Cartea lunii / Das Buch des Monats

Cartea lunii ianuarie 2023

Cum vorbesc animalele

și cum să le înțelegem mai bine

de Karsten Brensing

 Editura Loewe 2020

Știați că pițigoii cunosc reguli de gramatică și că balenele comunică între ele la distanțe de peste 1000 de km? Că  anumite animale pot spune cuvinte și că anumite specii de maimuțe folosesc expresii?

Biologul Karsten Brensing prezintă în cartea sa  „Cum vorbesc animalele și cum le putem înțelege mai bine”  povești uimitoare din lumea fascinantă a animalelor.

El demonstrează  cu ajutorul multor exemple că animalele comunică asemenea oamenilor și că au limbaje proprii. Autorul răspunde în cartea sa la întrebări precum: Putem comunica cu animalele? Cum se înțeleg  între ele diferite specii de animale? Există un limbaj universal?

Pentru că oamenii trăiesc de mii de ani cu animalele și mulți copii au chiar un animal de casă, întrebarea legată de posibilitatea de a „vorbi” cu animalele este și va rămâne de actualitate.

Karsten Brensing relatează despre experimentele în zona limbajului realizate cu animale în captivitate (delfini, cimpazei, gorile și papagali) dar și cu animale în libertate și despre rezultatele acestora. Autorul demonstrează că limbajul animalelor este mai complex și nuanțat decât ne-am fi imaginat și că are chiar vocabular, gramatică, dialog, expresii și formule de politețe. ( aflăm că uneori cîinii își cer scuze unul altuia dacă s-au rănit reciproc).

Numeroase imagini și ilustrații color realizate de Nikolai Renger completează dovezile și observațiile științifice aduse de autor și fac lectura cu atât mai atractivă.

Cartea este o recomadare de lectură pentru micii și marii iubitori de animale de peste 9 ani.

Atenție! Și părinții pot învăța lucruri noi și interesante.

Wie Tiere sprechen und wie wir sie besser verstehen

von  Karsten Brensing

Loewe Verlag 2020

Kannst du dir vorstellen, dass Meise Grammatikregeln kennen und Wale sich über mehr als tausend Kilometer hinweg verständigen können? Dass manche Tiere Wörter sprechen und dass einige Affenarten Redewendugen benutzen?

Der Verhaltensbiologe Karsten Brensing erzählt in seinem Buch „Wie Tiere sprechen und wie wir sie besser  verstehen” verblüffende Geschichten aus dem Tierreich. Er zeigt anhand vieler Beispiele, dass Tiere ganz ähnlich kommunizieren wie wir Menschen und dass auch Tiere  eine Sprache haben. Der Autor antwortet in seinem Sachbuch auf diese Fragen: Auf welche Weise verständigen sich verschiedene Tierarten? Gibt es eine universelle Verständigung? Können wir uns mit Tieren unterhalten?

Da der Mensch seit tausenden von Jahren mit Tieren zusammenlebt und viele Kinder vielleicht sogar ein eigenes Haustier haben, ist die Frage nach der Möglichkeit mit Tieren „sprechen” zu können nach wie vor faszinierend.

Karsten Brensing berichtet über die Srachforschung mit gefangenen Tieren (Delfine, Schimpansen, Gorillas) und  mit frei lebenden Tieren und über deren Ergebnisse. Der Autor beweist, dass es in der Sprache der Tiere auch Wortschatz, Dialog und sogar Höflichkeit gibt.

Zahlreiche Fotos sowie farbenfrohe Illustrationen im unverwechselbaren Stil von Nikolai Renger ergänzen die Texte. Dass die Zeichnungen zudem mit Fotografien ergänzt oder gemischt werden, lockert das Buch zusätzlich auf.

Das Buch ist eine Buchempfehlung für große und kleine Tierliebhaber ab 9 Jahren.

Achtung: Eltern könnten hier ebenfalls noch etwas lernen 🙂