Cartea lunii / Das Buch des Monats

 

Cartea lunii aprilie 2023

 Revista pentru elevi și copii FLOHKISTE/floh!/

Schul- Kinder- und Jugendzeitschrift FLOHKISTE/floh!

Revista Flohkiste/ Floh a apărut  pentru prima oară în 1876 sub numele de „Jugendlust” și a fost publicată  timp de 131 de ani, fiind astfel  cea mai veche revistă pentru copii și  tineri din lume. Revista  a fost fondată de Asociația Profesorilor Bavarezi. Ea a început modest dar apoi  în anii 1930 și 1950 s-a dezvoltat devenind cea mai citită și cunoscută revistă pentru copii și tineri din țările vorbitoare de limbă germană. În 1941 în timpul celui de-al treilea Reich,  revista  a fost interzisă  timp de 7 ani.  Din 1978, editura Domino a publicat revista sub numele  FLOHKISTE sau floh! și a transformat-o in cea mai populară revista şcolară pentru copii și tineri din spațiul german.

În numerele dedicate sărbătorii de Paști, micii cititori pot găsi multe articole simpatice  și interesante („Ce a fost mai întâi: oul sau găina?”,”Și animalele pot face artă” „Ce spun culorile despre tine”) povestioare, curiozități, ghicitori amuzante, glume, rebusuri, jocuri, puzzel-uri, diferite expresii ce conțin cuvântul „ou” și mai ales idei de activități practice. Aflăm din paginile revistei că din ouă se pot face lucruri surprinzătoare: omuleți, mici vaze de flori chiar și lumânări, că ouăle pot fi decorate cu diferite semințe și boabe așa cum pe timpuri erau decorate cu pietre prețioase pentru a fi dăruite împăraților și regilor. Tot din paginile revistei aflăm că dintr-un balon și multe ziare putem confecționa un uriaș cocoș de Paști, in tehnica papier mache.

Toate aceste idei și materiale le stârnesc copiilor imaginația și curiozitatea, îi pregătesc  să intre în atmosfera sărbătorii Paștelui și le fac așteptarea mai ușoară.

În biblioteca noastră se află o vastă colecție cu toate numerele  revistei publicate timp de zece ani, care își așteaptă cititorii.

Schul- Kinder- und Jugendzeitschrift FLOHKISTE/floh!

Die Zeitschrift Flohkiste/ floh!  ist die älteste Jugendzeitschrift der Welt. Flohkiste/ floh!  ist zum ersten mal im Jahr  1876 unter dem Namen „Jugendlust” erschienen und wurde 131 Jahre lang veröffentlicht.

Die Zeitschrift wurde von dem Bayerischen Lehrerverband gegründet. Aus bescheidenen Anfängen entwickelte sich in den 1930er und 1950er Jahren die Zeitschrift zur meistgelesenen und führenden Kinder- und Jugendzeitschrift im deutschsprachigen Raum. 1941, im Dritten Reich wurde die Zeitschrift sieben Jare lang verboten.  Ab 1978 verlegte der Domino Verlag die Zeitschrift und führte die Schul-Jugendzeitschrift mit den Titeln FLOHKISTE bzw. floh! zur größten Popularität.

In den Ostern-Ausgaben finden kleine Leserinnen und Leser viele sympathische und interessante Artikel („Was war zuerst da? Henne oder Ei?“, „Tiere können Künstler sein“, „Was Farben über dich verraten“), Kurzgeschichten, lustige Rätsel, Witze, Kreuzworträtsel, Spiele, Puzzles, Eiersprüche und vor allem Bastelideen. Aus der Zeitschrift erfahren wir, dass man überraschende Dinge mit Eiern machen kann (kleine Blumenvasen, kleine Männchen und sogar  Kerzen), dass man die Eier mit verschiedenen Samenkörnern verzieren kann, genauso wie sie früher mit Edelsteinen geschmückt wurden, um zu Kaisern und Königen verschenkt zu werden.

Gerade jetzt, wenn Ostern vor der Tür steht, können die Kinder einen kunterbunten Osterhahn aus einem Luftballon, einer leeren Klopapierrolle und vielen Zeitungen basteln.

All diese Ideen und Materialien wecken die Fantasie und Neugier der Kinder,sie stimmen die Kinder auf Ostern ein und verschönern die  Wartezeit aufs Fest.

In unserer Bibliothek gibt es eine umfangreiche Sammlung aller seit zehn Jahren erschienenen Ausgaben der Zeitschrift, die  auf ihre kleinen Leser wartet.