Cartea lunii august 2022
Gruffelo
De Julia Donaldson și Axel Scheffler
Editura Julius Beltz GmbH
„Gruffalo” este o carte ilustrată pentru copii a scriitoarei britanice Julia Donaldson, ilustrată de artistul german Axel Scheffler, care spune povestea unui șoarece care se plimbă prin pădure și care, prin forța imaginației reușește să scape de pericolele care apar la tot pasul.Cartea s-a vândut în peste 13 milioane de exemplare, a câștigat mai multe premii pentru literatura pentru copii și a fost pusă în scenă atât pe West End, cât și pe Broadway. Cartea a fost și ecranizată într-un film de animație nominalizat la Oscar.Protagonistul cărții, un șoarece se plimbă prin pădure și întâlnește animale de pradă (mai întâi o vulpe, apoi o bufniță și în cele din urmă un șarpe). Fiecare dintre aceste animale, intenționând în mod clar să mănânce șoarecele, îl invită la el acasă la o masă. Şoarecele viclean refuză fiecare ofertă şi foloseşte trucuri inteligente pentru a evita pericolul şi a-și descuraja adversarii.
El îi spune fiecărui animal că plănuiește să ia masa cu prietenul său, un „Gruffalo”; o creatură monstruoasă ale cărei trăsături înfricoșătoare le descrie. El le mai spune că mâncarea preferată a lui Gruffalo este chiar animalul respectiv. Speriat că Gruffalo le-ar putea mânca, animalele se retrag, pe rând, speriate. Convins că Gruffalo este doar o creația imaginației sale, șoarecele se bucură de succesul obținut .
Cu toate acestea, după ce a scăpat de ultimul animal, șoarecele este șocat să întâlnească un adevărat Gruffalo – cu toate trăsăturile înspăimântătoare pe care el le inventase. De data aceasta, Gruffalo îl amenință pe șoarece că îl va mânca, dar din nou șoarecele este isteț: îi spune lui Gruffalo că el, șoarecele, este cel mai înfricoșător animal din pădure. Râzând, Gruffalo acceptă să-l urmeze pe șoarece, în timp ce acesta demonstrează cât de temut este. Cei doi merg prin pădure, întâlnind pe rând animalele care amenințaseră șoarecele. Fiecare animal de pradă este îngrozit de vederea celor doi și fuge din calea lor – și de fiecare dată Gruffalo este tot mai impresionat de aparenta duritate a șoarecelui. Exploatând acest lucru, șoarecele amenință că îl va mânca pe Gruffalo, care, speriat o ia la fugă.
Julia Donaldson și Axel Scheffler au realizat un adevărat bestseller cu Gruffalo-ul lor. Povestea șoricelului și a monstrului a cucerit întreaga lume. Așa cum David l-a învins odată pe Goliat cu o piatră, șoarecele învinge prin inteligența, farmecul și imaginația sa.
Versurile cu rime exuberante ale Julei Donaldson combinate cu ilustrațiile în stilul inimitabil al lui Axel Scheffler dau viață și culoare poveștii de care s-au bucurat și se vor bucura cititorii de toate vârstele.
Der Grüffelo
Von Julia Donaldson und Axel Scheffler
Julius Beltz Verlag GmbH
„Gruffalo“ ist ein Kinderbilderbuch der britischen Schriftstellerin Julia Donaldson, illustriert vom deutschen Künstler Axel Scheffler. Es erzählt die Geschichte einer Maus, die durch den Wald streift und der es durch die Kraft ihrer Vorstellungskraft gelingt, den Gefahren zu entkommen, die bei jedem Schritt erscheinen.
Das Buch ist mehr als 13 Millionen Mal verkauft worden, hat mehrere Preise für Kinderliteratur gewonnen und ist sowohl im West End als auch am Broadway aufgeführt worden. Das Buch wurde auch zu einem Oscar-nominierten Animationsfilm verarbeitet.
Die Hauptgestalt, eine Maus, wandert durch den Wald und trifft andere Wildtiere (zuerst einen Fuchs, dann eine Eule und schließlich eine Schlange). Jedes dieser Tiere, das eindeutig beabsichtigt, die Maus zu fressen, lädt sie zu sich nach Hause zum Essen ein. Die schlaue Maus lehnt jedes Angebot ab und wendet schlaue Tricks an, um Gefahren auszuweichen und ihre Gegner zu entmutigen.
Er sagt jedem Tier, dass er plant, mit seinem Freund, einem „Grüffelo”, essen zu gehen; ein Monster, dessen fürchterliche Züge er beschreibt. Er sagt ihnen auch, dass das Lieblingsessen des Grüffelos genau dieses Tier ist. Aus Angst, dass der Grüffelo sie fressen könnte, ziehen sich die Tiere erschrocken zurück. Überzeugt, dass der Grüffelo nur ein Fantasiegebilde ist, genießt die Maus seinen Erfolg.
Doch nachdem sie dem letzten Tier entkommen ist, trifft die Maus schockiert einen echten Grüffelo – mit all den schrecklichen Eigenschaften, die er erfunden hatte. Diesmal droht der Grüffelo der Maus, sie zu fressen, aber wieder ist die Maus schlau:Sie sagt dem Grüffelo, dass sie, die Maus, das gruseligste Tier im Wald ist. Lachend willigt der Grüffelo ein, der Maus zu folgen. Die beiden gehen durch den Wald und treffen dieselben Tiere, die die Maus bedroht hatten. Jedes Tier ist beim Anblick der beiden entsetzt und rennt ihnen aus dem Weg – und jedes Mal ist der Grüffelo mehr und mehr beeindruckt von der scheinbaren Kraft der Maus.
Die Maus nutzt dies aus und droht, den Grüffelo zu fressen, der erschrocken davonläuft.
Julia Donaldson und Axel Scheffler haben mit ihrem Grüffelo einen echten Bestseller gemacht. Die Geschichte von der Maus und dem Monster hat die ganze Welt erobert. So wie einst David Goliath mit einem Stein besiegte, gewinnt die Maus mit Witz, Charme und Fantasie.
Jula Donaldsons überschwängliche Reimtexte kombiniert mit Axel Schefflers Illustrationen bringen Leben und Farbe in die Geschichte, die Leser jeden Alters genossen haben und weiterhin
