Cartea lunii iulie 2023
Cartea lunii / Das Buch des Monats
Omul din Lună
De Tomi Ungerer
Editura Diogenes, 2016
Nimeni nu se mai îndoiește de existența Omului din Lună. E de ajuns să ridicăm privirea spre cer în zilele cu lună plină și să îi zărim silueta vag desenată în rotocolul strălucitor al lunii.
Tomi Ungerer, illustrator și autor de cărți de copii, l-a observat cu atenție și i-a aflat si povestea pe care a scris-o în cartea “Der Mondmann/ Omul din Lună”.
Ca orice om, Omul din Lună are vise, doruri, emoții. Se plictisește singur, pe lună și privește cu dor spre Pământ. Îi invidiază pe oamenii care sărbătoresc și dansează. Visează să se bucure și el de atmosfera sărbătorească de pe planeta albastră. De aceea, cu prima ocazie ( o cometă cazătoare care trece pe lângă lună) iese din cercul argintiu al lunii și pornește în călătorie spre planeta visată.
Odată ajuns, Omul din Lună se va întâlni cu Omul de pe Pământ care are multe chipuri: soldați, pompieri, generali, oficiali guvernamentali, oameni de stat, polițiști. Toți aceștia intră în alertă în fața vizitatorului necunoscut, se mobilizează, îl prind, îl arestează și chiar îl aruncă în închisoare pe delicatul și blajinul Om din Lună care nu visase decât să se bucure alături de ei.
Omul din Lună are parte de multe întâmplări triste, este mereu urmărit, căutat, vânat și tot ce își dorește în final este să evadeze de pe planeta Pământ. Reușește cu ajutorul unui inventator savant care construia de mulți ani o rachetă ce trebuia să zboare pe lună.
Acolo își va relua locul în rotocolul argintiu al lunii, mulțumit că a scăpat cu bine de pe planeta la care visase și la care privise cu dor.
Povestea Omului din Lună a fost ecranizată în filmul de animație, cu același nume, regizat de Stefan Schesch. Animația este o mică operă de artă. Imaginile pline de fantezie si culoare lucrate manual degajă o atmosferă onirică și conduc privitorul într-un univers poetic, suprareal.
Der MONDMANN
von Tomi Ungerer
Diogenes Verlag, 2016
Niemand zweifelt mehr an der Existenz des Mondmannes. Es genügt, an Vollmondtagen in den Himmel zu schauen und seine vage Silhouette im silbernen Kreis des Mondes zu erblicken.
Tomi Ungerer, Illustrator und Kinderbuchautor hat den Mondmann aufmerksam beobachtet und hat auch seine Geschichte erfunden, die er in seinem Buch „Der Mondmann“ niedergeschrieben hat.
Wie jeder Mensch, hat auch der Mondmann Träume, Sehnsüchte und Gefühle. Allein auf dem Mond langweilt er sich und blickt sehnsüchtig auf die Erde. Er beneidet die Menschen, die da feiern und tanzen. Er träumt davon, die festliche Atmosphäre auf dem blauen Planeten zu genießen.
Als sich die Möglichkeit ergibt, verlässt er den silbernen Kreis des Mondes und macht sich auf die Reise zu seinem Traumplaneten, doch sein Abenteuer wird nicht so feierlich wie er sich gewünscht hat.
Dort trifft der Mondmann den „Erdemann“, der viele Gesichter hat: Soldaten, Feuerwehrmänner, Generäle, Regierungsbeamte, Staatsmänner, Polizisten. Alle werden auf den unbekannten Besucher aufmerksam, halten ihn für einen Eindringling, verfolgen, verhaften und werfen ihn sogar ins Gefängnis. Der zarte und sanfte Mondmann der nur davon geträumt hatte, sich mit den Menschen auf der Erde zu freuen, will nur vom Planeten Erde fliehen. Dies gelingt ihm mithilfe eines wissenschaftlichen Erfinders, der viele Jahre lang eine Rakete für den Flug zum Mond gebaut hatte.
Dort wird er seinen Platz in den silbernen Kreis des Mondes wieder einnehmen, zufrieden, dass er dem Planeten, von dem er geträumt und nach dem er sich gesehnt hatte, sicher entkommen war.
Die bunten, ausdruckstarken Illustrationen sind liebevoll gestaltet und unterstreichen visuell die Geschichte.
Das Kinderbuch von Tomi Ungerer wurde auch verfilmt, im gleichnamigen Animationsfilm von Stefan Schesch.
Der märchenhahte, fantasievolle Trickfilm verzaubert durch seine verspielte Poesie und lässt uns unsere Welt ganz neu entdecken. »Der Mondmann« ist ein farbenfrohes, poetisches Abenteuer für die ganze Familie.
