Cartea lunii / Das Buch des Monats

Cartea lunii martie 2023

Was essen wir? / Ce mâncăm?

de Doris Rübel

Editura Ravensburger, 2015

În fiecare zi copiii descoperă ceva nou și au multe întrebări. Ce fac animalele iarna? De ce trebuie să mă spăl pe dinți? Când vin pompierii? De ce trebuie să mâncăm? Unde cresc fructele și legumele?Binecunoscuta serie de cărți Cum așa? De ce? Din ce cauză?  oferă răspunsuri  la întrebările copiilor adaptate nivelului lor de înțelegere. Cărțile cu formatul deja cunoscut, cu paginile cartonate și multe ferestre sub care se ascund tot atâtea explicații sau răspunsuri la întrebările puse de copii.. sunt actractiv illustrate și abordează cele mai diverse teme din viața de zi cu zi, Cartea Ce mâncăm? oferă copiilor informații despre alimente și încurajează o alimentație sănătoasă și echilibrată, potrivită nevoilor copiilor. Răsfoind cartea, copiii vor afla de ce trebuie să mânânce și să bea, vor face cunoștință cu principalele gusturi: dulce, acru, sărat și amar. Legumele cresc în pământ, ele pot fi mîncate crude sau gătite, fructele în pomi sau arbuști, brânza se face din lapte, pâinea din cereale iar ouăle provin de la găini. Copiii află câte ceva despre cereale și drumul pe care acestea îl parcurg după ce sunt culese de pe câmp până ajung în produsele de patiserie și panificație.Mâncărurile trebuie pregătite; copiii pot ajuta la treburile din bucătărie, la coacerea fursecurilor, la prepararea salatei sau a pizzei  pentru ca apoi să se bucure de preparatele delicioase care le sunt puse în față. Mâncarea și prepararea ei poate fi și distractivă!

Was essen wir?

Von  Doris Rübel

Ravensburger Verlag, 2015

Jeden Tag entdecken Kinder etwas Neues – und haben viele Fragen. Wann kommt die Feuerwehr? Was machen die Tiere im Winter? Warum muss ich Zähne putzen? Warum müssen wir essen? Wo wachsen Obst und Gemüse?Die beliebte Sachbuchreihe Wieso? Weshalb? Warum? junior beantwortet die Fragen der Kinder auf Augenhöhe. Sie beleuchtet unterschiedlichste Themen aus ihrer Alltags- und Interessenswelt altersgerecht und mit viel Liebe zum Detail. Die Bücher im bereits bekannten Format, mit Kartonseiten und vielen Klappen, unter denen sich ebenso viele Erklärungen oder Antworten auf die Fragen der Kinder verstecken, ermöglichen es den Kindern, Antworten auf diese Fragen im Buch selbst zu entdecken.Das Buch Was essen wir? bietet Kindern Informationen über Ernährung an und fördert eine gesunde, ausgewogene und kindgerechte Ernährung. Beim Durchblättern des Buches erfahren Kinder, warum sie essen und trinken sollen, sie lernen die fünf Geschmacksrichtungen kennen: süß, sauer, salzig und bitter.Gemüse wächst in der Erde, es kann roh oder gekocht gegessen werden, Früchte auf  Bäumen oder Sträuchern, Käse wird aus Milch hergestellt, Brot aus Getreide und Eier stammen von Hühnern.Kinder erfahren etwas über Getreide und den Weg, den es nach der Ernte vom Feld bis zu den  Backwaren nimmt.Die Speisen müssen zubereitet werden; Kinder können bei der Küchenarbeit mithelfen z.B. beim Plätzchen und Pizza backen und Salat zubereiten. So macht Essen Spaß!