Cartea lunii / Das Buch des Monats

Cartea lunii iunie 2023

Copiii fac teatru: jocuri și piese, costume și decoruri

De   Thomas J. Landa  și Norbert Landa

Editura Burckhardthaus-Laetare 2017

Teatrul i-a fascinat întotdeauna  pe copii  Când joacă teatru, ei intră  în pielea altor personaje, își crează propriile costume și decoruri în mod creativ. Participă cu întreaga lor personalitate (ce sunt eu, ce este personajul) și cuceresc lumi fantastice.

Intrarea în rolul unui personaj pe scenă este o experiență unică și distractivă ce stimulează imaginația și creativitatea copiilor. Teatrul dezvoltă  limbajul și memoria, conștientizarea corpului și capacitatea de cooperare și de gestionare a emoțiilor, având deci un rol educativ foarte important.

Dar cum pot profesorii și educatorii să însoțească, să coordoneze și să sprijine copiii de la grădiniță sau școală atunci când joacă teatru? Cum pot transforma puterea  creativă a copiilor într-un spectacol impresionant?

Cei doi frați, Norbert și Thomas Landa răspund la toate aceste întrebări în cartea practică „Copiii fac teatru: jocuri și piese, costume și decoruri”.

Folosind exemplul unei producții complete „Frumoasa din pădure adormită”, acest mic manual de teatru pentru copii oferă toate detaliile legate de pregătirea și realizarea unui spectacol: alegerea și pregătirea textului, distribuirea rolurilor, costumele, machiajul, decorul și utilizarea muzicii.

În a doua secțiune, încă opt piese completează gama de posibilități: de la sketch-uri simple pentru două personaje, până la basme complexe pentru întreaga trupă, de la simple piese de teatru de umbre până la montări elaborate, cu personaje din lumea spiritelor sau chiar lumea subacvatică. Toate aceste exemple și piese sunt însoțite de sfaturi și instrucțiuni pentru decoruri, recuzită și costume.

 

 

Kinder machen Theater: Spiele und Stücke, Kostüme und Kulissen

Von  Thomas J. Landa  und  Norbert Landa

Burckhardthaus-Laetare 2017

Theater hat immer die Kinder fasziniert. Beim Spielen können sie in Rollen schlüpfen, deren Charakter ausprobieren, kreativ selber Kostüme und Hintergründe gestalten. Mit ihrer ganzen Persönlichkeit (was bin ich, was ist die Figur) erobern sie sich Fantasiewelten.

Theater spielen ist eine besondere Erfahrung, die Spaß macht und die Einbildungskraft und die Kreativität der Kinder fördert.

Theaterspielen fördert Sprache und Gedächtnis, Körperbewusstsein und die Fähigkeit zur Kooperation. Damit zählt es zu den anerkannt wichtigsten Bildungsprojekten.

Doch wie können Lehrer und Erzieher Kindern vom Kindergartenalter bis hinein in die Schule beim Theaterspielen begleiten, anführen und hilfreich zur Seite stehen?  Wie können sie die kreative Kraft der Kinder in eine fesselnde Aufführung führen?

Die zwei Brüder Norbert und Thomas Landa beantworten all diese Fragen in ihrem Praxisbuch „Kinder machen Theater: Spiele und Stücke, Kostüme und Kulissen”.

Dieses Handbuch bietet am Beispiel einer kompletten Dornröschen-Inszenierung alle Details zum Thema Vorbereitung und Durchführung: Aufbereitung eines Stoffes, Rollenverteilung, Kostüme, Schminke, Bühne oder Einsatz von Musik

Im zweiten Abschnitt zeigen acht weitere Stücke die Palette der Möglichkeiten: vom Sketch für zwei Personen bis zum komplizierten Märchen fürs ganze Ensemble, vom einfachen Schattenspiel bis zur aufwändigen Inszenierung, von der Geister- bis zur Unterwasserwelt. All dies jeweils mit Tipps und Anleitungen für einfache bis anspruchsvolle Kulissen, Requisiten und Kostüme.

Mit dem Praxisbuch „Kinder machen Theater” machen Norbert und Thomas Landa Erwachsenen Lust, Kinder zum Theaterspielen zu begeistern, Stücke auszuwählen, einzustudieren und auszuprobieren.