Cartea lunii martie 2022
Cei cinci urâți
De Julia Donaldson și Axel Scheffler
Editura Julius Beltz GmbH
Știți care sunt cele mai urâte cinci animale din savană? Julia Donaldson ne face cunoștință în cartea sa „Cei cinci urâți” cu animalele care intră în topul urâțeniei: antilopa gnu, hiena pătată, vulturul nubian, porcul cu negi și marabu african. Toate acestea devin personaje de poveste.
Animalele apar pe rând și își plâng soarta tristă, se consideră cele mai urâte, respingătoare și amărâte creaturi de pe pământ, vrednice de dispreț și singurătate dar apoi descoperă că mai există alt animal care le întrece în urâțenie. Antilopa gnu întâlnește hiena pătată cu coama țepoasă și râset prostesc de care toți se ascund. Cele două animale pornesc la drum împreună, cântându-și tristețea de a fi cele mai urâte. Până când se întâlnesc cu vulturul chel cu pielea roșie și ridată, ce miroase a mortăciunile cu care se hrănește și înțeleg că acesta e și mai hidos decât ele.
Grupul urâților se mărește treptat, celor trei li se alătură apoi porcul cu negi, umflături și peri și în cele din urmă, marabu african cocoșat și cu gușă care își caută hrana prin gunoaie.
Cei cinci își alină prin cântec tristețea de a fi urâți până când își întâlnesc puii care îi întâmpină cu drag și bucurie și le spun printr-un alt cântec cât de frumoși și minunați sunt, cu toate petele, ridurile, negii și cocoașele lor.
Versurile cu rime exuberante ale Julei Donaldson împreună cu ilustrațiile în stilul inimitabil al lui Axel Scheffler dau viață și culoare poveștii.
Julia Donaldson este una dintre cele mai talentate și mai premiate autoare de cărți pentru copii din lume. Cunoscută și apreciată pentru creațiile sale în versuri, dar și pentru piesele de teatru și scenariile TV dedicate copiilor, Julia Donaldson a scris peste 60 de cărți, printre care se numără și volumele cu Gruffalo sau povestea lui ZOG, care a câștigat Galaxy National Children’s Book of the Year în 2010. Cărțile ei au fost traduse în peste 70 de limbi și vândute în zeci de milioane de exemplare în lumea întreagă.
Die hässlichen Fünf
von Julia Donaldson und Axel Scheffler
Julius Beltz GmbH Verlag
Wisst ihr, welche die hässlichsten Tiere der Savanne sind? Julia Donaldson stellt uns in ihrem Buch „Die hässlichen Fünf “ die Tiere vor, die in die Top 5 der Hässlichkeit kommern: das Gnu, die Tüpfelhyäne, den Geier, das Warzenschwein und den afrikanischen Marabu.
Die Tiere tauchen der Reihe nach auf und klagen über ihr trauriges Schicksal, sie halten sich für die hässlichsten, abstoßendsten und scheußlichsten Lebewesen der Erde, der Verachtung und Einsamkeit würdig, doch dann entdecken sie, dass es auch andere Tiere gibt, die sie an Hässlichkeit übertreffen.
Das Gnu trifft die Tüpfelhyäne mit der borstigen Mähne und dem albernen Lachen, vor dem sich alle verstecken. Die beiden Tiere machen sich gemeinsam auf den Weg und singen ihre Traurigkeit, die hässlichsten zu sein. Bis sie den kahlen Geier mit roter und faltiger Haut treffen, der nach den Leichen stinkt, von denen er sich ernährt, und es wird ihnen bewußt, dass er noch abscheulicher ist als sie.
Die Gruppe der Hässlichen wächst allmählich, zu den dreien gesellt sich das Schwein mit Warzen, Wülsten und Borsten und schließlich der bucklige afrikanische Marabu mit Kehlsack, der im Müll nach Nahrung sucht.
Die fünf lindern durch ihr Lied ihre Traurigkeit, hässlich zu sein, bis sie ihre Kinder treffen, die sie mit Liebe und Freude begrüßen und ihnen durch ein Lied sagen, wie schön und wunderbar sie sind, mit all ihren Flecken, Falten, Warzen und Höckern.
Julia Donaldsons zauberhafte Reimtexte zusammen mit Axel Schefflers unnachahmlichen Illustrationen verleihen der Geschichte Leben und Farbe.
Julia Donaldson ist eine der begabtesten und erfolgreichsten Kinderbuchautorinnen der Welt. Bekannt und geschätzt für ihre Gedichte, aber auch für ihre Theaterstücke und Drehbücher für Kinder, hat Julia Donaldson über 60 Bücher geschrieben, darunter die Bücher mit Gruffalo und die Geschichte von ZOG, die 2010 als Galaxy National Children’s Book of the Year ausgezeichnet wurde. Ihre Bücher wurden in über 70 Sprachen übersetzt und weltweit in Millionen Exemplaren verkauft.
