Cartea lunii aprilie 2022
Marea intrebare
de Wolf Erlbruch
Editura Peter Hammer 2005
De ce am venit pe lume? Este marea întrebare care ne dă târcoale din copilarie până la bătrânețe.
Autorul Wolf Erlbruch nu ne dă un răspuns, ci îi lasă să vorbească pe cei din jur: bunica, fratele, pilotul, soldatul, pisica, pasărea și mulți alții. Fiecare dintre ei are un răspuns diferit. Ca să înveți răbdarea, de-asta ai venit pe lume, răspunde grădinarul. Ca să îmbrățișezi norii, crede pilotul. Ca să ai încredere, șoptește orbul. Ca să latri uneori la lună, își dă cu părerea câinele. Fiecare dă un răspuns personal. Rața e singura nedumerită, nu are nici cea mai vagă idee. Moartea oferă și ea răspunsul propriu: Ai venit pe lume ca să iubești viața.
În cuvinte puține și ilustrații excepționale, Wolf Erlbruch inventariază o mulțime de răspunsuri, de la cele mai banale la cele mai neobișnuite. Sfârșitul cărții îi invită pe micii cititori să își noteze noi răspunsuri la Marea Întrebare. Răspunsuri pe care le vor afla pe măsură ce cresc.
Wolf Erlbruch
este unul dintre cei mai mari ilustratori și autori de cărți pentru copii din Germania. Este, totodată, o figură marcantă în istoria cărții pentru copii. Cariera sa de ilustrator inovator a fost distinsă cu prestigioasele premii Hans Christian Andersen pentru ilustrație (2006) și Astrid Lindgren Memorial pentru întreaga operă (2017). Motivația 
juriului care a oferit premiul Astrid Lindgren: „Wolf Erlbruch face accesibile cititorilor de toate vârstele marile întrebări existențiale. Cu umor și omenie, autorul aduce universul la scara noastră. Ilustrațiile sale demonstrează o excelentă stăpânire a tradiției și deschid totodată noi drumuri creative. Wolf Erlbruch este un vizionar cald și atent.”
Die große Frage
von Wolf Erlbruch
Peter Hammer Verlag 2005
Warum sind wir auf die Welt gekommen? Es ist die große Frage, die uns von der Kindheit bis ins hohe Alter verfolgt.
Der Autor Wolf Erlbruch gibt uns keine Antwort, sondern lässt andere Figuren zu Wort kommen: Großmutter, Bruder, Pilot, Soldat, Katze, Vogel und viele andere. Jeder von ihnen hat eine andere Antwort. Um Geduld zu lernen, bist du auf die Welt gekommen, sagt der Gärtner. Die Wolken zu küssen, glaubt der Pilot. Um zu vertrauen, flüstert der Blinde. Um manchmal den Mond anzuheulen, teilt er dem Hund seine Meinung mit. Jeder gibt eine persönliche Antwort. Die Ente ist die einzige, die verwirrt ist, sie hat keine Ahnung. Der Tod bietet hat seine eigene Antwort: Du bist auf die Welt gekommen, um das Leben zu lieben.
In wenigen Worten und außergewöhnlichen Illustrationen bietet Wolf Erlbruch viele Antworten an, von den banalsten bis zu den ungewöhnlichsten. Das Ende des Buches lädt junge Leser ein, neue Antworten auf die große Frage aufzuschreiben. Antworten, die sie entdecken werden, wenn sie älter werden.
Wolf Erlbruch ist einer der größten Illustratoren und Kinderbuchautoren Deutschlands. Er ist auch eine prominente Figur in der Geschichte der Kinderbücher. Seine Karriere als innovativer Illustrator wurde mit dem renommierten Hans Christian Andersen Award for Illustration (2006) und dem Astrid Lindgren Memorial für sein gesamtes Werk (2017) gewürdigt. Die Motivation der Jury, die den Astrid-Lindgren-Preis vergab: „Wolf Erlbruch macht große existenzielle Fragen für Leser jeden Alters zugänglich. Mit Humor und Menschlichkeit bringt der Autor das Universum auf unsere Waage. Seine Illustrationen beweisen eine hervorragende Beherrschung der Tradition und eröffnen gleichzeitig neue kreative Wege. Wolf Erlbruch ist ein warmherziger und aufmerksamer Visionär.“
