Contact

„Kirchenburgen und Klöster. Die Beispiele Franken, Siebenbürgen, Moldau”

Das „Friedrich Schiller” Kulturhaus (Batisteistr. Nr. 15) lädt Sie am Mittwoch, dem 4. Mai 2016, um 18.00 zum Vortrag ,„Kirchenburgen und Klöster. Die Beispiele Franken Siebenbürgen, Moldau” und zur Fotoausstellung „Burgen und Klöster aus Rumänien” von Klaus Fabritius ein.

Es spricht: Studiendirektor a.D. Horst Göbbel (Nürnberg)

Unter der Teilnahme von:
Dr. Klaus Fabritius, Vorsitzender des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien- Regionalforum Altreich

„Zur großen Zahl sehens- und erlebniswerten europäischen Sakralbauten gehören auch Kirchenburgen in Franken und Siebenbürgen sowie Klöster in Rumänien (nicht nur in der Nordmoldau). Während Kirchenburgen erheblich mehr als reine Gotteshäuser sind, können Klöster als traditionelle Orte angesehen werden, wo Mönche oder Nonnen in einer auf die Ausübung ihres Glaubens konzentrierten Lebensweise zusammenleben.
Ist die Kirchenburgenlandschaft Siebenbürgens einzigartig?
Welcher Nutzung dienen heute Kirchenburgen?
Ist Klosterleben heute nicht überholt?”

StD a.D. Horst Göbbel versucht in einem reich bebilderten Vortrag der Bedeutung dieser Kirchenbauten in unserer Zeit nachzugehen. Als geborener Siebenbürger Sachse und längst bestens integrierter Nürnberger Franke sollte er dazu Wesentliches zu sagen haben.

Sein Vortrag knüpft an seine Präsentation „Das Kulturerbe der Deutschen in Rumänien – Reichtum und Auftrag“ vom 12. Oktober 2015 im Friedrich Schiller Kulturhaus Bukarest an.
Horst Göbbel, Studiendirektor außer Dienst (StD a. D.)
Geboren 1944 in Ofeherto/Ungarn
Herkunftsort: Jaad bei Bistritz (Siebenbürgen) – Bauernsohn

Ausbildung und beruflicher Werdegang:
• Gymnasium in Bistritz, Studium der Geschichte in Klausenburg, Gymnasiallehrer in Bistritz
• 1973 Aussiedlung in die Bundesrepublik Deutschland,
• 1974-1977 Studium der Germanistik in Erlangen, ab 1977 bis 2009 Gymnasiallehrer in Nürnberg, (Geschichte, Deutsch und Sozialkunde), ab 1996 Studiendirektor
• 1984 bis 2009 Mitarbeiter des Ministerialbeauftragten für die Gymnasien in Mittelfranken,
Ehrenämter:
• 1984 bis 2004 Kreisvorsitzender der Landsmannschaft der Siebenbürger Sachsen in Nürnberg-Fürth-Erlangen (ca. 1600 Mitglieder), ab 1992 Mitglied im Bundesvorstand
• ab 1995 HOG-Sprecher und Stellvertretender Bundesvorsitzender der LM, 1996-2004 Stellvertretender Landesvorsitzender in Bayern
• 1997-2001 Vorsitzender des Verbandes der Siebenbürgisch-Sächsischen Heimatortsgemeinschaften
• seit 2000 Vorsitzender des Vereins “Haus der Heimat” Nürnberg
• Mitglied in städtischen Gremien (Kommission für Integration, seit 2010 Integrationsrat)
Ehrungen:
Mehrmals geehrt, u.a. 2008 mit der „Medaille für besondere Verdienste um Bayern in einem vereinten Europa“ und mit dem Bundesverdienstkreuz der Bundesrepublik Deutschland durch Bundespräsident Dr. Horst Köhler.
Veröffentlichungen:
• „Abschied aus der Geschichte. Das Beispiel Jaad in Siebenbürgen“, Nürnberg,1990; „Internationale Politik“, München 1995; Broschüren und Zeitungsbeiträge zu siebenbürgischen Themen
• „Wendepunkt in Nordsiebenbürgen“ 2004 (deutsch/rumänisch)
• „Siebenbürgisch-Sächsische Heimatortsgemeinschaften aktuell“ 1997,1999, 2000), zahlreiche Beiträge in „Wir Nösner“ 2010, 2011, 2013, 2015, „700 Jahre Jaad in Siebenbürgen“ 2013

Die Veranstaltung findet in deutscher Sprache statt.

Baia Mare – oraș candidat la competiţia pentru

Capitală Culturală Europeană 2021

Capitala europeana 2021Ciclul de conferinţe: “Orașe candidate la titlul de Capitală Culturală Europeană 2021″; conferința „Baia Mare – oraș candidat la competiţia pentru Capitală Culturală Europeană 2021”; eveniment organizat în colaborare cu “Asociaţia Femeilor Universitare”. Prezinta: Maria Mihaiu.
Konferenzenzyklus: “Städte, die am Wettbewerb um den Titel Europäische Kulturauptstadt 2021 teilnehmen”; Konferenz: Baia Mare- Kandidat für den Titel in 2021.” in Zusammenarbeit mit dem ” Vereins der Frauen aus dem Universitätsbereich“. Es spriecht: Maria Mihaiu.

Despre arta de a povesti / Von der Kunst des Fabulierens

Seară literară:„Despre arta de a povesti cu autoarea austriacă Vea Kaiser”. Moderatori: Susanna Konnerth și prof. dr. Mariana Lăzărescu. Organizatori: Forumul Austriac București, Casa de Cultură „Friedrich Schiller” și Biblioteca Austriacă a Universității București

Afis 24 04 2016„Von der Kunst des Fabulierens. Lesung mit der österreichischen Autorin Vea Kaiser.” Moderation: Susanna Konnerth und Prof. Dr. Mariana Lăzărescu. Organisatoren: Österreichisches Forum Bukarest, „Friedrich Schiller” Kulturhaus, Österreich-Bibliothek an der Universität Bukarest

Das „Friedrich Schiller“ Kulturhaus (Batişteistr. Nr. 15) lädt Sie am Freitag, 22. April 2016 um 18.00 zu einer Lesung mit der österreichischen Autorin Vea Kaiser: “Von der Kunst des Fabulierens“ ein.

Moderation: Prof. Dr. Mariana Lăzărescu und österreichische Lektorin Susanna Konnerth.

Vea Kaiser, geboren 1988 in St. Pölten in Österreich, veröffentlichte 2012 ihren Debütroman Blasmusikpop oder Wie die Wissenschaft in die Berge kam, der Platz 1 der ORF-Bestenliste erreichte, 2013 als bestes deutschsprachiges Debüt auf dem internationalen Festival du Premier Roman in Chembéry vorgestellt und für den aspekte-Literaturpreis nominiert wurde. Er beigeisterte sowohl die LeserInnen als auch die Presse. Übersetzungen ins Tschechische, Niederländische, Französische sowie eine Verfilmung sind in Arbeit. Nach ihrer Lesereise in über 100 Städte und 10 Länder studiert sie nun Klassische und Deutsche Philologie mit Schwerpunkt Altgriechisch an der Universität Wien. Ein Jahr lang studierte sie Kreatives Schreiben und Kulturjournalismus in Hildesheim. Im Januar 2014 wurde ihr Theaterstück Die Argonauten am Rabenhof Theater in Wien uraufgeführt. 2014 wurde sie zur österreichischen Autorin des Jahres gewählt. Für ihre belletristischen Arbeiten erhielt sie u.a. das Start-Stipendium des österreichischen Kultusministeriums, das Hans-Weigel-Literaturstipendium sowie den Theodor-Körner-Preis 2011 (Preis der Stadt Wien für Blasmusikpop oder Wie die Wissenschaft in die Berge kam). Kaiser war Finalistin beim 17. Open Mike und nahm 2010 an der Autorenwerkstatt Prosa des Literarischen Colloquiums Berlin teil. Im Sommersemester 2014 war sie Writer-in-Residence an der Bowling Green State University.
2015 erschien ihr zweiter Roman Makarionissi oder Die Insel der Seligen im Kölner Verlag Kiepenheuer & Witsch.

Die Veranstaltung findet in deutscher Sprache statt.

DSC_0043x DSC_0024x DSC_0022x DSC_0021x DSC_0004x DSC_0008xDSC_0047x

Bucureștiul arhitectului Carol Benisch

In cadrul evenimentelor dedicate istoriei culturii germane din România, Casa de Cultură “Friedrich Schiller” (Str. Batiștei, nr. 15) continua ciclul de conferințe organizat în parteneriat cu Asociația Istoria Artei și vă invită joi, 14 aprilie, la ora 18:30, la conferința „BucureștiSCH afis A3 bilingv_BTul arhitectului Carol Benisch”, susținută de istoricul de artă dr. Oana Marinache și istoricul Alina Havreliuc.

Ilustrația muzicală: Cristian Balaș– vioară

Coordonatorul proiectului: Aurora Fabritius

Catedrala Sf. Iosif este cel mai frumos edificiu religios care există în România” (Mihail Kogălniceanu, 1884)

Evenimentul are la bază informațiile publicate în albumul monografic apărut la sfârșitul anului 2015, la Editura Istoria Artei. „Carol Benisch, 50 de ani de arhitectură” a fost realizat cu sprijinul financiar al Ordinului Arhitecților din România, Ambasadei Cehiei și Forumului Cultural Austriac, în parteneriat cu Arhivele Naționale ale României. Conceptul grafic îi aparține lui Cristian Gache.

Conferința dedicată arhitectului austriac de origine cehă Karl Franz Böhnisch/Carol Benisch (1822-1896) ne prilejuiește o călătorie prin Bucureștiul secolului al XIX-lea, într-o perioadă de mari prefaceri arhitecturale și urbanistice. De numele arhitectului Benisch se leagă o serie de restaurări de edificii religioase, precum și coordonarea lucrărilor la Palatul Academiei (Universitatea), Catedrala catolică „Sf. Iosif” și Așezămintele Brâncovenești și întreținerea Teatrului Național.

„Benișu a avut o întinsă și fructuoasă activitate de arhitect profesionist, care dovedește că avea la bază studii serioase. Astfel, el întocmește proiectele Bisericii Domnița Bălașa în rînduri de cărămidă și piatră artificială și ale Spitalului Brâncovenesc; de asemenea conduce lucrările Catedralei Sf. Iosif, pentru care a fost decorat de Papă cu ordinul Sf. Grigorie dându-i și titlul de conte, pe care însă nu l-a purtat. Încetățenit în anul 1875, a decedat în 1896, după o remarcabilă și variată activitate, recunoscută și de MINCU, care la banchetul aniversar al Societății Arhitecților Români, a ridicat un toast lui BENIȘU, membru fondator al Societății „ale cărui lucrări am plăcerea a le cunoaște”. (Toma T. Socolescu)

Evenimentul se va desfășura în limba română.

Program cultural-aprilie 2016

linie
02.04.2016 14.00
Sala 1
Conferinţa: “Chakra Vishudhi – Comunicarea in planul colectiv”; în colaborare cu „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”

Vortrag: Die Kommunikation auf kollektiver Ebene“, in Zusammenarbeit mit dem Kulturverein „Sahaja Yoga“ Rumänien

linie
04.04.2016 18.15
Sala 1
Conferinţa:: “Chakra Vishudhi – Comunicarea in planul colectiv”; în colaborare cu „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”

Vortrag: Die Kommunikation auf kollektiver Ebene“ in Zusammenarbeit mit dem Kulturverein „Sahaja Yoga“ Rumänien

linie
05-20.04.2016 17.00
Sala 1
Vernisajul expoziţiei colectivă de pictură: “Salonul de primăvară”; în colaborare cu Asociația Artiștilor Plastici București

Eröffnung der Kollektivausstellung: “Der Frühlingssalon” in Zusammenarbeit mit dem Bukarester Künstlerverein

linie
08.04.2016 18.00
Sala 1
Clubul turistic “Imagini din toată lumea”: „ Expeditia ATACAMA – Chile 2015 , powered by RUUKKI, Ojos del Salado – 6873 m ”. Invitați: Marius Gane, Valeriu Penes, Cristian Falevici. Moderator: Mihail Cernat

Touristenstenklub “Bilder aus aller Welt”: “Entdeckungsreise ATACAMA – Chile 2015 powered by RUUKKI, Ojos del Salado –6873 m”. Es sprechen: Marius Gane, Valeriu Penes, Cristian Falevici. Moderator: Mihail Cernat

linie
9.04.2016 14.00
Sala 1
Conferinţa: “Chakra Sahasrara – Ultimul salt evolutiv, integrarea în conștiința colectivă”, în colaborare cu „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”

Vortrag: „Die letzte Evolutionsstufe, die Integration ins kollektive Gewissen“, in Zusammenarbeit mit dem Kulturverein „Sahaja Yoga“ Rumänien

linie
9.04.2016 11.00
Sala 1
Clubul „Cercetaşii României”- tema: “Educaţie nonformală prin ateliere de dezvoltare socială”; în colaborare cu Grupul de Iniţiativă „Cabana Scout”. Coordonator Adrian Popescu

Klub: “Rumäniens Pfadfinder – Thema: : “Informelle Erziehung durch soziale und emotionale Entwickulng”; in Zusammenarbeit mit „Cabana Scout”, Leiter Adrian Popescu

linie
11.04.2016 18.15
Sala 1
Conferinţa: “ Chakra Agnya – Poarta iluminării (Poarta cea strâmtă a Paradisului)”; în colaborare cu „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”

Vortrag: „Chakra Agnya – Das Tor der Auklärung (Das enge Tor des Paradieses)“ in Zusammenarbeit mit dem Kulturverein „Sahaja Yoga“ Rumänien

linie
14.04.2016
Ora 18.00
Sala 1
Conferința „Bucureștiul arhitectului Carol Benisch”, susținută de istoricul de artă dr. Oana Marinache și istoricul Alina Havreliuc; în colaborare cu „Asociaţia Istoria Artei”. Ilustrația muzicală: Cristian Balaș- vioară. Coordonatorul proiectului: Aurora Fabritius.

Konferenz: “Bukarest in der Vision des Architekten Carol Benisch”, in Zusammenarbeit mit dem Kunstgeschicte-Verei„Asociaţia Istoria Artei”. Es sprechen: Kunsthistorikerin Dr. Oana Marinache und Historikerin Alina Havreliuc. Musikalische Untermalung: Cristian Balaș – Geige. Projektkoordinator: Aurora Fabritius

linie
16.04.2016
9-11.00
Sala 1
Ateliere de bricolaj pentru copii în limba germană susținute de profesoarele Mihaela Stancu și Gabriela Drăghici.

Bastelworkshop für Kinder mit den Lehrerinnen Mihaela Stancu und Gabriela Drăghici. Die Veranstaltung findet in deutscher Sprache statt.

linie
16.04.2016
14.00
Sala 1
Conferinţa: „Tehnici de purificare prin utilizarea elementelor naturale”; în colaborare cu „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”

Vortrag: „Reinigungstechniken durch Naturelemente”, in Zusammenarbeit mit dem Kulturellen Verein
Sahaja Yoga Rumänien

linie
Vă comunicam că serbarea pentru copii din data de 17 aprilie, anuntata in programul nostru cultural, s-a anulat.
linie
18.04.2016
18.15
Sala 1
Conferinţa: „ Chakra Sahasrara – Ultimul salt evolutiv, integrarea în conștiinta colectivă”; în colaborare cu „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”

Vortrag: „Chakra Sahasrara – Die letzte Evolutionsstufe, die Integration ins kollektive Gewissen“, in Zusammenarbeit mit dem Kulturverein „Sahaja Yoga“ Rumänien

linie
21.04.2016
17.30
Sala 1
Ciclul de conferinţe: “Orașe candidate la titlul de Capitală Culturală Europeană 2021″; conferința „Baia Mare – oraș candidat la competiţia pentru Capitală Culturală Europeană 2021”; eveniment organizat în colaborare cu “Asociaţia Femeilor Universitare”. Prezinta: Maria Mihaiu.

Konferenzenzyklus: “Städte, die am Wettbewerb um den Titel Europäische Kulturauptstadt 2021 teilnehmen”; Konferenz: Baia Mare-Kandidat für den Titel in 2021.” in Zusammenarbeit mit dem ” Vereins der Frauen aus dem Universitätsbereich“. Es spriecht: Maria Mihaiu.

linie
22.04.2016
18.00
Sala 1
Seară literară: “Despre arta de a povesti cu autoarea austriacă Vea Kaiser”. Moderatori: Susanna Konnerth și prof. dr. Mariana Lăzărescu. Organizatori: Forumul Austriac București, Casa de Cultură “Friedrich Schiller” și Biblioteca Austriacă a Universității București

“Von der Kunst des Fabulierens. Lesung mit der österreichischen Autorin Vea Kaiser.” Moderation: Susanna Konnerth und Prof. Dr. Mariana Lăzărescu. Organisatoren: Österreichisches Forum Bukarest, “Friedrich Schiller” Kulturhaus, Österreich-Bibliothek an der Universität Bukarest

linie
23.04.2016
11.00
Sala 1
Clubul „Cercetaşii României”- tema: “Educaţie nonformală prin ateliere de dezvoltare a spirituală şi afectivă ”; în colaborare cu Grupul de Iniţiativă „Cabana Scout”. Coordonator Adrian Popescu

Klub: “Rumäniens Pfadfinder – Thema: “Die nonformale Erziehung mit Hilfe der geistigen und gefühlsmäßigen Werkstätten”; in Zusammenarbeit mit „Cabana Scout”, Leiter Adrian Popescu

linie
 23.04.2016 14.00
Sala 1
Conferinţa: „ Introducere in Sahaja Yoga ”; în colaborare cu „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”

Vortrag:“Einfühung in Sahaja Yoga”; in Zusammenarbeit mit dem Kulturverein „Sahaja Yoga“ Rumänien

linie
 25.03.2016- 06.05 17.00 Sala 1 Vernisajul expoziției de quilt-uri pentru copii. Expun: Alexandrina Popescu și Alexandra Filotti. Eröffnung der

Ausstellung “Quilts für Kinder“. Ausstellende Künstler: Alexandrina Popescu und Alexandra Filotti

linie
 25.04.2016 18.15
Sala 1
Conferinţa: „ Tehnici de purificare prin utilizarea elementelor naturale ”; în colaborare cu „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”

Vortrag: „Reinigungstechniken durch Naturelemente“ in Zusammenarbeit mit dem „Kulturellen Verein Sahaja Yoga Rumänien

linie
INTRAREA LIBERĂ / EINTRITT FREI