 |
|
| 04.06.2016 11.00 Sala 1 |
Clubul „Cercetaşii României”- tema: “Educaţie nonformală prin atelier practice: cunoaște un pompier”; în colaborare cu Grupul de Iniţiativă „Cabana Scout”. Coordonator Adrian Popescu
Klub: “Rumäniens Pfadfinder: Thema: “Informelle Erziehung mit Hilfe praktischer Werkstätten: Lerne einen Feuerwehrmann kennen”; in Zusammenarbeit mit „Cabana Scout”, Leiter Adrian Popescu |
|
|
|
| 04.06.2016 14.00 Sala 1 |
Conferinţa: “ Chakra Swadhishthan – Controlul atenției prin cunoașterea pură”; în colaborare cu „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”
Vortrag: “Kontrolle der Aufmerksamkeit durch das reine Kennen“, in Zusammenarbeit mit dem Kulturverein „Sahaja Yoga“ Rumänien |
|
|
|
| 06.06.2016 18.30 Sala 1 |
Conferinţa: „ Chakra Muladhara – Inteligența emoțională a inocenței”; în colaborare cu „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”
Vortrag: „Chakra Muladhara – Die emotionale Intelligenz der Unschuld“, in Zusammenarbeit mit dem Kulturverein „Sahaja Yoga“ Rumänien |
|
|
|
| 07.06.2016 18.00 Sala 1 |
Ciclul de conferințe ”În căutarea poporului pierdut”, susținut de dr. Marius Oprea, ilustrat cu difuzarea unor filme documentare. Prima conferință și vizionarea documentarului ”Vînătorul de securiști”, realizat de Mirel Bran și Jonas Mercier. Expoziție de fotografie din arhiva personală a istoricului. Cu participarea jurnalistei TV Lucia Hossu-Longin.
Konferenzenzyklus: „Auf der Suche des verlorenen Volkes“, gehalten von Dr. Marius Oprea und veranschaulicht durch die Präsentation einiger Dokumentarfilme. Die erste Konferenz und die Besichtigung des Dokumentarfilms „Der Sekuristenjäger“ von Mirel Bran und Jonas Mercier. Bei dieser Gelegenheit wird auch eine Ausstellung mit Fotos aus dem persönlichen Archiv des Historikers gezeigt werden. Unter der Teilnahme der Journalistin TV Lucia Hossu- Longin |
|
|
|
| 9.06.2016 18.00 Sala 1 |
Conferința-dezbatere și prezentarea volumului „Pictura de mobilier la sașii transilvăneni” (“Das siebenbürgisch-sächische Schreinermalerei“), semnat de Roswith Capesius. Expoziția de fotografie „Povestea lăzilor săsești din Transilvania”, cu imagini din arhiva personală a lui Cristian Sencovici și arhiva Complexului Naţional Muzeal ASTRA; eveniment în colaborare cu Complexul Naţional Muzeal ASTRA – Sibiu și Forumul Democrat al Germanilor din București.
Konferenzdebatte und Vorstellung des Albums „Die siebenbürgisch-sächsische Schreinermalerei“ von Roswith Capesius. Fotoausstellung „Die Geschichte der sächsischen Truhen aus Siebenbürgen“, mit Bilder aus dem Personalarchiv von Cristian Sencovici und aus dem Archiv des Nationalen Museen-Komplexes ASTRA. Das Ereignis wird in Zusammenarbeit mit dem Nationalen Museen-Komplex ASTRA – Sibiu und dem Demokratischen Forums der Deutschen in Bukarest organisiert. |
|
|
|
| 10.06.2016 17.30 Sala 1 |
Ciclul de conferinţe: „Orașe candidate la titlul de Capitală Culturală Europeană 2021″; conferința „București – oraș candidat la competiţia pentru Capitală Culturală Europeană 2021”; eveniment organizat în colaborare cu “Asociaţia Femeilor Universitare”. Prezintă: Alexandrina Niculescu, Președinte Asociația Femeilor Universitare
Konferenzenzyklus: “Städte, die am Wettbewerb um den Titel Europäische Kulturauptstadt 2021 teilnehmen”; Konferenz: Bukarest Kandidat für den Titel in 2021.” in Zusammenarbeit mit dem ” Verein der Frauen aus dem Universitätsbereich“. Es spricht Alexandrina Niculescu, Vorsitzende des Verbandes der Universitären Professorinnen |
|
|
|
| 11.06.2016 14.00 Sala 1 |
Conferinţa: „ Creativitatea iluminată – Mari personalități iluminate”; în colaborare cu „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”
Vortrag: „Die aufgeklärte Kreativität“, in Zusammenarbeit mit dem Kulturverein „Sahaja Yoga“ Rumänien |
|
|
|
| 11.06.2016 11.00 Sala 1 |
Clubul „Cercetaşii României”- tema: “Educaţie nonformală prin ateliere de dezvoltare afectivă: în spatele camerelor”; în colaborare cu Grupul de Iniţiativă „Cabana Scout”. Coordonator Adrian Popescu
Klub: “Rumäniens Pfadfinder – Thema: “Informelle Erziehung mit Hilfe der Werksäțtten für die gefühlsmäßige Entwickulng”; in Zusammenarbeit mit „Cabana Scout”, Leiter Adrian Popescu |
|
|
|
| 13.06.2016 14.00 Sala 1 |
Conferinţa: “Chakra Swadhishthan – Controlul atenției prin cunoașterea pură”; în colaborare cu „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”
Vortrag: „ Chakra Swadhishthan – Die Kontrolle durch das reine Kennen“; in Zusammenarbeit mit dem Kulturverein „Sahaja Yoga“ Rumänien |
|
|
|
| 18.06.2016 11.00 Sala 1 |
Clubul „Cercetaşii României”- tema: “Educaţie nonformală prin ateliere de dezvoltare socială”; în colaborare cu Grupul de Iniţiativă „Cabana Scout”. Coordonator Adrian Popescu
Klub: “Rumäniens Pfadfinder – Thema: “Die nonformale Erziehung mit Hilfe der Werkstätten für soziale Entwicklung”; in Zusammenarbeit mit „Cabana Scout”, Leiter Adrian Popescu |
|
|
|
| 18.06 -14.00 27.06 -18.15 |
Conferinţa: „Chakra Nabhi – Onestitatea căutarii spirituale”; în colaborare cu „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”
Vortrag: „ Chakra Nabhi – die Ehrlichkeit des geistigen Suchens”, in Zusammenarbeit mit dem Kulturellen Verein Sahaja Yoga Rumänien |
|
|
|
| 23.06.2016 18.00 Sala 1 |
Clubul turistic “Imagini din toată lumea”: „Ascensiuni pe vârfuri din Alpi” și „Himalaya – evocari”. Prezintă: Mihail Cernat
Touristenstenklub “Bilder aus aller Welt”: “Bergsteigungen auf den Alpen-und Himalayagipfeln – Erinnerungen”. Es spricht: Mihail Cernat. |
|
|
|
| 24.06.2016 17.00 Sala 1 |
Expoziţie de fotografie: „Bucovina verde”, de Iarema Oneșciuc; eveniment organizat în colaborare cu “Uniunea Ucrainienilor din România” cu prilejul „Zilelor Culturii Ucrainiene“.
Fotoausstellung „Das Grüne Bukovina“ von Iarema Oneșciuc; in Zusammenarbeit mit dem Verein der Ukrainer in Rumänien gelegentlich der Tage der Ukraischen Kultur. |
|
|
|
| 25.06.2016 11.00 Sala 1 |
Clubul „Cercetaşii României”- tema: “Educaţie nonformală prin ateliere de dezvoltare intelectuală”; în colaborare cu Grupul de Iniţiativă „Cabana Scout”. Coordonator Adrian Popescu
Klub: “Rumäniens Pfadfinder – Thema: “Die nonformale Erziehung mit Hilfe der Werkstätten für intellektuelle Entwicklung”; in Zusammenarbeit mit „Cabana Scout”, Leiter Adrian Popescu |
|
|
|
| 25.06.2016 14.00 Sala 1 |
Conferinţa: „ Vidul – Principiile stapânirii de sine”; în colaborare cu „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”
Vortrag:“ Die Leere – die Prinzipien der Selbstbeherrschung” ; in Zusammenarbeit mit dem Kulturverein „Sahaja Yoga“ Rumänien |
|
|
|
| 27.06.2016 18.15 Sala 1 |
Conferinţa: „ Chakra Nabhi – Onestitatea cautarii spirituale ”; în colaborare cu „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”
Vortrag: „Chakra Nabhi – die Ehrlichkeit des geistigen Suchens“, in Zusammenarbeit mit dem Kulturverein „Sahaja Yoga“ Rumänien |
|
|
|
| INTRAREA LIBERĂ / EINTRITT FREI | |
