 |
|
| 03.12.2016 9.00 Sala 1 |
Clubul „Cercetaşii României”- tema: „Educaţie nonformală prin ateliere de dezvoltare afectivă”; în colaborare cu Grupul de Iniţiativă „Cabana Scout”. Coordonator Adrian Popescu
Klub: “Rumäniens Pfadfinder – Thema: “Informelle Erziehung durch Werkstätte für affektive Entwicklung”; in Zusammenarbeit mit „Cabana Scout”, Leiter Adrian Popescu |
|
|
|
| 5- 20 12.2016 Sala 1/ 2 | Expoziție de quilt-uri. Expune: Alexandrina Popescu.
Quiltsausstellung. Es stellt aus: Alexandrina Popescu. |
|
|
|
| 5- 20.12. 2016 |
Târg de Crăciun: cadouri handmade și decorațiuni de Crăciun.
Weihnachtsmarkt: Handmade –Geschenke und Weihnachtsschmuck. |
|
|
|
| 05.12.2016 18.15 Sala 1 |
Conferinţa: „Meditaţia, integrarea completă în cea de-a patra dimensiune a conştiinţei”; în colaborare cu „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”
Vortrag: „ Meditation, die komplette Integration in die vierte Dimension des Bewusstseins“; in Zusammenarbeit mit dem Kulturverein „Sahaja Yoga“ Rumänien |
|
|
|
| 6.12. 2016 14.00 Sala 1 |
Serbare de Crăciun pentru seniori și membrii Forumului Democrat al Germanilor din București; cu participarea orchestrei Karpaten Show și Duo Zwei Plus, formatia Forumului Democrat al Gemraniulor din Bacau; în colaborare cu Forumul Democrat al Germanilordin București.
Weihnachtsfeier für Senioren und Mitglieder des Demokratischen Forums der Deutschen in Bukarest”; unter der Teilnahme des Blasorchesters Karpaten Show und dem Duo Zwei Plus des Demokratischen Forums der Deutschen in Bacāu . In Zusammenarbeit mit: dem Demokratischen Forum der Deutschen in Bukarest |
|
|
|
| 7.12. 2016 17.30 Sala 1 |
Conferința: “Tradiții și colinde germane de sărbători”. Prezintă: Alexandrina Niculescu, Președintă A.F.U.; eveniment organizat în colaborare cu “Asociaţia Femeilor Universitare”.
Konferenz: “ Bräuche und Weihnachtslieder”. Es spricht: Alexandrina Niculescu, Vorsitzende A.F.U.; in Zusammenarbeit mit dem „Verein der Frauen aus dem Universitätsbereich“. |
|
|
|
| 8.12.2016 18.30 Sala 1 |
Conferința și prezentarea cărții „Cetatea Alba”. Autor: dr. Ionel Cândea. Invtații speciail: prof. univ. dr. Mihai Maxim, prof. univ. dr. Virgil Ciocâltan, prof. univ. dr. Ionuț Carol Opriș, dr. Alexandru Cioocâltan, Simion Gheorghiu. Ilustrația muzicală: Cristian Balaș, vioara. Coordonator proiect: Aurora Fabritius.
Vortrag und Vorstellung des Buches: „Catatera Albā“- Autoe: Dr. Ionel Cândea. Ehrengäste: Professor Dr. Mihai Maxim, Professor Dr. Virgil Ciocâltan, Professor Dr. Ionuţ Carol Opriş, Dr. Alexandru Ciocāltan, Simion Gheorghiu. Musikalische Untermalung: Cristian Balas.Projektleiterin: Aurora Fabritius. |
|
|
|
| 10.12.2016 11.00 Sala 1 și 2 |
„Serbare de Crăciun pentru copii”, cu participarea cursanților din grupele de copii de la Casa de Cultură “Friedrich Schiller”; cu participarea Cercetaşilor României, Improvisneyland și a Teatrului de Magie.
„Weihnachtsfeier für Kinder” mit den Kursteilnehmern der Kinderkurse des „Friedrich Schiller” Kulturhauses und der Teilnahme/der Pfadfinder Rumäniens, |
|
|
|
| 10.12.2016 17.30 Sala 1 |
Spectacol de dans indian – stilul kathak. Participă: Carmen Coţovanu Pesantez, coregraf dans clasic indian, Alina Ion, Iulia Harangus, Angelica Floareş . Prezintă: Carmen Coţovanu Pesantez; în colaborare cu Centrul de arte “Euterpe“.
Indische Tanzvorstellung – der Stil Kathak. Teilnehmer: Carmen Coţovan Pesntez, Choreograph für indische Tänze, Alina Ion, Iulia Harsangus, Angelika Floareş. Es spricht Carmen Coţovan Pesntez; in Zusammenarbeit mit den Kunstzentrum „Euterpe |
|
|
|
| 10.12.2016 9.00 Sala 1 |
Clubul „Cercetaşii României”- tema: „Educaţie nonformală prin ateliere de dezvoltare socială”; în colaborare cu Grupul de Iniţiativă „Cabana Scout”. Coordonator Adrian Popescu
Klub: “Rumäniens Pfadfinder – Thema: “Informelle Erziehung durch soziale Entwickulng”; in Zusammenarbeit mit „Cabana Scout”, Leiter Adrian Popescu |
|
|
|
| 10.12- 2016 14.00 19.12-2016 18.15 Sala 1 |
Conferinţa: „Despre cele 3 canale energetice subtile şi cele 3 tendinţe majore ale fiinţei umane“; în colaborare cu „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”
Vortrag: „Über die drei subtilen energetischen Kanäle und die drei Haupttendenzen der Lebewesen.“ in Zusammenarbeit mit dem Kulturverein „Sahaja Yoga“ Rumänien |
|
|
|
| 12.12.2016 18.15 Sala 1 |
Conferinţa: „Energia Kundalini, puterea dorinţei pure“ în colaborare cu „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”
Vortrag: “ Die Kondalini- Energie, die Kraft des reinen Wunsches“” in Zusammenarbeit mit dem Kulturverein „Sahaja Yoga“ Rumänien |
|
|
|
| 16.12. 2016 18.00 Sala 1 |
Clubul turistic “Imagini din toată lumea”: conferință cu imagini „Colindând în iarnă pe trasee montane”. Prezintă: Mihail Cernat.
Touristenklub “Bilder aus aller Welt”: “ Konferenz und Bilder : „Winterwanderungen auf Gebirgswegen” Es spricht: Mihai Cernat. |
|
|
|
| 17.12.2016 11.00 Sala 1 și 2 |
„Serbare de Crăciun pentru copii”, cu participarea cursanților din grupele de copii de la Casa de Cultură “Friedrich Schiller”ș cu participarea Cercetaşilor României, a trupei Improvisneyland și a Teatrului de Magie. Colinde și poezii.
„Weihnachtsfeier für Kinder” mit den Kursteilnehmer der Kinderkurse des „Friedrich Schiller” Kulturhauses und der Pfadfinder Rumäniens: Weihnachtslieder und Gedichte. |
|
|
|
| 17.12. 2016 13.00 Sala 1 |
Cenaclul de poezie japoneza: “Cenaclul literar de haiku“: „80 de ani de istorie a poemului într-un vers”; în colaborare cu „Societatea Româna de Haiku”
Literatenkreis der japanischen Dichtung: „Der Haiku Literatenkreis“: „ 80 Jahre der Geschichte des Gedichtes in einem Vers“ in Zusammenarbeit mit der “Rumänischen Haiku-Gesellschaft”. |
|
|
|
| 17.11.2016 14.00 Sala 1 |
Conferinţa: „Chakra Muladhara – Inteligenţa emoţională a inocenţei”; în colaborare cu „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”
Vortrag: “ Chakra Muladhara _ die emotionale Intedligenz der Unschuld.”; in Zusammenarbeit mit dem Kulturverein „Sahaja Yoga“ Rumänien |
|
|
|
| 17.12. 9.00 Sala 1 |
Clubul „Cercetaşii României”- tema: “ educaţie nonformală prin ateliere practice pentru dezvoltarea abilităţilor manuale”; în colaborare cu Grupul de Iniţiativă „Cabana Scout”. Coordonator Adrian Popescu
Klub: “Rumäniens Pfadfinder – Thema: “ Die non-formelle Erziehung mit Hilfe der Werkstätten für intellektuelle Entwicklung für die Entfaltung der manuellen Geschicklichkeit“; in Zusammenarbeit mit „Cabana Scout”, Leiter Adrian Popescu |
|
|
|
| INTRAREA LIBERĂ / EINTRITT FREI | |
