| 02.04.2015 18.30 Sala 1 |
Conferinţă dezbatere / Konferenzdebatte: „Arhiva de Arhitectură 1830-1860: restituiri din patrimoniul Arhivelor Naţionale ale României” / „Das Architekturarchiv 1830-1860: Rückerstattungen aus dem Erbgut der Nationalen Archive Rumäniens“ în colaborare cu / in Zusammenarbeit mit: Arhivele Nationale / Nationalen Archive şi / und Asociaţia Istoria Artei / Der Verein für Kunstgeschichte; prezintă / es sprechen: Drd. Oana Marinache, Lect. Dr. Arh. Adrian Crăciunescu, Monica Lotreanu şi / und Cristian Gache. Vernisaj / Vernissaje: Expoziţie de fotografie din arhiva bucureşteană / Fotos aus dem Bukarester Arhiv; Ilustraţie muzicală / Musikalische Begleitung: Cristian Balaş |
 |
|
| 02.04 – 04.04. 2015 |
Expoziţie/Ausstellung: Cadouri hand made de Paşte/Handgefertigte Geschenke für das Osterfest, sub coordonarea/unter der Leitung von Meda Popea; Program de vizitare / Besichtigungsprogramm: joi – vineri între orele 15:00 – 19:00, sâmbătă între orele 10:00 – 16:00 / Do – Fr zwischen 15:00 – 19:00 Uhr, Sa 10:00 – 16:00 |
|
|
| 04.04.2015 14.00 Sala 1 |
Conferinţa / Vortrag: „Chakra Agnya – Poarta iluminării (Poarta cea stramtă a Paradisului)”/ „Chakra Agnya – Das Tor der Auklärung (Das enge Tor des Paradieses)“ în colaborare cu / in Zusammenarbeit mit: „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România” |
|
|
|
| 06.04.2015 18.15 11.04.2015 14.00, Sala 1 |
Conferinţa / Vortrag: „Chakra Sahasrara – Ultimul salt evolutiv, integrarea in conştiinţa colectiva”/ „Chakra Sahasrara – Die letzte Evolutionsstufe, die Integration ins kollektive Gewissen“ în colaborare cu / in Zusammenarbeit mit: „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România” |
|
|
|
| 07.04.2015 14.00 Sala 1 |
Întâlnire a Seniorilor Forumului German din Bucureşti cu ocazia Sfintelor Sărbători de Paşti / Treffen der Senioren des Deutschen Demokratischen Forums in Bukarest zur Osterfeier în colaborare cu: „Forumul Democrat al Germanilor din Bucuresti” / In Zusammenarbeit mit: “Dem Demokratischen Forum der Deutschen in Bukarest” |
|
|
|
| 13.04.2015 18.15 18.04.2015 14.00, Sala 1 |
Conferinţa / Vortrag: „Tehnici de purificare prin utilizarea elementelor naturale”/ „Reinigungstechniken durch Naturelemente“ în colaborare cu / in Zusammenarbeit mit: „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România” |
|
|
|
| 16.04.2015 18.00 Sala 1 |
Conferinţa / Vortrag: „Itinerar cultural civic bucurestean: Mihail Eminescu” / „Kulturrundgang in Bukarest: Mihail Eminescu” în colaborare cu / in Zusammenarbeit mit: “Asociaţia Femeilor Universitare” |
|
|
|
| 20.04.2015 18.15 Sala 1 |
Conferinţa / Vortrag: „Introducere în Sahaja Yoga”/ „Einführung in Sahaja Yoga“ în colaborare cu / in Zusammenarbeit mit: „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România” |
|
|
|
| 09.04.2015 – 14.04.2015 |
Vacanţă de Paşte / Osterferien Sărbători Fericite! / Frohe Ostern! |
|
|
|
| 23.04.2015 18.00 Sala 1 |
Conferinţă dezbatere / Konferenzdebatte: „100 de ani după Regele Carol I al României / 100 Jahre nach Carol I“ În cadrul evenimentului va avea loc lansarea cărţii / Im Rahmen der Veranstaltung wird die Veröfentlichung des Buches “Regele Carol în opera Reginei Elisabeta / Carol I im Werk der Königin Elisabeth” stattfinden. Autor / Author: Dr. Silvia Irina Zimmermann; prezintă / es sprechen: Dr. Silvia Irina Zimmermann şi / und Dr. Şerban Tanaşoca |
|
|
|
| 24.04.2015 17.00 Sala 1 |
Workshop mit der Wiener Rapperin EsRap în colaborare cu: In Zusammenarbeit mit: Das Österreichische Kulturforum Bukarest / Forumul Cultural Austriac |
|
|
|
| 25.04.2015 14.00 Sala 1 |
Conferinţa / Vortrag: „Sistemul subtil si realizarea sinelui”/ „Das subtile System und die Selbstverwirklichung.” în colaborare cu / in Zusammenarbeit mit: „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România” |
|
|
|
| 27.04.2015 18.15 Sala 1 |
Conferinţa / Vortrag: „Meditaţia, integrarea completă in cea de-a patra dimensiune a conştiinţei”/ „Die Meditation, die komplette Integration in der vierten Dimension des Gewissens“ în colaborare cu / in Zusammenarbeit mit: „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România” |
|
|
|
| 30.04.2015 18.00 Sala 1 |
Clubul turistic “Imagini din toată lumea” / Touristenklub “Bilder aus aller Welt”: „Trasee hivernale in Muntii Rila si Pirin” “Winterwanderungen durch dem Rila und Pirin Gebirge”; prezintă / es sprechen: Mihail Cernat |
|
|
|
INTRAREA LIBERĂ / EINTRITT FREI
