| 03.10.2013 18.00 Sala 1 |
Clubul turistic “Imagini din toată lumea” / Touristenklub “Bilder aus aller Welt”: „Amsterdam” / „Amsterdam”, în cadrul ciclului de filme documentare (în limba germană cu subtitrare în limba română) prezentate în colaborare cu Editura „DeAgostini”/ im Rahmen der Dokumentarfilmreihe (in deutscher Sprache, mit rumänischen Untertiteln), die in Zusammenarbeit mit dem Verlag “DeAgostini” gezeigt wird. |
| 05.10.2013 14.00 Sala 1 |
Conferinţa / Vortrag: „Introducere in Sahaja Yoga”/ „Einführung in Sahaja Yoga“ în colaborare cu / in Zusammenarbeit mit: „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România” |
| 07.10.2013 18.00 Sala 1 |
Conferinţa / Vortrag: „Chakra Anahat –Spiritul, sursa adevărului absolut”/ „Chakra Anahat – Der Geist, die Quelle der absoluten Wahrheit“ în colaborare cu / in Zusammenarbeit mit: „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România” |
| 08.10.2013 17.30 Sala 1 |
Vernisaj / Ausstellungseröffnung: Fotoausstellung des Künstlers / Expoziţie foto a artistului Klaus Fabritius „Imagini din calendar – Impresii de toamnă din Germania” / „Kalenderbilder – Deutschland und Herbstimpressionen” în colaborare cu / in Zusammenarbeit mit: das Demokratische Forum der Deutschen in Bukarest |
| 10.10.2013 18.00 Sala 1 |
Clubul turistic “Imagini din toată lumea” / Touristenklub “Bilder aus aller Welt”: „ Instantanee germane. Luneburg” şi “ Alpinism in Piatra Craiului” / “Momentaufnahmen aus Deutschland. Luneburg” und „Wanderungen in Piatra Craiului” prezintă / es sprechen Mihai Cernat şi / und Ciprian Teodorescu |
| 12.10.2013 14.00 Sala 1 |
Conferinţa / Vortrag: „Meditaţia, integrarea completa in cea de-a patra dimensiune a conştiinţei” / „Die Meditation, die komplette Integration in der vierten Dimension des Gewissens“ în colaborare cu / in Zusammenarbeit mit: „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România” |
| 14.10.2013 18.00 Sala 1 |
Conferinţa / Vortrag: „Chakra Vishudhi – Comunicarea în planul colectiv” / „Chakra Vishudhi – Die Kommunikation auf kollektiver Ebene“ în colaborare cu / in Zusammenarbeit mit: „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România” |
| 17.10.2013 18.00 Sala 1 |
Conferinţa / Vortrag: „Femeile pentru proiecte europene durabile” / Frauen für bestehende europäische Projekte” în colaborare cu / in Zusammenarbeit mit: “Asociaţia Femeilor Universitare” prezintă / es spricht Alexandrina Niculescu |
| 19.10.2013 14.00 Sala 1 |
Conferinţa / Vortrag: „Energia Kundalini, puterea dorinţei pure” / „Die Kundalini Energie, Die Macht des reinen Wunsches“ în colaborare cu / in Zusammenarbeit mit: „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România” |
| 21.10.2013 18.00 Sala 1 |
Conferinţa / Vortrag: „Chakra Agnya – Poarta iluminarii (Poarta cea stramta a Paradisului)” / „Chakra Agnya – Das Tor der Aufklürung (Das enge Tor des Paradieses)“ în colaborare cu / in Zusammenarbeit mit: „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România” |
| 23.10.2013 18.30 Sala 1 |
Eröffnung der Dokumentarausstellung: „Hans Dama – zwischen Ländern und Literaturen“ Gestaltung: Dorel T. Usvad, Timişoara/Temeswar – Wien |
| 24.10.2013 17.00 Sala 1 |
Walter Kargel: Karrikaturenausstellung: „Walter Kargel und seine Bergwelt / Expoziție de caricaturi Walter Kargel și munții” Buchpräsentation „Kletterfritz“ / Prezentarea volumului: “Alpinistul Fritz”; în colaborare cu / in Zusammenarbeit mit: “ADZ (Allgemeine Deutsch Zeitung für Rumänien)” prezintă / es sprechen: Rohtraut Wittstock, Hans Liebhardt, Nina May |
| 26.10.2013 14.00 Sala 1 |
Conferinţa / Vortrag: „Despre cele 3 canale energetice subtile si cele 3 tendinte majore ale fiintei umane” / „Über die 3 subtilen Energiekanälen und die 3 Grundtendenzen des Menschens“ în colaborare cu / in Zusammenarbeit mit: „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România” |
| 28.10.2013 18.00 Sala 1 |
Conferinţa / Vortrag: „Chakra Sahasrara – Ultimul salt evolutiv, integrarea in constiinta colectiva.” / „Chakra Sahasrara – Die letzte Entwicklungsphase, die Integration im kollektiven Gewissen“ în colaborare cu / in Zusammenarbeit mit: „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România” |
| 31.10.2013 18.00 Sala 1 |
Clubul turistic “Imagini din toată lumea” / Touristenklub “Bilder aus aller Welt”: „Ruta marilor Alpi” şi“Incursiune alpina in Mont Blanc” / “Der Wanderweg in den prächtigen Alpen” und „Alpine Wanderungen in Mont Blanc” prezintă / es spricht: Mihai Cernat şi Emil Cojocaru |
INTRAREA LIBERĂ / EINTRITT FREI
