| 02.12.2013 17.00 Sala 1 |
Vernisaj / Lesung: „Lyrik heute.“ Lesung mit Wolfram Malte Fues (Schweiz) / „Lectură cu scriitorul Wolfram Malte Fues (Elveţia)” în colaborare cu / in Zusammenarbeit mit: das Institut für Germanistik an der Universität Bukarest prezintă / es spricht Prof. Dr. Mariana Lăzărescu |
 |
|
| 05.12.2013 18.00 Sala 1 |
Clubul turistic “Imagini din toată lumea” / Touristenklub “Bilder aus aller Welt”: „Los Angeles” / „Los Angeles”, în cadrul ciclului de filme documentare (în limba germană cu subtitrare în limba română) prezentate în colaborare cu Editura „DeAgostini”/ im Rahmen der Dokumentarfilmreihe (in deutscher Sprache, mit rumänischen Untertiteln), die in Zusammenarbeit mit dem Verlag “DeAgostini” gezeigt wird. |
|
|
|
| 07.10.2013 14.00 Sala 1 |
Conferinţa / Vortrag: „Chakra Anahat –Spiritul, sursa adevărului absolut”/ „Chakra Anahat – Der Geist, die Quelle der absoluten Wahrheit“ în colaborare cu / in Zusammenarbeit mit:„Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România” |
|
|
|
| 09.12.2013 18.00 Sala 1 |
Conferinţa / Vortrag: „Chakra Muladhara – Inteligenţa emoţionala a inocenţei”/ „Chakra Muladhara – Die emotionale Intelligenz der Unschuld“ în colaborare cu / in Zusammenarbeit mit: „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România” |
|
|
|
| 10.12.2013 14.00 Sala 1 |
„Weihnachtsfeier für Senioren und Mitglieder des Demokratischen Forums der Deutschen in Bukarest” / „Serbare de Crăciun pentru seniori şi membrii Forumul Democrat al Germanilor din Bucureşti” cu orchestra Karpatenshow / mit dem Blasorchester Karpatenshow în colaborare cu / in Zusammenarbeit mit: das Demokratische Forum der Deutschen in Bukarest |
|
|
|
| 12.12.2013 18.00 Sala 1 |
Clubul turistic “Imagini din toată lumea” / Touristenklub “Bilder aus aller Welt”: „ Colindători în iarnă” / “Wanderungen durch die Winterlandschaft” prezintă / es spricht Mihai Cernat |
|
|
|
| 11.12.2013- 15.12.2013 |
Participarea Casei de Cultură “Friedrich Schiller” cu Forumul Democrat al Germanilor din România în perioada 11.12.2013 – 15.12.2013 la expoziția ETNO-RUSTICA care va avea loc la Palatulul Național al Copiilor. Evenimentul este organizat de Departamentul pentru Relații Interetnice și Amplus International Ltd. / Teilnahme des „Friedrich Schiller” Kulturhauses und des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien an der ETNO-RUSTICA Ausstellung. Die Veranstaltung wird vom Department für Interethnische Beziehungen und Amplus International Ltd organisiert |
|
|
|
| 13.12.2013 16.00 |
„Weihnachtsmarkt 2013 bei der Botschaft der Bundesrepublik Deutschland Bukarest” / „Târg de Crăciun 2013 la Ambasada Republicii Federale Germania București” cu orchestra Karpatenshow / mit dem Blasorchester Karpatenshow Str. Cpt. Av. Gh. Demetriade nr. 6 – 8 |
|
|
|
| 14.12.2013 11.00 Sala 1 |
„Weihnachtsfeier für Kinder” / „Serbare de Crăciun pentru copii” mit den Kursteilnehmer der Kinderkurse des „Friedrich Schiller” Kulturhauses / Cu participarea cursanţilor din grupele de copii de la Casa de Cultură “Friedrich Schiller”: Weihnachtslieder und Gedichte / Colinde şi poezii |
|
|
|
| 14.12.2013 14.00 Sala 1 |
Conferinţa / Vortrag: „Chakra Vishudhi – Comunicarea in planul colectiv” / „Die Meditation, die komplette Integration in der vierten Dimension des Gewissens“ în colaborare cu / in Zusammenarbeit mit: „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România” |
|
|
|
| 16.12.2013 18.00 Sala 1 |
Conferinţa / Vortrag: „Chakra Swadhishthan – Controlul atentiei prin cunoasterea pura” / „Chakra Vishudhi – Die Kommunikation auf kollektiver Ebene“ în colaborare cu / in Zusammenarbeit mit: „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România” |
INTRAREA LIBERĂ / EINTRITT FREI
