Casa de Cultură „Friedrich Schiller” prin Direcția Cultură, Învățământ, Turism a Primăriei Municipiului București (PMB) organizeaza ???❟ ?? ?????? ????❟ ??? ??.??, la prezentarea filmului: „????̗? ?̗? ??????????? ??? ????-???? ????”, în regia lui WOLFGANG KÖBER, producție EDUARD SCHNEIDER. Filmul este în limba germană cu subtitrare în limba română. Intrarea este liberă.
Es sprechen / prezintă:
???????? ??̈??? – Regisseur
?????? ?̗????????? – Unterstaatssekretär im Departement für Interethnische Beziehungen / Subsecretar de Stat în Departamentul pentru Relații Interetnice
???????? ??́??? – Geschäftsführer des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien / Director executiv al Forumului Democrat al Germanilor din România
Teilnehmende Gäste / cu participarea:
??. ????? ????????? – Vorsitzender des Regionalforums Altreich / Președinte al Forumul Regional-Regiunea Extracarpatică
?????????? ??????? ??????? – Vorsitzende des Ortsforums Bukarest / Președinte al Forumului Local din București
??. ?????? ?????? – Bischofsvikar der Evangelischen Kirchengemeinde A.B. in Bukarest/ Episcop vicar al Bisericii
???? ??? – Chefredakteurin der Allgemeinen Deutschen Zeitung / Redactor șef al ziarului ADZ
Anul acesta se împlinesc 70 de ani de la moartea lui Hans Otto Roth, un politician sas care rămâne în istorie datorită meritelor incontestabile pe care şi le-a câştigat în strădania de a sluji comunitatea din care se trăgea. Filmul documentar, realizat de Wolfgang Köber (regizor) și Eduard Schneider (producător), prezintă viața și activitatea celui mai important reprezentant politic al germanilor din România din secolul al XX-lea. Istorici din țară și din străinătate, precum și reprezentanți spirituali și laici ai Bisericii Evanghelice A.B. din România vorbesc în acest film despre activitatea politică a lui Hans-Otto Roth, un politician care prin calităților sale retorice și empatice excepționale și o orientare creștin-liberală a apărat cu tărie de credință și caracter poporul și biserica împotrivă a două dictaturi. Cele mai impresionante momente ale filmului sunt însă amintirile din copilărie ale fiicei Maria Luise Roth-Höppner, care, în calitate de martor contemporan, arată fotografii din albumul de familie și povestește despre ele. După prezentarea filmului va avea loc o discuție la care participă domnul Wolfgang Köber, regizorul filmului și domnul subsecretar de stat, domnul Thomas Șindilariu în calitate de istoric.
In diesem Jahr jährt sich der 70. Todestag von Hans Otto Roth, dem bedeutendsten siebenbürgischsächsischen Politiker des 20. Jh., der wegen seiner unbestreitbaren Verdienste um das Gemeinwesen der Deutschen in Rumänien in die Geschichte einging. Die Film-Dokumentation, erstellt von Wolfgang Köber (Regie) und Eduard Schneider (Produktion), zeigt, die von Roth selbst beschriebene Doppel- Rolle, als Siebenbürger Sachse und treuer Bürger des rumänischen Staates. Historiker aus dem In- und Ausland sowie geistige und weltliche Vertreter der Evangelischen Kirche A.B. aus Rumänien kommen zu Wort und bieten einen Einblick in das Wirken des rhetorisch begabten und empathischen Politikers. Die eindrucksvollsten Momente des Films sind jedoch die Kindheitserinnerungen der Tochter Maria Luise Roth-Höppner, die als Zeitzeugin Bilder aus dem Familienalbum zeigt und dazu Geschichten
erzählt.
