Contact

Ziua Unităţii Germane/Tag der Deutschen Einheit

Poarta Brandenburgîncepând cu 1990 data de 3 octombrie este Ziua Naţională a Germaniei şi la această dată se serbează Ziua Unităţii Germane, deoarece atunci a avut loc reunificarea celor două state germane.

Ziua Unităţii Germane – 3 octombrie a înlocuit sărbătoarea naţională a Republici Federale din data de 17 iunie şi pe cea din 7 octombrie a fostului RDG.

„Unitatea germană redobândită pe cale paşnică, curajul civil încununat de succes de care au dat dovadă mulţi oameni acum 25 de ani, ne întăresc şi astăzi certitudinea că nicăieri în lume nu există un zid atât de înalt şi nicio prăpastie atât de adâncă, care să nu poată fi depăşite. „(Angela Merkel, Cancelarul Republicii Federale a Germaniei,    în: „25 de ani de Libertate şi Unitate”, buletin informativ al Guvernului Republicii Federale Germania)

Seit dem Jahr 1990 ist der 3. Oktober der deutsche Nationalfeiertag und an diesem Tag wird der Tag der Deutschen Einheit gefeiert. Grundlagefurdiesen Feiertag istdie Wiedervereinigung der beiden deutschen Staaten an diesem Tag.

Der Tag der Deutschen Einheit loste auf dem Gebiet der alten Bundesrepublik den 17. Juni ab und auf dem Gebiet der ehemaligen DDR wurde mit dem Tag der Deutschen Einheit den 7. Oktober als Feiertag ab. In der ehemaligen DDR wurde dieser Feiertag als Tag der Republik gefeiert.

„Dle frledlich wiedererlangte Deutsche Einheit, die von Erfolg gekronte Zivilcourage, die viele mutige Menschen vor 25 Jahren bewiesen, năhren auch heute unsere Zuversicht, dass, wo auch immer auf der Welt, keine Mauer so hoch und kein Graben so breit sein kann, um nicht uberwunden zu werden. ” (Angela Merkel, Bundeskanzlerin, in: „25 Jahre Freiheit und Einheit”, Hrsg: Bundesregierung Deutschlands)

Esprechen-Prezintă:

Uwe Koch, Leiter des Referates fur Kultur, Bildung und Angelegenheiten der deutschen Minderheit an der Botschaft der Bundesrepublik Deustchlands in Bukarest / Coordonatorul Departamentului cultură, educaţie şi probleme ale minorităţii germane la Ambasada Republicii Federale Germania la Bucureşti

Christiane Gertrude Cosmatu, Unterstaatssekretarin am Departementfur Interethinische Beziehungen an der Regierung Rumăniens / Subsecretar de stat la Departamentul pentru Relaţii Interetnice în cadrul Guvernului României

Dr. Klaus Fabritius, Vorsitzender des DFDR – Regionalforums Altreich / Preşedinte al FDGR – Regiunea Extracarpatică

Unter der Teilnahme von / Cu participarea:

  • Der Musikgruppe / Grupul instrumental – vocal ZWEI PLUS des DFD Bacău (Mihai Todaşcă, Nicolae Stroi-Melnic, Dumitru Sascău)
  • Der Blaskapelle / Orchestra de suflători KARPATEN – SHOW unter der Leitung von / dirijor: Hans Groza

Joi 09.10.2014 ora 17.00

La CASA DE CULTURA FRIEDRICH SCHILLER KULTURHAUS

Str. Batistei, Nr. 15, Sector 2, Bucureşti,
Tel.: 021 319 26 88, Fax: 021 319 26 87, E-mail: cultura@casaschiller.ro