Scară în groapa cu lei 

Forumul Cultural Austriac Bucureşti şi Biblioteca Austria Bucureşti în colaborare cu Casa de Cultură „Friedrich Schiller” (Str.Batiștei nr.15) organizează luni, 10 decembrie, orele 18:00 cu ocazia celebrării a 70 de ani de la adoptarea Declarației Universale a Drepturilor Omului (10 decembrie) proiecţia de film documentar „Scara in groapa cu lei” în regia lui Berhard Rammerstorfers.
Filmul prezintă povestea de viaţă a lui Leopold Engleitner, supravieţuitor al lagărelor de concentrare naziste în vârstă de 107 ani, care este reţinut pentru confesiunea sa de martor al ui Iehova. El refuză să efectueze serviciul militar datorită convingerilor sale religioase cărora le rămâne fidel, în ciuda maltratărilor la care este supus.
Există şi o legătură între povestea familiei Engleitner şi România: pentru că strămoşii săi au fost protestanţi, aceştia au fost deportaţi în 1700 de la Bad Ischl în România, devenind astfel  tot victime ale intoleranţei religioase.
La iniţiativa şi cu sprijinul Forumului Cultural Austriac Bucureşti acest documentar premiat de 16 ori la prestigioase festivaluri de film internaţionale a fost tradus şi în limba română.
Prof. Dr. Mariana-Virginia Lăzărescu de la Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine a Universităţii din Bucureşti şi coordonatoare a Bibliotecii Austria Bucureşti va ţine o prezentare pe această temă.

Intrarea este liberă!

Luni, 10 decembrie, orele 18:00
Casa de Cultură „Friedrich Schiller”, Str. Batiștei nr.15, Bucureşti

***

Leiter in der Löwengrube

Das Österreichische Kulturforum Bukarest und die Österreich-Bibliothek Bukarest zeigen am Montag, den 10.12., 18:00 Uhr, in Zusammenarbeit mit dem Schillerhaus (Batișteistr Nr.15) anlässlich des 70sten Jahrestages der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte (10.12) Berhard Rammerstorfers Dokumentarfilm: „Leiter in der Löwengrube“.
Der Film schildert die Lebensgeschichte des 107-jährigen KZ-Überlebenden Leopold Engleitner, der als Zeuge Jehovas in drei Konzentrationslagern inhaftiert war. Er verweigerte den Dienst in der Deutschen Wehrmacht aufgrund seiner religiösen Überzeugung, wobei er selbst unter schwersten Misshandlungen der Nazis seinem Gewissen treu blieb.
Einen besonderen Bezug in der Familiengeschichte Engleitners gibt es zu Rumänien: Weil seine Vorfahren Protestanten waren, wurden sie um 1700 von Bad Ischl nach Rumänien  deportiert und wurden dadurch ebenfalls Opfer religiöser Intoleranz.
Auf Initiative und mit Unterstützung des österreichischen Kulturforums in Bukarest wurde der mittlerweile 16-fach international ausgezeichnete Dokumentarfilm auf Rumänisch übersetzt.
Prof. Dr. Mariana-Virginia Lăzărescu von der Fakultät für Fremdsprachen -Fachbereich Germanistik der Universität Bukarest und Leiterin der Österreich-Bibliothek Bukarest wird mit einem Impulsreferat in die Thematik einführen.

Der Eintritt ist frei!
Montag, den 10.12., 18:00 Uhr
Schillerhaus, Batișteistr. Nr.15, Bukarest

Permanent link to this article: http://www.casaschiller.ro/scara-in-groapa-cu-lei/