FENOMENUL BALCIC

afis conf_BALCIC_curbeCiclul de conferinţe dezbatere/ Konferendebatten:

Oameni şi locuri importante în cultura română

FENOMENUL BALCIC

 “BALCICUL este pitoresc– nu e pictural “

Teodor Pallady

 

“…am avut o simţire că locul acesta ori mă aşteptase pe mine, ori că eu trăisem totdeauna în aşteptarea lui (…). Făceam parte din loc şi locul acela făcea parte din mine.”

                                                                                                             (MARIA, Regina României, „Casele mele de vis”)

Marți,   17.09.2013,  h: 18.00

Participă:

  •  Dr. Doina PĂULEANU, directorul Muzeului de Artă Constanţa: „Balcicul în pictura română”
  • Pavel ȘUŞARĂ, critic de artă: „Balcicul între mitologie și turism”
  • Mihaela DRAGOMIR, preşedinte Elite Art Club Unesco: „Pictori de azi la Balcic”/
  • Dr. Nicolae Serban TANAȘOCA, directorul Institutului de Studii Sud-est europene al         

                                               Academiei Romane: “Semnificația culturală a Balciculu”

 

Expozitie de fotografie: „Balcicul în cultura română” ( prezintă dr. Doina Păuleanu)

Expozitie de pictură:  „Pictori de azi la Balcic”  (prezintă  Mihaela Dragomir)

Ilustrații muzicale: Karpaten – Show (dirijor Hans Groza)

Coordonatorul proiectului: Aurora FABRITIUS

BALCIC  (sau Balchik în limba bulgară), este un orăşel situat pe ţărmul Mării Negre,în Bulgaria, la circa 60 de km de Vama Veche. Intre anii 1913 – 1940 a aparţinut României, în urma celui de al doilea război balcanic (iunie – august 1913). In 1940, Cadrilaterul, inclusiv Balcicul, a fost redobândit de Bulgaria.
In Balcic se află celebrul Castel (“Cuibul liniştit”), reşedinţa preferată a Reginei Maria a României, înconjurat de o la fel de celebră grădină botanică unicat în Europa centrală şi de est, în special datoritî colecţiei de cactuşi.
Pentru mult timp oraşul a fost supranumit Oraşul Alb, din cauza dealurilor albicioase din jur. De altfel, întregului ţărm i s-a spus, din aceleaşi motive, Coasta de Argint. In prezent, broşurile din Bulgaria care prezintă oraşulîil numesc “perla litoralului bulgăesc”.
Balcicul are o istorie bogată, putîndu-se observaşsi astăzi urmele multor culturi. A fost creat acum aproximativ 2.600 de ani, fiind un succesor al localităţii trace Kruni şi al oraşului grecesc antic Dionissopolis.

CASTELUL “Cuibul liniştit”

In 1924, Regina Maria a vizitat împreună cu pictorul Alexandru Satmari  orașul Balcic şi impresionată de întregul peisaj a hotărât construirea castelului, numit şi “Cuibul Liniştit” (“Quiet Nest” sau “Tenha Juvah” în limba turcă) de cărtre  arhitecţii Augustino şi Amerigo, din Italia, împreună cu decoratorul de grădini Jules Jany din Elveţia. Castelul este de fapt o vilă cu pereţi albi şi acoperişuri de ţiglă roşie străjuite de un minaret, îmbinînd elemente ale stilulului maur și mediterean  cu cel al caselor bulgăreşti.

Parcul, amenajat la comanda Reginei de către specialişti, a fost transformat în gradină botanică,

„BALCIC nu a fost pentru noi o cucerire teritorială. El a fost mai mult o descoperire de ordin sufletesc. BALCIC adaugă ceva sensibilităţii româneşti şi, la rîndul său capătă noi înţelesuri şi noi valori mulţumită acestei sensibilități, fără de care ar fi rămas în veci punct geografic.

Destinul a vrut să-i înscrie numele pe harta poeziei şi a picturii. In cultura românească este un mic capitol distinct care poartă numele lui.

Dacă s-ar întruni într-o expoziţie colectivă toate pînzele de inspiraţie balciciană, şi este un lucru care trebuie făcut cîndva, s-ar vedea lămurit cîte viziuni diferite a îmbogăţit şi stimulat Balcicul, pretexte pentru cîte călătorii a oferit.”                                                                                                                                                         (Mihail Sebastian)

 „De unde vine resursa misterioasă a locului ? (…). Un posibil răspuns îl poate oferi, pîna la urmă, tot epoca de glorie a oraşului, aceea în care  Regina Maria, cei mai importanţi pictori şi cei mai de seamă intelectuali români veneau la Balcic nu ca într-un loc obişnuit de odihnă, ci ca într-unul ieşit din scara umană, dacă nu de-a dreptul sacru. Balcicul devine (…) un spaţiu al generozităţii, o adevărată unitate de măsură pentru fondul de sensibilitate al unui grup uman foarte larg, şi nu un instrument de cenzură sau un cîntar necruţător pentru performanţa individuală. Atunci cînd acest fenomen va fi studiat istoriografic şi critic în toată extensia şi profunzimea sa, cînd Balcicul va fi restituit artistic şi moral spaţiului nostru cultural aşa cum se cuvine, arta românească, în ansamblul ei, dar şi resorturile noastre sufleteşti, vor fi percepute mult mai corect şi mai nuanţat.”

                                                                                                   (Pavel Şuşară, “Balcicul, între mitologie şi turism”)

Dacă explorarea iniţială a Balcicului a avut pentru pictorii români după anul 1913 calitatea unei descoperiri, în perioada interbelică micul port maritim a exercitat asupra artiştilor noştri o adevărată fascinaţie, clădită pe plămada din care se nasc marile iubiri. Ajuns în această căldare miraculoasă de reflexe şi tonuri, după cum numea Nicolae  Tonitza aspectul de amfiteatru al orăşelului prăvălit vertiginos, odată cu străzile şi casele sale de piatră, spre mare, creatorii aveau revelaţia unui timp în care curgerea secolelor fusese suspendată, spre a se opri într-un topos abstract şi strălucitor. Era, de fapt, locul pe care imaginaţia lor îl căutase febril, pretutindeni; era spaţiul miracolului biblic, era un colţ din Mediterană cu civilizaţiile sale esenţiale, era tărîmul în care, în sfîrşit înfrăţite, Orientul şi Occidentul puteau fraterniza. Despărţirea de Balcicul interbelic a fost o dramă personală pentru fiecare pictor român; tocmai de aceea, revenirea înseamnă regăsire. O regăsire în care Elite Art Club Unesco a avut  rol dublu, de pionierat şi de mecenat. Expoziţia Arc peste timp deschisă în 2012 în ambianţa Muzeului Naţional Cotroceni reface punţile dintre cele două reşedinţe regale şi pune în valoare, cu puterea argumentelor estetice, calea solară a picturii româneşti.

                                                                                                                                                      (Dr. Doina Păuleanu)

„In BALCIC a rămas atîta istorie şi atîta dragoste de artă, încît nu putem şi nici nu vrem să îl dăm uitării.

Readucerea spiritului său în spaţiul artistic contemporan este o misiune pe care ne-am asumat-o şi în care credem cu adevărat. Dar întâi de toate, Pictori de azi la Balcic este un proiect de suflet care dovedeşte că Viitorul înseamnă cultură.”                                                                                                                       (Mihaela Dragomir)

 Un Balcic oniric

“Există un dicţionar pe care adesea l-am consultat, Dicţionarul lucrurilor imaginare. El reuneşte toate aceste spaţii utopice constituite mental de-a lungul secolelor, spaţii unde nimeni n-a locuit şi pe care totuşi, în imaginaţie, generaţii e-a rîndul le-au locuit….insule departe de lume, paradisuri terestre, oraşe închipuite. (…) Copil fiind, pentru mine Balcicul a avut acest statutŞ era un loc imaginarancorat în real prin zeci de detalii provenind de la prietenii familiei. (…) De atătea ori auzisem refrenul nostalgic “Balcic, mon amour !’’ (…) Balcicul a devenit pentru mine un loc imaginar ca acelea din celebrul Dicţionar. Nu-l localizam, dar de existenţa lui nu mă îndoiam. (…) Oraş al pictorilor, utopietivală, fantezie nocturnă. Blacicul este toate acestea….Balcicule un mit !

                                                                                                                                                    (George Banu, Paris)

Program cultural – septembrie 2013

02.09.2013ora: 18.00Sala 1 Conferinţa /  Vortrag: „Chakra Muladhara – Inteligența emoțională a inocenței/ „Chakra Muladhara – Die emotionale Intelligenz der Unschuld“ în colaborare cu / in Zusammenarbeit mit: „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”
05.09.2013ora: 18.00Sala 1  Clubul turistic “Imagini din toată lumea” / Touristenklub “Bilder aus aller Welt”: „Yemen” / „Jemen”, în cadrul ciclului de filme documentare (în limba germană cu subtitrare în limba română) prezentate în colaborare cu  Editura „DeAgostini”/  im Rahmen der Dokumentarfilmreihe (in deutscher Sprache, mit rumänischen Untertiteln), die in Zusammenarbeit mit dem Verlag “DeAgostini” gezeigt wird.                                                                
09.09.2013ora: 18.00Sala 1 Conferinţa /  Vortrag: „Chakra Swadhishthan – Controlul atenției prin cunoașterea pură” / „Chakra Swadhishthan – Die Kontrolle der Aufmerksamkeit durch reines Wissen“ în colaborare cu / in Zusammenarbeit mit: „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”
12.09.2013ora: 18.00Sala 1  Clubul turistic “Imagini din toată lumea” / Touristenklub “Bilder aus aller Welt”: „ Instantanee germane. Bremen” şi “Imagini din Munti” / “Momentaufnahmen aus Deutschland. Bremen” und „Bilder aus den Bergen” prezintă / es spricht Mihai Cernat
16.09.2013ora: 18.00Sala 1 Conferinţa /  Vortrag: „Creativitatea iluminata – Mari personalități iluminate” / „Die aufgeklärte Kreativität – Aufgeklärte Persönlichkeiten“ în colaborare cu / in Zusammenarbeit mit: „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”
17.09.2013ora: 18.00Sala 1 Conferinţa dezbatere  /  Konferenzdebatte: „Fenomenul Balcic / Das Phänomen Baltschik” în colaborare cu / in Zusammenarbeit mit: Muzeul de Artă  Constanţa, Elite Art Club Unesco prezintă / es sprechen: Dr. Doina PĂULEANU, Pavel ȘUŞARĂ, Mihaela DRAGOMIR, Dr. Nicolae Serban TANAȘOCA
17.09.2013ora: 18.00Sala 1 Vernisaje  /  Ausstellungseröffnungen: „Balcicul în cultura română / Baltschik in der rumänischen Kultur” (Fotoausstellung / Expoziție foto) și / und  „Pictori de azi la Balcic / Maler von heute in Baltschik” (Gemäldeausstellung / Expoziție de pictură) în colaborare cu / in Zusammenarbeit mit: Muzeul de Artă  Constanţa, Elite Art Club Unesco
19.09.2013ora: 18.00Sala 1 Conferinţa /  Vortrag: „Educație la nivel european / Bildung auf europäischer Ebene” în colaborare cu / in Zusammenarbeit mit: “Asociația Femeilor Universitare” prezintă / es spricht Alexandrina Niculescu
23.09.2013ora: 18.00Sala 1 Conferinţa /  Vortrag: „Chakra Nabhi – Onestitatea căutării spirituale” / „Chakra Nabhi – Die Ehrlichkeit der spirituellen Suche“ în colaborare cu / in Zusammenarbeit mit: „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”
26.09.2013ora: 18.00Sala 1 Conferinţa /  Vortrag: „Internetul pentru toți – sursă de informații, educație și afaceri / Das Internet für alle – Informations- und Bildungsquelle, sowie Businessplattform” în colaborare cu / in Zusammenarbeit mit: “Asociația Femeilor Universitare” prezintă / es spricht Alexandrina Niculescu
   

INTRAREA LIBERĂ / EINTRITT FREI

 

Program cultural – august 2013

Româna Deutsch
01.08.2013
18.00
Sala 1
Clubul turistic “Imagini din toată lumea” prezintă filmul: „Amsterdam”, în cadrul ciclului de filme documentare (în limba germană cu subtitrare în limba română) prezentate în colaborare cu  Editura DeAgostini”   Touristenklub “Bilder aus aller Welt”: „Amsterdam”,  im Rahmen der Dokumentarfilmreihe (in deutscher Sprache, mit rumänischen Untertiteln), die in Zusammenarbeit mit dem Verlag “DeAgostini” gezeigt wird.
linie
5.08.2013
18.00
Sala 1
Conferinţa: „Introducere in Sahaja Yoga în colaborare cu  „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România” Vortrag: in Zusammenarbeit mit „Einführung in Sahaja Yoga “  in Zusammenarbeit mit: „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”
linie
08.08.2013
18.00
Sala 1
Clubul turistic “Imagini din toată lumea” prezintă filmul: „Yemen”  în cadrul ciclului de filme documentare (în limba germană cu subtitrare în limba română) prezentate în colaborare cu  Editura „DeAgostini”   Touristenklub “Bilder aus aller Welt”:  „Jemen”,  im Rahmen der Dokumentarfilmreihe (in deutscher Sprache, mit rumänischen Untertiteln), die in Zusammenarbeit mit dem Verlag “DeAgostini” gezeigt  wird.
linie
12.08.2013
18.00
Sala 1
Conferinţa:  „Meditatia, integrarea completa in cea de-a patra dimensiune a constiintei”,  în colaborare cu „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România” Vortrag: „Die Meditation, die vollständige Integration in der vierten Dimension des Bewusstseins“  in Zusammenarbeit mit: „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”
linie
19.08.2013
18.00
Sala 1
Conferinţa:  „Energia Kundalini, puterea dorintei pure” în colaborare cu „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România” Vortrag:  „Die Kundalini Energie, die Kraft des reinen Wunsches“  in Zusammenarbeit mit: „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”
linie
26.08.2013
18.00
Sala 1
Conferinţa: „Despre cele 3 canale energetice subtile si cele 3 tendinte majore ale fiintei umane”   în colaborare cu „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România” Vortrag: „Über die 3 Energiekanäle und die 3 Grundtendenzen des menschlichen Wesens“  in Zusammenarbeit mit: „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”
linie
INTRAREA LIBERĂ / EINTRITT FREI

Program cultural – iulie 2013

01.07.2013
18.00
Sala 1

Conferinţa /  Vortrag: „Chakra Anahat – Spiritul, sursa adevarului absolut”/ „Chakra Anahat – Der Geist, die Quelle der absoluten Wahrheit“ în colaborare cu / in Zusammenarbeit mit: „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”

linie
04.07.2013
18.00
Sala 1

Clubul turistic “Imagini din toată lumea” / Touristenklub “Bilder aus aller Welt”: „Africa de Sud” / „Südafrika”, în cadrul ciclului de filme documentare (în limba germană cu subtitrare în limba română) prezentate în colaborare cu  Editura „DeAgostini”/  im Rahmen der Dokumentarfilmreihe (in deutscher Sprache, mit rumänischen Untertiteln), die in Zusammenarbeit mit dem Verlag “DeAgostini” gezeigt wird.                                                               

linie
06.07.2013
14.00
08.07.2013
18.00
Sala 1
Conferinţa /  Vortrag: „Chakra Vishudhi – Comunicarea in planul colectiv” / „Chakra Vishudhi – Die Kommunikation auf kollektiver Ebene“ în colaborare cu / in Zusammenarbeit
linie
11.07.2013
08.30
Examen /  Prüfung: „Goethe Zertifikat B1” cu autorizarea / mit Prüfungsberechtigung vom: “Goethe Institut Bukarest”Examen scris / Schriftlich: 08.30; Examen oral / Mündlich: 13.00
linie
13.07.2013
14.00
15.07.2013
18.00
Sala 1
Conferinţa /  Vortrag: „Chakra Agnya – Poarta  iluminarii (Poarta cea stramta a Paradisului)” / „Chakra Agnya –  Das Tor der Illumination (Das enge Tor des Paradieses)“ în colaborare cu / in Zusammenarbeit mit: „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”
linie
18.07.2013
18.00Sala 1
Clubul turistic “Imagini din toată lumea” / Touristenklub “Bilder aus aller Welt”: „ Instantanee germane. Valea Rinului” şi “Piatra Craiului – Trasee de alpinism” / “Momentaufnahmen aus Deutschland. Der Rheintal” und „Piatra Craiului – Wanderwege” prezintă / es spricht Mihai Cernat
linie
20.07.2013
14.00
22.07.2013
18.00
Sala 1
Conferinţa /  Vortrag: „Chakra  Sahasrara – Ultimul salt evolutiv, integrarea in constiinta colectiva” / „Chakra Sahasrara –Die letzte Evolutionsstufe, die Integration in dem kollektiven Gewissen“ în colaborare cu / in Zusammenarbeit mit: „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”
linie

25.07.2013
18.00
Sala 1

Conferinţa /  Vortrag: „Antreprenoriatul la feminin” / „Feminine Unternehmerschaft” în colaborare cu / in Zusammenarbeit mit: “Asociaţia Femeilor Universitare”
linie
27.07.2013
14.00
29.07.2013
18.00
Sala 1
Conferinţa /  Vortrag: „Tehnici de purificare prin utilizarea elementelor naturale” / „Reinigungstechniken durch Naturelemente“ în colaborare cu / in Zusammenarbeit mit: „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”
linie
INTRAREA LIBERĂ / EINTRITT FREI

Examen: „Goethe Zertifikat B1”

Joi, 11.07.2013, ora 08.30
Examen /  Prüfung: „Goethe Zertifikat B1” cu autorizarea / mit Prüfungsberechtigung vom: “Goethe Institut Bukarest”
Examen scris / Schriftlich: 08.30;
Examen oral / Mündlich: 13.00