Workshop cu cânăreaţa EsRap/Workshop mit der Wiener Rapperin EsRap

Vineri 24.04 2015, ora 17.00

24_04_ESRap_afis _curbeUn workshop ce va dura 3 ore, participanții vor compune ei însiși un cântec rap, deci mai întâi vor compune un text, căruia i se vor adăuga apoi acorduri muzicale cu ajutorul calculatorului. Textele pot fi compuse atât în germane, cât și în română, însă în principiu workshop-ul are loc în limba germană. Arista se numește Esra Özmen, numele ei de scenă este EsRap. Ea are 24 de ani, este de origine turcă și provine din Viena. Datorită muzicii rap “a învățat să se distanțeze de propria persoană și să devină o străină mulțumită de sine”. La început va povesti câte ceva despre tehinica de a crea rime și despre rap, iar apoi workshop-ul va consta în cea mai mare parte din exerciții practice.

Participă: ÖAD Lekt. Susanne Teutsch

Inscrieri la:
susanne.teutsch@lls.unibuc.ro; susanne.teutsch@gmail.com

“A durat ceva până a avut curajul de apărea pe scenă pentru tineri și de a cânta rap. ‘La vârsta de 16 ani eram o persoană timidă, care nu își putea exprima sentimentele și nu avea nici un pic de încredere în sine‘, povestește Esra. Ea avea note bune iar la vârsta de 15 ani schimbă școale. Era singura turcoaică din întreaga clasă, la școală erau foarte pușine persoane ce nu aveau nume austriac. Esra se simțea singură, stilul de viață al colegilor, ce proveneau în cea mai mare marte din familii înstărite se deosebea în mod frapant frapant de al ei. În această perioadă a ajutat-o rap-ul. ‚Rap-ul m-a ajutat când aveam probleme. Mi-am exprimat sentimentele pe hârtie și am combinat textele cu muzică.‘ ”

Înainte să se ocupe de rap, Esra a scris poezii, pe care le-a combinat apoi cu muzică tradițională turcă. Și-a înregistrat prima piesă acasă, iar apoi a prezentat-o online și a observat cum aceasta trezea din ce în ce mai mult interes. La scurt timp după acea a fost anunțată de un prieten că back bone 20, o asociație pentru tineret, îi pune la dispoziție studiul, pentru a le oferi tinerilor posibilitatea de a se face auziți. Acolo a fost înregistrată prima ei piesă rap, ce i-a schimbat complet viața, Esra a renăscut. Fetița timidă, căreia îi era prică să țină o prezentare în fața clase a fost înlocuită de EsRap, identitate care exista dintotdeauna în sufletul ei. Astfel Esra și-a găsit propria ei modalitate de a se exprima. Există un proverb turcesc: “Muzica este hrana sufletului”. Fără muzică ea nu mai poate trăi, ea scrie deoarece resimte această necesitate, și scrisul o face fericită.
Textele se bazează pe experiențele și trăirile ei, ele reprezintă expresie a autoarei însăși.

Prima ei apariție a avut loc la „Winterfest 08“ și a fost organizată de câtre Backbone20. Nervozitatea a scăzut în momentul în care a resimțit reacțiile entuziasmate ale publicului și de atunci ea iubește să se afle pe scenă. Următoarea apariție a avut loc la Wiener Stadthalle, în fața unui public imens a „HipHop Collabo 09“. De atunci au început să apară învitații peste invitații. Ea însăși recunoaște că nu este ușor să fi femeie pe scena culturii hip hop. Dar a învățat repede să conviețuiască cu recunoașterile și succesul apărut, și le este foarte recunoscătoare prietenilor și familiei pentru susținera arătată. Scopul ei constă în a produce propriile beat-uri.

 

Der Workshop wird 3 Stunden dauern, die Teilnehmer werden selbst einen Rap/ein Lied produzieren, also zuerst einen Text schreiben und den dann mit Musik aus dem Computer unterlegen. Die Texte können auf Deutsch oder auf Rumänisch geschrieben werden, aber prinzipiell ist der Workshop auf Deutsch. Die Musikerin heißt Esra Özmen, ihr Künstlername ist EsRap, sie ist eine 24-jährige Türkin und kommt aus Wien, und „hat nicht zuletzt über den Rap gelernt aus sich herauszugehen und zur Ausländerin mit Vergnügen” zu werden. Sie wird anfangs ein bisschen übers Reimen und Rappen erzählen und dann wird der Großteil des Workshops aus der praktischen Arbeit bestehen.

Bevor Esra anfing zu rappen, schrieb sie Gedichte, die sie später mit traditioneller türkischer Musik kombinierte. Ihren ersten Track nahm sie daheim auf, stellte ihn online und merkte, wie das Interesse an diesem stetig wuchs. Kurz darauf teilte ein Freund ihr mit, das back bone 20, „Verein für Mobile Jugendarbeit”, ihr Studio zur Verfügung stellen, um jungen Leuten die Möglichkeit zu geben, sich Gehör zu verschaffen. Dort nahm sie ihren ersten Rap auf, was ihr Leben veränderte, eine neue Esra war geboren. Das schüchterne Mädchen, das Angst hatte, vor ihrer Klasse einen Vortrag zu halten, wurde abgelöst von dem Mädchen EsRap, das immer schon in ihr war, denn sie hatte ihren Weg sich selbst Ausdruck zu geben gefunden. Esra: „

Es gibt eine türkisches Sprichwort, das besagt: Musik ist die Nahrung der Seele.” Ohne sie kann sie nicht mehr leben, die Texte fließen aus ihr heraus, sie schreibt, weil sie das Bedürfnis danach hat, es sie glücklich macht. Ihre Texte basieren auf ihren Erfahrungen und Erlebnissen, sie sind Ausdruck ihres Selbst. Ihren ersten Auftritt hatte sie am „Winterfest 08″ organisiert von Backbone20. Die Nervosität legte sich, als sie die enthusiastische Reaktion des Publikums spürte, seitdem liebt sie es auf der Bühne zu stehen. Den nächste Auftritt hatte sie in der Wiener Stadthalle vor dem riesigen Publikum der „HipHop Collabo 09″. Von da an flattern die Einladungen bei der Haustüre herein. Sie sagt selbst, dass es nicht immer unbedingt leicht ist, in der Hip Hop Szene eine Frau zu sein. Doch sie hat früh gelernt mit Anerkennung und Erfolg umzugehen und ist glücklich für die Unterstützung, die sie von Freunden und Familie bekommt. Ihre Ziele sind es, mit selbst eingespielten Instrumenten und Hilfe der geeigneten Software, ihre eigenen Beats zu produzieren.

Permanent link to this article: http://www.casaschiller.ro/workshop-cu-canareata-esrapworkshop-mit-der-wiener-rapperin-esrap/

Conferința dezbatere și lansarea cărții

„Regele Carol I in opera Reginei Elisabeta”

ILansare de carten cadrul evenimentelor dedicate istoriei culturii românești, de această dată fastei perioade istorice de domnie a Regelui Carol I (1866-1914) Casa de cultură “Friedrich Schiller” organizează joi 23 aprilie 2015, ora 18.00 conferința dezbatere și lansarea cărții „Regele Carol I in opera Reginei Elisabeta” (autor Silvia Zimmermann, Editura Curtea Veche, 2014), volum omagial apărut la 100 de ani de la dispariția regelui. Evenimentul este organizat în parteneriat cu Centrul de Cercetare Carmen Sylva al Arhivei Princiare de Wied din Neuwied, Germania.
Participă:
Dr. Silvia Irina Zimmermann, prezentând comunicarea “Regele Carol I in opera Reginei Elisabeta şi în fotografii din Arhiva Princiară de Wied”.
Dr. Nicolae Șerban Tanașoca, directorul Institutului de Studii Sud-Est Europene al Academiei Române, vorbind despre “ Personalitatea Regelui Carol I al României “ .
Ilustrația muzicală: Marius Boldea, pian.
Coordonatorul proiectului Aurora Farbitius.
In prezența Alteței Sale Regale Principesa Maria și a Excelenței Sale Werner Hans Lauk, ambasadorul Germaniei în România.
Va avea loc și vernisajul expoziției de fotografie cu imagini reprezentând viața și activitatea primei familii regale a României.

Permanent link to this article: http://www.casaschiller.ro/conferinta-dezbatere-100-de-ani-dupa-regele-carol/

Handmade de Paşti la Casa Schiller

Afis PastefinalCasa de Cultura Friedrich Schiller si Meda Popea- Arts & Events va invita la evenimentul „Handmade de Pasti”, ce va avea loc in perioada 2- 4 aprilie 2015 in lobby-ul de la parter al Casei Schiller, strada Batistei nr. 15.

Un eveniment dedicat creatorilor de obiecte handmade, cuprinzand bijuterii de autor, decoratiuni de Pasti, genti, posete si saculeti de cadouri, diverse obiecte decorative. Toate articolele sunt lucrate manual, fiind obiecte unicat sau de serie mica, realizate cu pasiune si dedicatie de designerii participanti.
Veti gasi aici: bijuterii unicat (cercei si coliere) cu aplicatii de margele japoneze sau de orez semnate SJD by Anca Popea, accesorii din matase, saculeti de cadouri sau gentute de cocktail, dar si obiecte decorative de Pasti realizate de Jenny Works, bijuterii (cercei, bratari si coliere) cu pietre semipretioase sau perle, din fire metalice sau argintate semnate Ava Biju by Adriana Vaduva, genti si posete-plic din piele ecologica de la Genti handmade by SSO.
Coordonatorul proiectului: Meda Popea.
Intrarea la targ este libera.
Locatie: lobby-ul Casei Schiller, str. Batistei Nr. 15 Bucuresti
Perioada: 2- 4 aprilie 2015
Program: joi si vineri: 15.00- 19.00. sambata: 10.00- 17.00.

Participanti:

Ava Design Biju by Adriana Vaduva; http://www.avadesignbiju.blogspot.ro/

Sfera Jewelry Design by Anca Popea; https://www.facebook.com/SferaJewelryDesignByAncaPopea

SferaJewelryDesignByAncaPopea Jenny Works; https://www.facebook.com/SjdByJenny

Genti handmade by SSO; https://www.facebook.com/gentisorina

Permanent link to this article: http://www.casaschiller.ro/handmade-de-pasti-la-casa-schiller/

Program cultural – aprilie 2015

 

02.04.2015
18.30
Sala 1
Conferinţă dezbatere / Konferenzdebatte: „Arhiva de Arhitectură 1830-1860: restituiri din patrimoniul Arhivelor Naţionale ale României” / „Das Architekturarchiv 1830-1860: Rückerstattungen aus dem Erbgut der Nationalen Archive Rumäniens“ în colaborare cu / in Zusammenarbeit mit: Arhivele Nationale / Nationalen Archive şi / und Asociaţia Istoria Artei / Der Verein für Kunstgeschichte; prezintă / es sprechen: Drd. Oana Marinache, Lect. Dr. Arh. Adrian Crăciunescu, Monica Lotreanu şi / und Cristian Gache. Vernisaj / Vernissaje: Expoziţie de fotografie din arhiva bucureşteană / Fotos aus dem Bukarester Arhiv; Ilustraţie muzicală / Musikalische Begleitung: Cristian Balaş
linie
02.04 – 04.04.
2015
Expoziţie/Ausstellung: Cadouri hand made de Paşte/Handgefertigte Geschenke für das Osterfest, sub coordonarea/unter der Leitung von Meda Popea; Program de vizitare / Besichtigungsprogramm: joi – vineri între orele 15:00 – 19:00, sâmbătă între orele 10:00 – 16:00 / Do – Fr zwischen 15:00 – 19:00 Uhr, Sa 10:00 – 16:00
linie
04.04.2015
14.00
Sala 1
Conferinţa / Vortrag: „Chakra Agnya – Poarta iluminării (Poarta cea stramtă a Paradisului)”/ „Chakra Agnya – Das Tor der Auklärung (Das enge Tor des Paradieses)“ în colaborare cu / in Zusammenarbeit mit: „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”
linie
06.04.2015
18.15
11.04.2015
14.00, Sala 1
Conferinţa / Vortrag: „Chakra  Sahasrara – Ultimul salt evolutiv, integrarea in conştiinţa colectiva”/ „Chakra Sahasrara – Die letzte Evolutionsstufe, die Integration ins kollektive Gewissen“ în colaborare cu / in Zusammenarbeit mit: „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”
linie
07.04.2015
14.00
Sala 1
Întâlnire a Seniorilor Forumului German din Bucureşti cu ocazia Sfintelor Sărbători de Paşti / Treffen der Senioren des Deutschen Demokratischen Forums in Bukarest zur Osterfeier în colaborare cu: „Forumul Democrat al Germanilor din Bucuresti” / In Zusammenarbeit mit: “Dem Demokratischen Forum der Deutschen in Bukarest”
linie
13.04.2015
18.15
18.04.2015
14.00, Sala 1
Conferinţa / Vortrag: „Tehnici de purificare prin utilizarea elementelor naturale”/ „Reinigungstechniken durch Naturelemente“ în colaborare cu / in Zusammenarbeit mit: „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”
linie
16.04.2015
18.00
Sala 1
Conferinţa / Vortrag: „Itinerar cultural civic bucurestean: Mihail Eminescu” / „Kulturrundgang in Bukarest: Mihail Eminescu” în colaborare cu / in Zusammenarbeit mit: “Asociaţia Femeilor Universitare”
linie
20.04.2015
18.15
Sala 1
Conferinţa / Vortrag: „Introducere în Sahaja Yoga”/ „Einführung in Sahaja Yoga“ în colaborare cu / in Zusammenarbeit mit: „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”
linie
09.04.2015

14.04.2015
Vacanţă de Paşte / Osterferien
Sărbători Fericite! / Frohe Ostern!
linie
23.04.2015
18.00
Sala 1
Conferinţă dezbatere / Konferenzdebatte: „100 de ani după Regele Carol I al României / 100 Jahre nach Carol I“ În cadrul evenimentului va avea loc lansarea cărţii / Im Rahmen der Veranstaltung wird die Veröfentlichung des Buches “Regele Carol în opera Reginei Elisabeta / Carol I im Werk der Königin Elisabeth” stattfinden. Autor / Author: Dr. Silvia Irina Zimmermann; prezintă / es sprechen: Dr. Silvia Irina Zimmermann şi / und Dr. Şerban Tanaşoca
linie
24.04.2015
17.00
Sala 1
Workshop mit der Wiener Rapperin EsRap  în colaborare cu: In Zusammenarbeit mit: Das Österreichische Kulturforum Bukarest / Forumul Cultural Austriac
linie
25.04.2015
14.00
Sala 1
Conferinţa / Vortrag: „Sistemul subtil si realizarea sinelui”/ „Das subtile System und die Selbstverwirklichung.” în colaborare cu / in Zusammenarbeit mit: „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”
linie
27.04.2015
18.15
Sala 1
Conferinţa / Vortrag: „Meditaţia, integrarea completă in cea de-a patra dimensiune a conştiinţei”/ „Die Meditation, die komplette Integration in der vierten Dimension des Gewissens“ în colaborare cu / in Zusammenarbeit mit: „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”
linie
30.04.2015
18.00
Sala 1
Clubul turistic “Imagini din toată lumea” / Touristenklub “Bilder aus aller Welt”: „Trasee hivernale in Muntii Rila si Pirin” “Winterwanderungen durch dem Rila und Pirin Gebirge”; prezintă / es sprechen: Mihail Cernat
linie

INTRAREA LIBERĂ / EINTRITT FREI

Permanent link to this article: http://www.casaschiller.ro/program-cultural-aprilie-2015/

Arhiva de Arhitectură 1830-1860: restituiri din patrimoniul Arhivelor Naţionale ale României

Casa de cultură „Friedrich Schiller” şi Asociaţia Istoria Artei organizează joi, 2 aprilie, de la ora 18:30, conferinţa şi expoziţia „Arhiva de Arhitectură 1830-1860: restituiri din patrimoniul Arhivelor Naţionale ale României”

Expozitie documente digitalizateExpoziţia prezintă 30 de planşe selectate dintre planurile de arhitectură identificate de cercetătorii Oana Marinache şi Cristian Gache în Arhivele Naţionale ale României.

După o atentă fotografiere şi recompunere digitală, documentele vizuale sunt prezentate publicului de către fotograful şi graficianul Cristian Gache în forma lor autentică, şifonate, găurite, rupte, lipite, mucegăite, restaurate, reuşind să redea senzaţia de fragilitate, dar, paradoxal, şi să impresioneze prin durabilitatea hârtiei sau pânzei. Ele rămân martorii unei epoci pline de culoare a vechiului Bucureşti, care aşteaptă să fie redescoperit.

Despre digitizarea documentelor de arhivă, contextul istoric al perioadei analizate şi etapele proiectului din 2013-2015 vor prezenta joi, 2 aprilie, în cadrul conferinţei-dezbatere de la Casa de cultură Friedrich Schiller”: istoric de artă Oana Marinache, fotograf şi grafician Cristian Gache, istoric de artă şi arh. Monica Lotreanu şi lector univ. dr. arh. Adrian Crăciunescu.

Cu acest prilej va avea loc şi prezentarea albumului:

Arhiva de Arhitectură 1830-1860: o colecţie unică de planuri şi schiţe”,

apărut la Editura Istoria Artei, care grupează cele mai importante documen­te vizuale, fiind împărţite în următoarele categorii de proiecte de arhitec­tură şi urbanism: curţi domneşti şi administrative, instituţii publice, lucrări hidrotehnice şi de canalizare, lucrări de pavaj, deschidere de străzi şi şosele, grădini publice, cimitire, biserici, spitale, hanuri şi prăvălii, moşii, case, ele­mente de decoraţie interioară.

Lansarea va avea loc vineri, 3 aprilie, la Muzeul Municipiului Bucureşti.

Proiectul „Arhiva de Arhitectură 1830-1860″ www.arhivadearhitectura.ro a fost iniţiat în 2013 de Asociaţia şi Editura Istoria Artei şi vizează selectarea şi digitizarea prin fotografiere a unor importante mărturii legate de începu­turile arhitecturii şi ingineriei din Bucureşti (documente, planuri, schiţe) şi conturarea carierei a peste 30 de personalităţi străine, care şi-au desfăşurat activitatea în perioada 1830-1860.

EXPOZIŢIE DOCUMENTE DIGITIZATE

2-20 aprilie 2015

Program de vizitare între orele 10:00-15:00

Permanent link to this article: http://www.casaschiller.ro/arhiva-de-arhitectura-1830-1860-restituiri-din-patrimoniul-arhivelor-nationale-ale-romaniei/