Contact

Jean Schafhütl „Anii pierduți. Amintirile unui architect deportat in URSS”-

prezentare volum și conferință-dezbatere

Deportati_afisContinuând tradiția evenimentelor dedicate istoriei culturii germane din România, Casa de Cultură “Friedrich Schiller” (Str. Batistei, nr. 15) vă invită joi, 21 ianuarie 2016, ora 18.00 la prezentarea volumului „Anii pierduți. Amintirile unui architect deportat în URSS, autor Jean Schafhütl, editura Vremea, 2015 și la conferința-dezbatere „Deportarea și detenția, file de istorie”.

Evenimentul este organizat în colaborare cu Forumul Democrat al Germanilor din Bucuresti.

Prezintă:

Dr. Vlad Mitric-Ciupe (asistent univ. – Facultatea de Arhitectură a Universității „Spiru Haret“ din București): „Anii pierduți. Amintirile unui architect deportat in URSS

Dr. Cosmin Budeancă (expert, Institutul de Investigare a Crimelor Comunismului și Memoria Exilului Românesc): „Consecințele deportărilor asupra comunităţii germane din România „.
Dr. Alexandru Murad Mironov (lector univ. la Facultatea de Istorie, Universitatea Bucureşti; cercetător ştiinţific III, Institutul Naţional pentru Studiul Totalitarismului, Academia Română): “Deportarea etnicilor germani: context general şi particularităţi locale.”

Dr. Sorin Lavric (redactor – Editura Humanitas, profesor – Facultatea de Filozofie, Bucuresti): “Un destin confiscat”.

Cu participarea:

Christiane COSMATU, Subsecretar de Stat, Departamentul pentru Relații Interetnice, Guverul României, Dr. Klaus FABRITIUS, Președintele Forumului Democrat al Germanilor, Regiunea Extracarpatică

Ilustrația muzicală: Cristian BALAŞ, vioară Coordonatorul proiectului: Aurora FABRITIUS

Imagini: Franz Binder, Anton Ferenschutz, Francisc Dercze, Matilda Jica.

„Schafhütl e un intelectual sadea, înalt în viziune şi melodios în expresie. Împotriva opiniei curente că literatura carcerală este nereuşită sub unghi estetic, limba memoriilor de faţă e mătăsoasă. Citeşti volumul cu plăcere, ca pe o mărturie înzestrată cu farmec literar. Autorul nu se lamentează şi nici nu osîndeşte, dar se revoltă împotriva dramei de care a avut parte. De ce a trebuit să treacă prin ce a trecut? Schafhütl se va întoarce în România în 1950, absolvind în final Arhitectura. Anii pierduţi sunt o mărturie cîntărind cît ruperea unei tăceri”. (Sorin Lavric, “România literară”)

 Evenimentul se va desfășura în limba română.

Program cultural-ianuarie 2016

linie
14.01.2016

17.00

Sala 1

Conferinţa: „Stabilirea Calendarului de activitati 2016 în colaborare cu “Asociaţia Femeilor Universitare”

Konferenz: „Einplanung der Aktivitäten für 2016” in Zusammenarbeit mit “Asociaţia Femeilor Universitare”

linie
15.01.2016

17.00

Sala 1

Clubul turistic “Imagini din toată lumea”: „Serbia, varianta montana” și „Incursiuni pe munți ”. Prezinta: Andrei Ionel și Mihail Cernat
Turistenklub “Bilder aus aller Welt”: „Serbien, die montane Perspektive”; und „Wanderungen ins Gebirge“. Es sprechen: Andrei Ionel und Mihail Cernat
linie
16.01.2016

09.00

Sala 1

Clubul: “Proiecte şi programe educative şi culturale pentru copii şi tineri”. Tema: “Educaţie nonformală prin ateliere de dezvoltare socială şi afectivă” în colaborare cu Grupul de Iniţiativă „Cabana Scout” al Organizaţiei Naţionale „Cercetaşii României”. Coordonator „Cabana Scout” Adrian Popescu

Klub: “Rumäniens Pfadfinder – Projekte und Erziehungsprogramme für Kinder und Jugendliche”. / Thema: “Informelle Erziehung durch soziale und emotionale Entwickulng”; in Zusammenarbeit mit: „Cabana Scout”, Teil der Nationalen Organisation Rumäniens Pfadfinder. Leiter „Cabana Scout” Adrian Popescu

linie
07.12.2015 18.15
Sala 1
Conferinţa / Vortrag: Chakra Nabhi – „Onestitatea cautarii spirituale” / “Die Redlichkeit der spirituellen Suche”; în colaborare cu / in Zusammenarbeit mit: „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”
linie
16.01.2016

14.00

Sala 1

Conferinţa: “Introducere in Sahaja Yoga” în colaborare cu „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”

Vortrag: “Einführung in Sahaja Yoga ” in Zusammenarbeit mit: „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România

linie
18.01.2016

18.15

Sala 1

Conferinţa: “Introducere in Sahaja Yoga” în colaborare cu „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”

Vortrag: “Einführung in Sahaja Yoga ” in Zusammenarbeit mit: „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România””

linie
21.01.2016

18.00

Sala 1

Conferinţa-dezbatere „Deportarea si detentia, file de istorie” și prezentarea volumului „Anii pierduti”, de Jean Schafhutl Prezinta: Dr. Vlad Mitric-Ciupe, Dr. Sorin Lavric, Dr. Cosmin Budeanca, Dr. Alexandru Murad Mironov. Cu participarea: Christiane Cosmatu, Dr. Klaus Fabritius. Ilustratia muzicala: Cristian Balas- vioara.

Konferenzdebatte:“Die Deportation und Haft, Seiten der Geschichte” und die Vorstellung des Buches “Die vergeudeten Jahren” von Jean Schafhutl. Es sprechen: Dr. Vlad Mitric-Ciupe, Dr. Sorin Lavric, Dr. Cosmin Budeanca, Dr. Alexandru Murad Mironov. Unter der Teilname von: Christiane Cosmatu, Dr. Klaus Fabritius. Musikalische Untermalung: Cristian Balas- Geige.

linie
23.01.2016

09.00

Sala 1

Clubul: “Proiecte şi programe educative şi culturale pentru copii şi tineri”. Tema: “Educaţie nonformală prin ateliere de dezvoltare a caracterului” în colaborare cu Grupul de Iniţiativă „Cabana Scout” al Organizaţiei Naţionale „Cercetaşii României”. Coordonator „Cabana Scout” Adrian Popescu

Klub: “Rumäniens Pfadfinder – Projekte und Erziehungsprogramme für Kinder und Jugendliche”. / Thema: “Informelle Erziehung der Persönlichkeit”; in Zusammenarbeit mit: „Cabana Scout”, Teil der Nationalen Organisation Rumäniens Pfadfinder. Leiter „Cabana Scout” Adrian Popescu

linie
23.01.2016

14.00

Sala 1

Conferinţa: „Meditaţia, integrarea completă în cea de-a patra dimensiune a conştiinţeiîn colaborare cu „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”

Vortrag: „Meditation, die volle Integration in die vierte Dimension des Gewissens in Zusammenarbeit mit: „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”

linie
25.01.2016

18.15

Sala 1

Conferinţa: „Meditaţia, integrarea completă în cea de-a patra dimensiune a conştiinţeiîn colaborare cu „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”

Vortrag: „Meditation, die volle Integration in die vierte Dimension des Gewissens in Zusammenarbeit mit: „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România

linie
25.01.2016

18.15

Sala 1

Conferinţa: „Meditaţia, integrarea completă în cea de-a patra dimensiune a conştiinţeiîn colaborare cu „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”

Vortrag: „Meditation, die volle Integration in die vierte Dimension des Gewissens in Zusammenarbeit mit: „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România

linie
30.01.2016

09.00

Sala 1

Clubul: “Proiecte şi programe educative şi culturale pentru copii şi tineri”. Tema: “Educaţie nonformală prin ateliere de dezvoltare spirituală şi experienţă practică” în colaborare cu Grupul de Iniţiativă „Cabana Scout” al Organizaţiei Naţionale „Cercetaşii României”. Coordonator „Cabana Scout” Adrian Popescu

Klub: “Rumäniens Pfadfinder – Projekte und Erziehungsprogramme für Kinder und Jugendliche”. / Thema: “Informelle Erziehung des Geistes durch praktische Workshops”; in Zusammenarbeit mit: „Cabana Scout”, Teil der Nationalen Organisation Rumäniens Pfadfinder. Leiter „Cabana Scout” Adrian Popescu

INTRAREA LIBERĂ / EINTRITT FREI

Program cultural-decembrie 2015

linie
04.12.2015 17.00
Sala 1, 2
Vernisajul expoziţie de patchwork a Asociaţiei Române de Patchwork si tombolă cu decorațiuni de Craciun /
Patchworkausstellung des rumänischen Patchworkvereins und Tombola mit Weihnachtsdekorationen; prezintă / es spricht: Alexandrina Popescu, preşedinta asociației / Vorsitzende des Vereins (Program de vizitare /Besichtigungsprogramm: luni- vineri, orele 10.00 -16.00)
linie
05.12.2015 09.00
Sala 1
Clubul / Klub: “Proiecte şi programe educative şi culturale pentru copii şi tineri” /” Die Pfadfinder Rumäniens –“ Projekte und Erziehungsprogramme für Kinder und Jugendliche”. Tema/ Thema: “Educaţie nonformală prin ateliere de dezvoltare socială şi afectivă” / “Informelle Erziehung durch soziale und emotionale Entwickulng”; în colaborare cu Grupul de Iniţiativă „Cabana Scout” al Organizaţiei Naţionale „Cercetaşii României”. Coordonator / Leiter „Cabana Scout” Adrian Popescu
linie
05.12.2015 14.00
Sala 1
Conferinţa / Vortrag: „Chakra Anahat –Spiritul, sursa adevărului absolut”/ „Chakra Anahat – Der Geist, die Quelle der absoluten Wahrheit“; în colaborare cu / in Zusammenarbeit mit: „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”
linie
07.12.2015 18.15
Sala 1
Conferinţa / Vortrag: Chakra Nabhi – „Onestitatea cautarii spirituale” / “Die Redlichkeit der spirituellen Suche”; în colaborare cu / in Zusammenarbeit mit: „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”
linie
08.12.2015 14.00
Sala 1
Weihnachtsfeier für Senioren und Mitglieder des Demokratischen Forums der Deutschen in Bukarest” / „Serbare de Crăciun pentru seniori și membrii Forumul Democrat al Germanilor din București” cu participarea orchestrei Karpaten Show/ unter der Teilnahme des Blasorchesters Karpaten Show; în colaborare cu / in Zusammenarbeit mit: dem Demokratischen Forum der Deutschen in Bukarest
linie
12.12.2015 14.00
Sala 1
Conferinţa / Vortrag: „Chakra Vishudhi – Comunicarea în planul colectiv” / „Chakra Vishudhi – Die Kommunikation auf kollektiver Ebene“; în colaborare cu / in Zusammenarbeit mit: „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”
linie
12.12.2014 16.00
Sala 1
„Weihnachtsfeier für Kinder” / „Serbare de Crăciun pentru copii” mit den Kursteilnehmer der Kinderkurse des „Friedrich Schiller” Kulturhauses / Cu participarea cursanților din grupele de copii de la Casa de Cultură “Friedrich Schiller” şi a Cercetaşilor României / und der Pfadfinder Rumäniens: Weihnachtslieder, Gedichte und Workshops / Colinde, poezii și ateliere
linie
14.12.2015 18.15
Sala 1
Conferinţa / Vortrag: „Creativitatea iluminată – mari personalități iluminate”/ „Die aufgeklärte Kreativität –
aufgeklärte Persönlichkeiten”, în colaborare cu / in Zusammenarbeit mit: „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga
România”
linie
17.12.2015 18.00
Sala 1
Eveniment caritabil / Wohltätigkeitsveranstaltung: „Ucenicii lui Moş Crăciun / Helfer des Weihnachtsmanns”; în colaborare cu / in Zusammenarbeit mit: “Asociaţia Femeilor Universitare”
linie
18.12.2015 17.00
Sala 1
Clubul turistic “Imagini din toată lumea” / Touristenklub “Bilder aus aller Welt”: „ Sfantul Munte ATHOS – contemplatie si spiritualitate / Der Heilige Berg Athos – Kontemplation und Spiritualität”; prezintă/ es sprechen: Mihail Cernat
linie
19.12.2015 18.00
Sala 1
Clubul / Klub: “Proiecte şi programe educative şi culturale pentru copii şi tineri” /” Die Pfadfinder Rumäniens –“ Projekte und Erziehungsprogramme für Kinder und Jugendliche”. Tema/ Thema: “Educaţie nonformală prin ateliere de dezvoltare a personalităţii” / “Informelle Erziehung der Persönlichkeit durch interaktive Workshops”; în colaborare cu Grupul de Iniţiativă „Cabana Scout” al Organizaţiei Naţionale „Cercetaşii României”. Coordonator / Leiter „Cabana Scout” Adrian Popescu

INTRAREA LIBERĂ / EINTRITT FREI

Expoziţie de patchwork

04_12_15_quilt_afis_A3_2 colorCasa de Cultură „Friedrich Schiller” (strada Batiștei nr. 15) vă invită vineri, 4 decembrie 2015, ora 17.00, la Vernisajul expoziţie de patchwork a Asociaţiei Române de Patchwork. În cadrul evenimentului va avea loc și o tombolă cu decorațiuni de Craciun. „Asociaţia Română de Patchwork”, înfiinţată în decembrie 2007, îşi propune promovarea şi în ţara noastră a acestui minunat hobby al femeilor din lumea întreagă. Iubitoare ale lucrului de mână, au descoperit cu ajutorul internetului această artă a PATCHWORK- ului şi au dorit să împărtăşească această bucurie cât mai multor persoane. Lucrul de mână este şi la noi în ţară o preocupare în timpul liber. Din materiale aparent banale se pot realiza obiecte decorative pentru a oferi prietenilor cadouri. Folosind metode tradiţionale şi moderne se pot realiza QUILTURI, ce transmit impresii, stări, sentimente evocatoare de evenimente din viaţa fiecăruia, a familiei, a prietenilor. Asta presupune să iubeşti materialele textile, să le oferi şansa de a avea o nouă viaţă, realizând prin îmbinarea lor un nou material şi anume patchwork-ul. Doamna Alexandrina Popescu, preşedinta asociaţiei pune multă pasiune pentru a atrage cât mai multe persoane care să iubească şi să preţuiască această formă de exprimare artistică. Evenimente şi activităţi de patchwork în anul 2009, iniţiate şi coordonate de Alexandrina Popescu – preşedinta Asociaţiei: Cursuri de patchwork la Casa de Cultură „Friedrich Schiller”: martie – mai 2008, octombrie – decembrie 2009; Workshop-uri demonstrative la târgul de hand – made pentru copii, 10 octombrie; 2009 Kihi- Kiha – la librăria Cărtureşti, organizate cu sprijinul: http://www.masinicasnice.ro/ Participări la expoziţii de grup: / Teilnahmen an Ausstellungen: Expoziţie la Sala Dalles în perioada Sărbătorilor de Paşti 2009; 9 august 2009- participare în cadrul întâlnirii franco – române (organizată de Asociaţia Dacia Mediteranee) de la Memorialul Ipoteşti – Centrul Naţional de Studii „Mihai Eminescu” cu o expoziţie de patchwork intitulată „Eminescu – poezie şi culoare”; 5-8 noiembrie 2009- participare la expoziţia internaţională de patchwork de la Budapesta organizată cu ocazia aniversării a 20 de ani de la înfiinţarea Asociaţiei Maghiare de Patchwork. La expoziţia din 4 decembrie 2009 de la Casa Schiller a participat şi grupul de patchwork al Asociaţiei Francofoniei din Bucureşti, care împreună cu membrii Asociaţiei Române de Patchwork au realizat quiltul prieteniei român-francez. Din 2010 până în prezent au fost organizate anual expoziții de patchwork ale Asociaţiei Române de Patchwork. Evenimentul va avea loc in limba română.

Eveniment muzical-literar „Povești captivante cu Thommi Baake“ din volumul

„Concediu în frigider“

12244309_869931819787104_2288770098401646437_oNoua carte a autorului, actorului și muzicianului Thommi Baake conține 30 de povestiri comice. El născocește niște povestiri pline de aventuri și culoare, care au loc în diferite locuri: în frigider, în cer, în țări străine, în mediul subacvatic, în castele și în aspiratoare. Eroii sunt în majoritate copii și animale, ca, de exemplu: cârtițe, viespi, gorile, albine, melci, dar și monștri din spanac, macaroane sau o masă de ping-pong.

Alte cărți: ”Erwin și girafele luminoase”, ”Reîntoarcerea girafelor luminoase”, ”O poveste de Crăciun este posibilă.”

Spectacolul – lectură:

Thommy Baake nu doar citește din opera sa, ci retrăiește poveștile sale. Activitatea sa de 25 ani de actor, comic și muzician își spune cuvântul. Între timp, el cântă cu copiii și ei au voie să producă zgomote din când în când. Este un spectacol-lectură muzical, plin de viață și interactiv.

Vocile copiilor:

Ni s-a părut tuturor plin de umor. În timp ce citea, a dansat și a cântat. Toți copiii au vrut un bis. În cele din urmă, el a cedat. Apoi a acordat și autografe tuturor copiilor. Am fost cu toții foarte entuziasmați. El a fost plin de haz, amabil și cool. M-aș bucura dacă ar mai veni.” (Nico)

Vocile adulților:

”Când am ascultat lectura, m-am gândit: ei bine, dar ei fac un teatru interactiv!” (Profesoară la școala Berken din Holzgerlingen)

”Thomas Baake a prezentat pentru a doua oară un spectacol-lectură la noi la școală. El a găsit o combinație potrivită între gluma ironică și îmbărbătarea sentimentală. El nu derulează un program stabilit, ci acționează și reacționează corespunzător publicului său mai tânăr sau mai în vârstă. După spectacol, copiii cântă cu bucurie cântecele lui pe coridor – asta este un mare compliment.” (Profesoară la Școala germană din Praga)

Vocile presei:

”Thomas Baake și-a prezentat noua sa carte pentru copii ”Concediu în frigider”. El se prezintă în fața tinerilor săi ascultători, povestește cu vivacitate, umor, își variază vocea, se mișcă cu agilitate, iar mimica sa dovedește un talent actoricesc de excepție.

Tot mereu îi atrage pe copii în spectacol și le permite să facă zgomote la diferite pasaje din text, de exemplu, scârțâitul ușii frigiderului, copii bat din palme, plâng, claxonează, râd, bat din picioare, chicotesc. Thommy Baake pune mâna și pe chitară și cântă împreună cu copiii. Aceste povești năbădăioase sunt incredibil de captivante, de un comic pur, dând dovadă de o fantezie debordantă. Copiii jubilau, țipau și aplaudau plini de entuziasm.” (Săptămânalul Denzlingen-Land)

”Antrenant, absurd și capricios – pur și simplu Thommy Baake. Nu este un text sec, ci o prezentare fascinantă cu show și cântec și atacuri dese asupra mușchilor râsului. După diverse bisuri și aplauze furtunoase ale copiilor și profesorilor. invitatul a lăsat în urmă consecințele cunoscute din anul trecut: Thomas Baake este un promotor itinerant al unei atmosfere bune, riscuri nu se cunosc, nefiind excluse efecte secundare precum o apetență mai mare pentru literatură și pentru performanțe live.” (Soester Anzeiger 2014)

Thommi Baake s-a născut în 1962 în localitatea Arolsen. În Langen (Hessen) și-a petrecut copilăria, tinerețea și anii de școală și a făcut primii pași în cariera sa artistică. În 1980 a fondat împreună cu niște prieteni formația Landfolk. După șase ani s-a hotărât să devină actor. Primul său spectacol de teatru profesionist a avut loc la teatrul Pööt din Hanovra. Apoi a jucat în 1990 și 1991 la teatrul Klecks, din Hanovra. Începând cu anul 1994 a avut diferite roluri mai mici sau mai mari în seriale de televiziune, filme și emisiuni de divertisment.

Thommi Baake scrie povești și cântece pentru copii. În 2010 a apărut prima sa carte, „Erwin und die Leuchtgiraffen”, iar în 2012 a urmat cea de a doua. Autorul a citit din poveștile sale de peste 150 de ori în școli și librării. În iunie 2012 a avut loc premiera emisiunii pentru copii „Schnabbeldibabbeldibau”. Volumul „Concediu în frigider” a apărut în 2014.

Evenimentul va avea loc la Colegiul german Goethe Bucuresti.