„Comunitățile germane la Sud de Carpați (sec. XIII-XVIII)”

Comunitati germane 21_10_2015Casa de Cultură “Friedrich Schiller” (Str. Batistei, nr. 15)  vă invită  miercuri, 21 octombrie 2015, ora 19.00 la conferința-dezbatere și lansarea volumului: „Comunitățile germane la Sud de Carpați (sec. XIII-XVIII)”,  apărut la Editura Istros a Muzeului Brăilei în 2015,  autor dr. Alexandru CIOCÂLTAN. 

Continuând tradiţia evenimentelor dedicate istoriei culturii germane din România, Casa de Cultură “Friedrich Schiller” (Str. Batistei, nr. 15) vă invită miercuri, 21 octombrie 2015, ora 19.00 la conferința-dezbatere și lansarea volumului: „Comunitățile germane la Sud de Carpați (sec. XIII-XVIII)”, apărut la Editura Istros a Muzeului Brăilei în 2015, autor dr. Alexandru CIOCÂLTAN.
Participă:
dr. Klaus FABRITIUS, Președintele Forumului Democrat al Germanilor, Regiunea Extracarpatică
dr. Nicolae Serban TANAȘOCA, Directorul Institutului de Studii Sud-Est Europene al Academiei Române
prof. univ.dr. Ionel CÂNDEA, Directorul Editurii Istros a Muzeului Brăilei
dr. Alexandru CIOCÂLTAN, Cercetător științific, Institutul de Istorie ” Nicolae Iorga” al Academiei Române
Ilustratia muzicală: Marius BOLDEA, pian
Coordonatorul proiectului: Aurora FABRITIUS
Cu acest prilej va fi vernisată o expoziție de fotografie cu aspecte (planșe, schițe și clădiri) din „Viața germanilor din Vechiul Regat”.
“Este meritul lucrării de faţă de a fi cuprins în ansamblul şi în complexitatea manifestărilor ei istoria acestei ramuri a germanităţii din spaţiul esteuropean. Urmărim, la lectura acestei lucrări, evoluţia celei dintâi şi celei mai însemnate aşezări germane, în speţă săseşti, din regiune, anume cea de la Câmpulung Muscel. Rolul ei însemnat în desfăşurările din epocă, determinat esenţial de funcţia sa de nod al legăturii comerciale dintre Marea Neagră şi Braşov şi, încă mai departe, prin Transilvania, până în Europa Centrală, este lămuritor evidenţiat (……)
Istoria comunităţilor săseşti din Ţara Românească – minoritate etnică, dar şi confesională – ne este în mare parte cunoscută prin mijlocirea izvoarelor relativ bogate, rămase de pe urma activităţii franciscanilor şi a dominicanilor şi, mai târziu, a clericilor trimişi de papalitate pentru a păstra sau a recâştiga „sufletele” acestor minoritari, pierdute nu în masa enoriaşilor religiei dominante, cea oficială, ortodoxă, ci luate de valul Reformei luterane, al cărei progres masiv în rândurile saşilor din Transilvania s-a reverberat şi între congenerii lor de la sud de Carpaţi”. (Şerban PAPACOSTEA, Cuvânt înainte)
“Monografia de faţă, rodul mai multor ani de cercetări, îşi propune să umple un gol istoriografic. Investigaţia noastră vizează doar cele patru comunităţi germane întemeiate în perioada medievală la Câmpulung, Târgovişte, Râmnic şi Argeş; prin urmare comunitatea germană (luterană) constituită la Bucureşti în cursul secolului XVIII nu intră în sfera noastră de cercetare. Comunitatea luterană din Bucureşti dispune, de altfel, de o monografie valoroasă întocmită de Hans Petri în 1939. Lucrarea noastră se doreşte o contribuţie la istoria germanităţii din Europa Central-Răsăriteană şi de Sud-Est. Ea este în acelaşi timp şi o contribuţie la istoria saşilor.(…)
Raportarea la modelul săsesc transilvan a fost una dintre preocupările studiului. Demersul de faţă oferă totodată posibilitatea de a constata asemănările şi deosebirile între trecutul germanilor din Ţara Românească şi al celor din Moldova. Prezentarea comunităţilor germane nu a fost decupată din istoria Ţării Româneşti, ci integrată ei. Interacţiunea cu românii a fost urmărită constant pe parcursul studiului. În acest context a fost cercetată problema identităţii şi a alterităţii.
Prezenţa saşilor în Ţara Românească a fost istoria unor enclave urbane de tip etno-confesional şi lingvistic în mediul majoritar românes cortodox. Contribuţia de faţă constituie un aport la istoria minorităţilor din acest spaţiu şi totodată la istoria urbană de la sud de Carpaţi”.(Alexandru CIOCÂLTAN)

Das Kulturerbe der Deutschen in Rumänien – Reichtum und Auftrag

12_10_Afis A3_Goebbel_curbeDas „Friedrich Schiller” Kulturhaus (Batisteistr. Nr. 15) lädt Sie am Montag, dem 12. Oktober 2015, um 18.00 zum Vortrag Das Kulturerbe der Deutschen in Rumänien – Reichtum und Auftrag”

Es spricht: Studiendirektor a.D. Horst Göbbel (Nürnberg)

Unter der Teilnahme von:
Dr. Klaus Fabritius, Vorsitzender des Demokratische Forums der Deutschen in Rumänien- Regionalforum Altreich

“Rumänien ist ein Land mit einer vielfältigen kulturellen Tradition. Neben dem reichhaltigen rumänischen Kulturgut ist auch das Kulturerbe der zahlreichen Minderheiten auf dem Territorium Rumäniens wertvoll. Dazu gehört auch das Kulturerbe der Deutschen in Rumänien. Eine der großen Fragen unserer Zeit ist die Bewahrung und sinnvolle Nutzung von Kulturgütern in Rumänien, in Europa, in der Welt. Horst Göbbel versucht in seinem Vortrag einerseits die Vielfalt des Kulturerbes der Deutschen zu beleuchten, andererseits deutlich herauszustellen, welche Konsequenzen, welcher Auftrag sich für Staat und Gesellschaft, für einzelne Personen in Sachen Sicherung und Bewahrung dieses Erbes ergeben.“ (Horst Göbbel)

Horst Göbbel, Studiendirektor außer Dienst (StD a. D.)
Jahrgang: 1944
Geburtsort: Ofeherto/Ungarn
Herkunftsort: Jaad bei Bistritz (Siebenbürgen) – Bauernsohn

Ausbildung und beruflicher Werdegang:

  • 1973 Aussiedlung in die Bundesrepublik Deutschland, 1974-1977 Studium der Germanistik in Erlangen, ab 1977 im bayerischen Schuldienst, seit 1979 am Hans-Sachs-Gymnasium in Nürnberg, (Geschichte, Deutsch und Sozialkunde),
  • 1984 bis 2009 Mitarbeiter des Ministerialbeauftragten für die Gymnasien in Mittelfranken,
  • Ab 1996 Studiendirektor,
  • 1999 bis 2009 Seminarlehrer für Grundfragen der staatsbürgerlichen Bildung.

Ehrenämter:

  • 1984 bis 2004 Kreisvorsitzender der Landsmannschaft der Siebenbürger Sachsen in Nürnberg-Fürth-Erlangen (ca. 1600 Mitglieder), ab 1992 Mitglied im Bundesvorstand
  • ab 1995 HOG-Sprecher und Stellvertretender Bundesvorsitzender der LM, 1996-2004 Stellvertretender Landesvorsitzender in Bayern
  • 1997-2001 Vorsitzender des Verbandes der Siebenbürgisch-Sächsischen Heimatortsgemeinschaften
  • seit 2000 Vorsitzender des Vereins „Haus der Heimat” Nürnberg
  • 2000-2006 Kirchenvorstand der Sebaldus-Kirche Nürnberg
  • Mitglied in städtischen Gremien (jahrelang Aussiedlerbeirat, Bündnis für Familie, Kommission für Integration, seit 2010 Integrationsrat)

Ehrungen:

Mehrmals geehrt, u.a. 2008 mit der „Medaille für besondere Verdienste um Bayern in einem vereinten Europa“ und mit dem Bundesverdienstkreuz der Bundesrepublik Deutschland durch Bundespräsident Dr. Horst Köhler.

Veröffentlichungen: Broschüren und Zeitungsbeiträge zu siebenbürgischen Themen: „Nürnberg und Siebenbürgen“, „Flucht – Deportation – Enteignung – Entrechtung – Die Siebenbürger Sachsen 23. August 1944 bis 1947“, „Siebenbürgisch-Sächsische Heimatortsgemeinschaften aktuell“, u.a.

Die Veranstaltung findet in deutscher Sprache statt.

Mit freundlichen Grüßen

Mariana Duliu

Program cultural – octombrie 2015

 

01.10.2015 – 30.10.2015 Sala 1 Expoziție de fotografie / Fotoausstellung: „Arhitecți și ingineri germani în București” / “Deutsche Architekten und Ingenieure in Bukarest” în colaborare cu / in Zusammenarbeit mit: “Asociația Istoria Artei” / “Der Verein für Kunstgeschichte”
linie
03.10.2015 14.00
Sala 1
Conferinţa / Vortrag: „Introducere în Sahaja Yoga ”/ „Einführung in Sahaja Yoga“ în colaborare cu / in Zusammenarbeit mit: „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”
linie
05.10.2015 18.15
Sala 1
Conferinţa / Vortrag: „Chakra Anahat –Spiritul, sursa adevărului absolut” / „Chakra Anahat – Der Geist, die Quelle der absoluten Wahrheit“ în colaborare cu / in Zusammenarbeit mit: „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”
linie
06.10.2015 17.00
Sala 1
Feier / Sărbătoare: „Tag der Deutschen Einheit“ / „Ziua Unității Germane“ și / und Vernisajul expoziției / Vernissage der Fotoausstellung „Impresii din Bavaria” / “Eindrücke aus Bayern“ în colaborare cu / in Zusammenarbeit mit: dem Demokratische Forum der Deutschen – Regionalforum Altreich und dem Department für Interethnische Beziehungen; Ilustraţie muzicală / Musikalische Begleitung: Das Blasorchester Karpaten – Show und die Musikgruppe ZWEI PLUS
linie
10.10.2015 09.00
Sala 1
Club / Klub: “Cercetaşii Romaniei- proiecte şi programe educative şi culturale pentru copii şi tineri / Die Pfadfinder Rumäniens – Projekte und Erziehungsprogramme für Kinder und Jugendliche”; Coordinator / Leiter „Cabana Scout” Adrian Popescu
linie
12.10.2015
18.15
Sala 1
Conferinţa / Vortrag: „Chakra Vishudhi – Comunicarea în planul colectiv”/ „Chakra Vishudhi – Die Kommunikation auf kollektiver Ebene“  în colaborare cu / in Zusammenarbeit mit: „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România
linie
13.10.2015
18.00
Sala 1
Prezentare / Vortrag: Întâlnire informativă de prezentare a programelor de burse de studiu și cercetare în Germania acordate de DAAD / Präsentation der DAAD Stipendienangebote für Studierenden und Wissenschaftlern
linie
15.10.2015

18.00

Sala 1

Conferinţa /  Vortrag: Prezentarea cărții „Enciclopedia familiilor nobile maramuresene de origine romana” de Alexandru Filipascu / Buchpräsentation  „Die Enyzklopädie des Adels rumänischer Abstammung aus Maramureș” si / und prezentarea revistei online Health&Beauty Magazine / Vorstellung des Online-Magazins Health&Beauty  în colaborare cu / in Zusammenarbeit mit: “Asociaţia Femeilor Universitare”; Prezintă / Es sprechen: Alexandrina Niculescu, Dida Niculescu, Roxana Petrescu
linie
17.10.2015
09.00
Sala 1
Club / Klub: “Cercetaşii Romaniei – proiecte şi programe educative şi culturale pentru copii şi tineri / Die Pfadfinder Rumäniens – Projekte und Erziehungsprogramme für Kinder un Jugendliche”; Coordinator / Leiter „Cabana Scout” Adrian Popescu
linie
17.10.2015
14.00
Sala 1
Conferinţa /  Vortrag: „Energia Kundalini, puterea dorinței pure”/ „Chakra Swadhishthan – die Kontrolle der Aufmerksamkeit durch reine Erkenntnis“ în colaborare cu / in Zusammenarbeit mit: „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”
linie
19.10.2015
18.15
Sala 1
Conferinţa /  Vortrag: „Chakra Agnya – Poarta iluminării (Poarta cea strâmtă a Paradisului)”/ „Über die 3 subtilen Energiekanäle und die 3 Grundtendenzen des menschlichen Wesens“ în colaborare cu / in Zusammenarbeit mit: „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”
linie
21.10.2015
19.00
Sala 1
Conferinţa /  Vortrag: Prezentarea cărții „Comunitățile germane la sud de Carpați (sec. XIII-XVIII)”” de  dr. Alexandru Ciocâltan / Buchpräsentation  „Deutsche Gemeinden südlich der Karpaten (XIII-XVIII JH.)” si / und expoziție de fotografie / Fotoausstellung „Viața germanilor din vechiul regat”  /„Das Leben der Deutschen im Altreich“. prezintă / es sprechen: dr. Klaus Fabritius, dr. Nicolae Serban Tanașoca, prof. univ.dr. Ionel Cândea, dr. Alexandru Ciocâltan
linie
23.10.2015 17.00
Sala 1
Clubul turistic “Imagini din toată lumea” / Touristenklub “Bilder aus aller Welt”: “O călatorie în timp printre file din istoria alpinismului românesc”/ “Eine Zeitreise durch die Geschichte des rumänischen Alpinismus“ und/și “Incursiuni in Alpi”/ “Ausflug in den Alpen“; prezintă / es sprichen: Mihail Cernat und / și Nae Dimitriu
linie
24.10.2015 09.00
Sala 1
Club / Klub: “Cercetaşii Romaniei – proiecte şi programe educative şi culturale pentru copii şi tineri / Die Pfadfinder Rumäniens – Projekte und Erziehungsprogramme für Kinder und Jugendliche”; Coordinator / Leiter „Cabana Scout” Adrian Popescu
linie
26.10.2015 18.15
Sala 1
Conferinţa / Vortrag: „Chakra Sahasrara – Ultimul salt evolutiv, integrarea in conștiința colectivă”/ „Über die 3 subtilen Energiekanäle und die 3 Grundtendenzen des menschlichen Wesens“ în colaborare cu / in Zusammenarbeit mit: „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”
linie
31.10.2015 14.00
Sala 1
Conferinţa / Vortrag: „Chakra Muladhara – Inteligența emoționala a inocenței”/ „Chakra Muladhara – Die emotionale Intelligenz der Unschuld“; în colaborare cu / in Zusammenarbeit mit: „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”
linie

INTRAREA LIBERĂ / EINTRITT FREI

Ziua Unității Germane

Tag der Deutschen Einheit_Ziua GermanieiForumul Democrat al Germanilor din Regiunea Extracarpatică și Casa de Cultură “Friedrich Schiller” (str. Batiştei nr. 15) va invita marti, 6 octombrie 2015, ora 17.00 la Casa Schiller la evenimentul, “Aniversarea a 25 de ani de la reunificarea Germaniei”. Manifestarea este organizata în parteneriat cu Departamentul pentru Relaţii Interetnice, Guvernul României.

 

 

 

 

 

 

Program cultural – septembrie 2015

 

01.09.2015
30.09.2015
Sala 2
Expoziție de fotografie/Fotoausstellung:„Contribuția germană la dezvoltarea economică Bucureștiului” / “Der deutsche Beitrag an der wirtschaftlichenEntwicklung von Bukarest” încolaborare cu / in Zusammenarbeitmit: “Asociația Istoria Artei” Drd.Oana Marinache, Cristian Gache
linie
01.09.2015 –

30.09.2015

Sala 1

Conferinţa-dezbatere /Konferenzdebatte:„Dialog über die ethnischen Minderheiten in Rumänien“ / „Dialog despre minoritățile etnice din România“ în colaborare cu / in Zusammenarbeitmit:den Jungen Europäer – JEF Baden-Württemberg e.V. (Deutschland) / Organizaţia Tinerilor Federalişti Europeni din Baden –Württemberg
linie
06.08.2015
18.00
Universitatea Populară Ioan I. Dalles
Concert/Konzert: Kreisjugend-Orchester Ludwigsburg, Deutschland / Orchestra Regională de Tineret din Ludwigsburg, Germania în colaborare cu / in Zusammenarbeitmit: dem Demokratischen Forum der Deutschen in Bukarest und demDeutschen Jugendforum der Region Altreich / ForumulDemocrat al Germanilordin Bucuresti Forumul German de Tineret din Regiunea Extracarpatică
linie
07.09.2015
18.15
Sala 1
Conferinţa / Vortrag: „Chakra Swadhishthan – Controlul atenției prin cunoașterea pură”/ „Chakra Swadhishthan – Die Kontrolle der Aufmerksamkeit durch reine Kenntnisse“ în colaborare cu / in Zusammenarbeit mit:„Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”
linie
10.09.2015
18.00
Sala 1
Conferință dezbatere / Konferenzdebatte: „Arhitecți și ingineri germani în București” / “Deutsche Architekten und Ingenieure in Bukarest” în colaborare cu / in Zusammenarbeit mit: “Asociația Istoria Artei” / “Der Verein fürKunstgeschichte” Prezintă / Es sprechen: Conf. univ. dr. arh. / Dozentin Dr. Ruxandra NEMȚEANU, Drd. Oana MARINACHE, istoric de artă / Kunsthistorikerin, Ilustrație muzicală / Musikalische Untermalung: Marius Boldea
linie
14.09.2015
18.15
Sala 1
Conferinţa /Vortrag: „Creativitatea iluminată – Mari personalități iluminate”/ „Die aufgeklärte Kreativität – Große aufgeklärte Persönlichkeiten“în colaborare cu / in Zusammenarbeit mit:„Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”
linie
21.09.2015
18.00
Sala 1
Conferinţa /Vortrag: „Chakra Nabhi – Onestitatea cautării spirituale” / „Chakra Nabhi – Die Ehrlichkeit der geistigen Suche“ în colaborare cu / in Zusammenarbeit mit:„Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”
linie
24.09.2015
18.00
Sala 1
Clubul turistic “Imagini din toată lumea” / Touristenklub “Bilder aus aller Welt”: "Prin Oltenia de sub munte" / “Durch Oltenien ins Gebirge”; prezintă / es spricht: Mihail Cernat
linie
28.09.2015
18.15
Sala 1
Conferinţa /Vortrag: „Vidul  – Principiile stăpânirii de sine”/ „Das Vakuum – Die Grundsätze der Selbstbeherrschung“ în colaborare cu / in Zusammenarbeit mit:„Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”
linie

INTRAREA LIBERĂ / EINTRITT FREI