Kinderkarneval! Carnavalul copiilor!

Carnaval copii

Casa de cultură „Friedrich Schiller“  și Forumul Democrat al Germanilor din România, Filiala București, vă invită pe 13.02.2015, ora 17.00 la Universitatea Populară „Ioan I., Blvd. N. Bălcescu Nr. 18, la carnavalul copiilor!

Das „Friedrich Schiller“ Kulturhaus und das Demokratische Forum der Deutschen in Bukarest laden Sie am 13. Februar. 2015, um 17.00 Uhr in der „Ioan
I. Dalles“ Volksuniversität, Blvd. N. Bălcescu Nr. 18 zum traditionellen Kinderkarneval ein.
Im Programm:
– Deutsche Musik mit dem Blasorchester Karpaten-Show (Leitung: Hans Groza)
– Theaterspiele mit „Improvisneyland“ (Leitung: Axel Moustache)
– “Teatrul De Magie” (Leitung: Andrei Teașcă)
– Tanzstunde mit Monica Dumitrescu

Woher kommt die Faschingstradition?
Schon in heidnischer Zeit verkleideten sich die Menschen. Damals wollte man mit furchterregenden Masken und schrecklichem Lärm die bösen Geister und Dämonen der Winterzeit verjagen, damit der Frühling kommen konnte.
Die Menschen versammelten sich in selbstgefertigten, abschre-ckenden Masken und Mänteln und zogen laut lärmend mit Peitschen, Rasseln und Klappern durch die Dörfer. Auch heute wird in manchen Gegenden der Winter noch so ausgetrieben.

Im 13. Jahrhundert verpflichtete das Christentum die Menschen zum Fasten zwischen Aschermittwoch und Ostern. Die „Fastnacht” (Fasching) sind die Tage und Nächte vor Beginn der vierzigtägigen Fastenzeit. Die Menschen wollten noch einmal kräftig feiern und alles, was sich bot, auskosten. Vorräte wie Fleisch und Eier, die in der vorösterlichen Zeit nicht mehr erlaubt waren, wurden vertilgt. Die Kirche billigte dieses Verhalten für sechs Nächte vor dem Aschermittwoch.

Im Mittelalter entwickelten Zünfte, Burschenschaften und Gilden den Brauch närrischer Umzüge und des ausgelassenem Spiels. Bunt verkleidet und maskiert zogen die Handwerksburschen durch die Straßen der Stadt und nutzten vielerorts die Gelegen-heit, ihrem Unmut gegenüber der Obrigkeit Luft zu machen.

Heute sind es die Freude am Verkleiden, der Wunsch einmal den winterlichen Alltag zu durchbrechen und die Lust an der Schwelle zum Frühling in eine andere „Haut” zu schlüpfen, die uns so gerne Fasching feiern lassen. Casa de Cultură Friedrich Schiller Kulturhaus An einer alten deutschen Tradition festhaltend, veranstaltet das Schiller -Haus seit 1957 alljährlich auch ein Faschingsfest; nach der Wende wurde der Kinderkarneval seit 2008 in Zusammenarbeit mit dem Demokratischen Forum der Deutschen in Bukarest fortgeführt Für Gute Laune sorgte in den letzten Jahren das Blasorchester „Karpaten Show“, unter der Leitung von Hans Groza.

Permanent link to this article: http://www.casaschiller.ro/carnavalul-copiilor-kinderkarneval/

70 de ani de la deportarea etnicilor germani din România în Uniunea Sovietică

31_01_15_afis_deportati

Fundația Hanns Seidel, împreună cu Forumul Democrat al Germanilor din Romania – Forumul regional Regiunea Extracarpatică- și Casa de cultură “Friedrich Schiller”, vă invită la comemorarea a 70 de ani de la deportarea etnicilor germani din România în URSS, care va avea loc sâmbătă, 31 ianuarie, începând cu ora 14:00, la Casa de Cultură Friedrich Schiller din Str. Batiștei nr. 15.
Evenimentul se va desfășura în limbile germană și română, cu traducere simultană.

„Treffen der ehemaligen Russlanddeportierten” in Zusammenarbeit mit: das Demokratische Forum der Deutschen in Bukarest.

 

 

 

Sursa: TVR1

Permanent link to this article: http://www.casaschiller.ro/intalnirea-fostilor-deportati-urss/

Colecţii şi colecţionari de artă minoritari etnic din Bucureşti

29_01_2015In cadrul ciclului de conferinţe dezbatere dedicate muzeelor din Bucureşti, Casa de cultură „Friedrich Schiller” (str. Batiştei nr. 15) vă invită joi, 29 ianuarie 2015, ora 18:00, la evenimentul „Colecţii şi colecţionari de artă minoritari etnic din Bucureşti”.
Manifestarea este organizată în colaborare cu Departamentul pentru Relaţii Interetnice, Guvernul României, Muzeul Naţional de Artă al României şi Muzeul Colecţiilor de Artă.
„Am dăruit poporului colecţia mea de artă, deoarece talentele pe care le-am întrunit sunt ale poporului, ele fac mândria lui, altfel aş fi trădat poporul şi pe artiştii cărora le-am cules rodul.” (Krikor ZAMBACCIAN, Insemnările unui amator de artă, 1947).

Zambaccian, Avachian, Pallady, Storck, Weinberg, Oprescu…sunt doar câteva dintre zecile colecţii bucureştene care stau la baza unui proiect special, Muzeul Colecţiilor de Artă, aflat sub egida Muzeului Naţional de Artă al României, situat într-un edificiu de artă modernă, Palatul Romanit din Calea Victoriei. Acestui important edificiu cultural, semnificaţiei sale îi dedicăm prezentul eveniment.

Cu participarea:
Prof. Dr. Ioan OPRIŞ, „Colecţionism, Muzeologizare. Patrimonializare“
Dana DRAGOMIR, „Colecţii şi colecţionari de artă celebri prezenţi în Muzeul Colecţiilor de Artă”.

Cu acest prilej vor fi prezentate câteva fotografii ale unor picturi importante din perioada interbelică, aflate în patrimoniul acestor colecţii.
Ilustraţia muzicală: Sebastian BALAŞ (vioară)
Coordonatorul proiectului: Aurora FABRITIUS

Permanent link to this article: http://www.casaschiller.ro/colectii-si-colectionari-de-arta-minoritari-etnic-din-bucuresti/

Program cultural – ianuarie 2015

 

05.01.2015
18.15
10.01.2015
14.00
Sala 1
Conferinţa /  Vortrag: “Introducere in Sahaja Yoga” / “Einführung in Sahaja Yoga ”; în colaborare cu / in Zusammenarbeit mit: „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”
linie
09.01.2015
17.00
Sala 1
Vernisajul expoziției studenţilor din anii II & III de la Facultatea de Arte, Universitatea Ovidius, Constanţa: „Chipurile”  / Eröffnung der Kunstausstellung der Studenten II. & III. Jahrgangs an der Fakultät für Kunst, Universität „Ovidius“, Constanţa: „Visagen”; eveniment organizat sub îndrumarea / unter der Leitung von: Lect. univ. dr. Lelia Rus Pîrvan & Asist. univ. drd. Sînzina Romanescu Cuciuc
linie
12.01.2015
18.15
17.01.2015
14:00
Sala 1
Conferinţa /  Vortrag: „Meditaţia, integrarea completă în cea de-a patra dimensiune a conştiinţei”/ „Meditation, die volle Integration in die vierte Dimension des Gewissens; în colaborare cu / in Zusammenarbeit mit: „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”
linie
15.01.2015
17.30
Sala 1
Conferinţa /  Vortrag: „Bun început de an!” /  „ Wilkommen ins neue Jahr” în colaborare cu / in Zusammenarbeit mit:“Asociația Femeilor Universitare”; prezintă / es spricht Alexandrina Niculescu
linie
19.01.2015
18.15
24.01.2015
14.00
Sala 1
Conferinţa /  Vortrag: „Energia Kundalini, puterea dorinței pure”/  „Kundalini Energie, die Kraft des reinen Wunsches”;în colaborare cu / in Zusammenarbeit mit: „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”
linie
22.01.2015
18.00
Sala 1
Clubul turistic “Imagini din toată lumea” / Touristenklub “Bilder aus aller Welt”: „ Trasee de iarnă” / “Wanderrouten im Winter”; prezintă/ es sprechen: Mihail Cernat
linie
26.01.2015
18.15
Sala 1
Conferinţa /  Vortrag: „Despre cele trei canale energetice subtile și cele trei tendințe majore ale ființei umane”/ „Die drei wichtigsten Energiekanäle und die drei wichtigsten Tendenzen des Menschen”; în colaborare cu / in Zusammenarbeit mit: „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”
linie
31.01.2015
14.00
Sala 1
Conferinţa / Vortrag: “70 Jahre seit der Russlanddeportation der Rumäniendeutschen“ / „70 de ani de la deportarea etnicilor germani din România în Uniunea Sovietică”; prezintă / es sprechen: Dr. Klaus Fabritius, Daniel Seiberling, Dr. Paul Jürgen Porr, Christiane Cosmatu, Antonia Gheorghiu, Erwin Ţigla, Dr. Alexandru-Murad Mironov, Dora Dumitru, Elfriede Polluch, Carmen Cobliş
linie

INTRAREA LIBERĂ / EINTRITT FREI

Permanent link to this article: http://www.casaschiller.ro/program-cultural-ianuarie-2015/

Program cultural – decembrie 2014

 

5.12.2014
17.30
Sala 1, 2
Expoziţie de patchwork a artistei / Patchworkausstellung der Künstlerin Alexandrina Popescu, preşedinta “Asociaţiei Române de Patchwork” / die Vorsitzende des rumänischen Patchworkvereins (Program de vizitare: luni-vineri, orele 10.00 -16.00)
linie
08.12.2014
18.15
Sala 1
Conferinţa / Vortrag: Chakra Nabhi – „Onestitatea cautarii spirituale” / “Die Redlichkeit der spirituellen Suche” în colaborare cu / in Zusammenarbeit mit: „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”
linie
09.12.2014
14.00
Sala 1
Weihnachtsfeier für Senioren und Mitglieder des Demokratischen Forums der Deutschen in Bukarest” / „Serbare de Crăciun pentru seniori și membrii Forumul Democrat al Germanilor din București” cu orchestra Karpatenshow si corul elevilor clasei a VI a a Colegiului “Goethe”/ mit dem Blasorchester Karpatenshow und der Chor der VI. Klasse des “Goethe”- Kolleg în colaborare cu / in Zusammenarbeit mit: das Demokratische Forum der Deutschen in Bukarest
linie
13.12.2014
11.00Sala 1
Weihnachtsfeier für Kinder” / „Serbare de Crăciun pentru copii” mit den Kursteilnehmer der Kinderkurse des „Friedrich Schiller” Kulturhauses / Cu participarea cursanților din grupele de copii de la Casa de Cultură “Friedrich Schiller”: Weihnachtslieder und Gedichte / Colinde și poezii
linie
15.12.2014
18.15Sala 1
Conferinţa / Vortrag: “Vidul – Principiile stapanirii de sine / Die Geistlosigkeit – Grundlagen der Selbstbeherrschung“; în colaborare cu/ in Zusammenarbeit mit: „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”
linie
18.12.2014
18.00Sala 1
Clubul turistic “Imagini din toată lumea” / Touristenklub “Bilder aus aller Welt”: „ Iata vin colindatori” / “Die Weihnachtssänger” prezintă/ es sprechen: Mihail Cernat
linie

INTRAREA LIBERĂ / EINTRITT FREI

Permanent link to this article: http://www.casaschiller.ro/program-cultural-decembrie-2014/