Despre arta de a povesti / Von der Kunst des Fabulierens

Seară literară:„Despre arta de a povesti cu autoarea austriacă Vea Kaiser”. Moderatori: Susanna Konnerth și prof. dr. Mariana Lăzărescu. Organizatori: Forumul Austriac București, Casa de Cultură „Friedrich Schiller” și Biblioteca Austriacă a Universității București

Afis 24 04 2016„Von der Kunst des Fabulierens. Lesung mit der österreichischen Autorin Vea Kaiser.” Moderation: Susanna Konnerth und Prof. Dr. Mariana Lăzărescu. Organisatoren: Österreichisches Forum Bukarest, „Friedrich Schiller” Kulturhaus, Österreich-Bibliothek an der Universität Bukarest

Das „Friedrich Schiller“ Kulturhaus (Batişteistr. Nr. 15) lädt Sie am Freitag, 22. April 2016 um 18.00 zu einer Lesung mit der österreichischen Autorin Vea Kaiser: „Von der Kunst des Fabulierens“ ein.

Moderation: Prof. Dr. Mariana Lăzărescu und österreichische Lektorin Susanna Konnerth.

Vea Kaiser, geboren 1988 in St. Pölten in Österreich, veröffentlichte 2012 ihren Debütroman Blasmusikpop oder Wie die Wissenschaft in die Berge kam, der Platz 1 der ORF-Bestenliste erreichte, 2013 als bestes deutschsprachiges Debüt auf dem internationalen Festival du Premier Roman in Chembéry vorgestellt und für den aspekte-Literaturpreis nominiert wurde. Er beigeisterte sowohl die LeserInnen als auch die Presse. Übersetzungen ins Tschechische, Niederländische, Französische sowie eine Verfilmung sind in Arbeit. Nach ihrer Lesereise in über 100 Städte und 10 Länder studiert sie nun Klassische und Deutsche Philologie mit Schwerpunkt Altgriechisch an der Universität Wien. Ein Jahr lang studierte sie Kreatives Schreiben und Kulturjournalismus in Hildesheim. Im Januar 2014 wurde ihr Theaterstück Die Argonauten am Rabenhof Theater in Wien uraufgeführt. 2014 wurde sie zur österreichischen Autorin des Jahres gewählt. Für ihre belletristischen Arbeiten erhielt sie u.a. das Start-Stipendium des österreichischen Kultusministeriums, das Hans-Weigel-Literaturstipendium sowie den Theodor-Körner-Preis 2011 (Preis der Stadt Wien für Blasmusikpop oder Wie die Wissenschaft in die Berge kam). Kaiser war Finalistin beim 17. Open Mike und nahm 2010 an der Autorenwerkstatt Prosa des Literarischen Colloquiums Berlin teil. Im Sommersemester 2014 war sie Writer-in-Residence an der Bowling Green State University.
2015 erschien ihr zweiter Roman Makarionissi oder Die Insel der Seligen im Kölner Verlag Kiepenheuer & Witsch.

Die Veranstaltung findet in deutscher Sprache statt.

DSC_0043x DSC_0024x DSC_0022x DSC_0021x DSC_0004x DSC_0008xDSC_0047x

Permanent link to this article: http://www.casaschiller.ro/despre-arta-de-a-povesti-cu-autoarea-austriaca-vea-kaiser/

Bucureștiul arhitectului Carol Benisch

In cadrul evenimentelor dedicate istoriei culturii germane din România, Casa de Cultură “Friedrich Schiller” (Str. Batiștei, nr. 15) continua ciclul de conferințe organizat în parteneriat cu Asociația Istoria Artei și vă invită joi, 14 aprilie, la ora 18:30, la conferința „BucureștiSCH afis A3 bilingv_BTul arhitectului Carol Benisch”, susținută de istoricul de artă dr. Oana Marinache și istoricul Alina Havreliuc.

Ilustrația muzicală: Cristian Balaș– vioară

Coordonatorul proiectului: Aurora Fabritius

Catedrala Sf. Iosif este cel mai frumos edificiu religios care există în România” (Mihail Kogălniceanu, 1884)

Evenimentul are la bază informațiile publicate în albumul monografic apărut la sfârșitul anului 2015, la Editura Istoria Artei. „Carol Benisch, 50 de ani de arhitectură” a fost realizat cu sprijinul financiar al Ordinului Arhitecților din România, Ambasadei Cehiei și Forumului Cultural Austriac, în parteneriat cu Arhivele Naționale ale României. Conceptul grafic îi aparține lui Cristian Gache.

Conferința dedicată arhitectului austriac de origine cehă Karl Franz Böhnisch/Carol Benisch (1822-1896) ne prilejuiește o călătorie prin Bucureștiul secolului al XIX-lea, într-o perioadă de mari prefaceri arhitecturale și urbanistice. De numele arhitectului Benisch se leagă o serie de restaurări de edificii religioase, precum și coordonarea lucrărilor la Palatul Academiei (Universitatea), Catedrala catolică „Sf. Iosif” și Așezămintele Brâncovenești și întreținerea Teatrului Național.

„Benișu a avut o întinsă și fructuoasă activitate de arhitect profesionist, care dovedește că avea la bază studii serioase. Astfel, el întocmește proiectele Bisericii Domnița Bălașa în rînduri de cărămidă și piatră artificială și ale Spitalului Brâncovenesc; de asemenea conduce lucrările Catedralei Sf. Iosif, pentru care a fost decorat de Papă cu ordinul Sf. Grigorie dându-i și titlul de conte, pe care însă nu l-a purtat. Încetățenit în anul 1875, a decedat în 1896, după o remarcabilă și variată activitate, recunoscută și de MINCU, care la banchetul aniversar al Societății Arhitecților Români, a ridicat un toast lui BENIȘU, membru fondator al Societății „ale cărui lucrări am plăcerea a le cunoaște”. (Toma T. Socolescu)

Evenimentul se va desfășura în limba română.

Permanent link to this article: http://www.casaschiller.ro/bucurestiul-arhitectului-carol-benisch/

Program cultural-aprilie 2016

linie
02.04.2016 14.00
Sala 1
Conferinţa: “Chakra Vishudhi – Comunicarea in planul colectiv”; în colaborare cu „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”

Vortrag: Die Kommunikation auf kollektiver Ebene“, in Zusammenarbeit mit dem Kulturverein „Sahaja Yoga“ Rumänien

linie
04.04.2016 18.15
Sala 1
Conferinţa:: “Chakra Vishudhi – Comunicarea in planul colectiv”; în colaborare cu „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”

Vortrag: Die Kommunikation auf kollektiver Ebene“ in Zusammenarbeit mit dem Kulturverein „Sahaja Yoga“ Rumänien

linie
05-20.04.2016 17.00
Sala 1
Vernisajul expoziţiei colectivă de pictură: “Salonul de primăvară”; în colaborare cu Asociația Artiștilor Plastici București

Eröffnung der Kollektivausstellung: “Der Frühlingssalon” in Zusammenarbeit mit dem Bukarester Künstlerverein

linie
08.04.2016 18.00
Sala 1
Clubul turistic “Imagini din toată lumea”: „ Expeditia ATACAMA – Chile 2015 , powered by RUUKKI, Ojos del Salado – 6873 m ”. Invitați: Marius Gane, Valeriu Penes, Cristian Falevici. Moderator: Mihail Cernat

Touristenstenklub “Bilder aus aller Welt”: “Entdeckungsreise ATACAMA – Chile 2015 powered by RUUKKI, Ojos del Salado –6873 m”. Es sprechen: Marius Gane, Valeriu Penes, Cristian Falevici. Moderator: Mihail Cernat

linie
9.04.2016 14.00
Sala 1
Conferinţa: “Chakra Sahasrara – Ultimul salt evolutiv, integrarea în conștiința colectivă”, în colaborare cu „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”

Vortrag: „Die letzte Evolutionsstufe, die Integration ins kollektive Gewissen“, in Zusammenarbeit mit dem Kulturverein „Sahaja Yoga“ Rumänien

linie
9.04.2016 11.00
Sala 1
Clubul „Cercetaşii României”- tema: “Educaţie nonformală prin ateliere de dezvoltare socială”; în colaborare cu Grupul de Iniţiativă „Cabana Scout”. Coordonator Adrian Popescu

Klub: “Rumäniens Pfadfinder – Thema: : “Informelle Erziehung durch soziale und emotionale Entwickulng”; in Zusammenarbeit mit „Cabana Scout”, Leiter Adrian Popescu

linie
11.04.2016 18.15
Sala 1
Conferinţa: “ Chakra Agnya – Poarta iluminării (Poarta cea strâmtă a Paradisului)”; în colaborare cu „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”

Vortrag: „Chakra Agnya – Das Tor der Auklärung (Das enge Tor des Paradieses)“ in Zusammenarbeit mit dem Kulturverein „Sahaja Yoga“ Rumänien

linie
14.04.2016
Ora 18.00
Sala 1
Conferința „Bucureștiul arhitectului Carol Benisch”, susținută de istoricul de artă dr. Oana Marinache și istoricul Alina Havreliuc; în colaborare cu „Asociaţia Istoria Artei”. Ilustrația muzicală: Cristian Balaș- vioară. Coordonatorul proiectului: Aurora Fabritius.

Konferenz: „Bukarest in der Vision des Architekten Carol Benisch”, in Zusammenarbeit mit dem Kunstgeschicte-Verei„Asociaţia Istoria Artei”. Es sprechen: Kunsthistorikerin Dr. Oana Marinache und Historikerin Alina Havreliuc. Musikalische Untermalung: Cristian Balaș – Geige. Projektkoordinator: Aurora Fabritius

linie
16.04.2016
9-11.00
Sala 1
Ateliere de bricolaj pentru copii în limba germană susținute de profesoarele Mihaela Stancu și Gabriela Drăghici.

Bastelworkshop für Kinder mit den Lehrerinnen Mihaela Stancu und Gabriela Drăghici. Die Veranstaltung findet in deutscher Sprache statt.

linie
16.04.2016
14.00
Sala 1
Conferinţa: „Tehnici de purificare prin utilizarea elementelor naturale”; în colaborare cu „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”

Vortrag: „Reinigungstechniken durch Naturelemente”, in Zusammenarbeit mit dem Kulturellen Verein
Sahaja Yoga Rumänien

linie
Vă comunicam că serbarea pentru copii din data de 17 aprilie, anuntata in programul nostru cultural, s-a anulat.
linie
18.04.2016
18.15
Sala 1
Conferinţa: „ Chakra Sahasrara – Ultimul salt evolutiv, integrarea în conștiinta colectivă”; în colaborare cu „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”

Vortrag: „Chakra Sahasrara – Die letzte Evolutionsstufe, die Integration ins kollektive Gewissen“, in Zusammenarbeit mit dem Kulturverein „Sahaja Yoga“ Rumänien

linie
21.04.2016
17.30
Sala 1
Ciclul de conferinţe: „Orașe candidate la titlul de Capitală Culturală Europeană 2021″; conferința „Baia Mare – oraș candidat la competiţia pentru Capitală Culturală Europeană 2021”; eveniment organizat în colaborare cu “Asociaţia Femeilor Universitare”. Prezinta: Maria Mihaiu.

Konferenzenzyklus: “Städte, die am Wettbewerb um den Titel Europäische Kulturauptstadt 2021 teilnehmen”; Konferenz: Baia Mare-Kandidat für den Titel in 2021.” in Zusammenarbeit mit dem ” Vereins der Frauen aus dem Universitätsbereich“. Es spriecht: Maria Mihaiu.

linie
22.04.2016
18.00
Sala 1
Seară literară: „Despre arta de a povesti cu autoarea austriacă Vea Kaiser”. Moderatori: Susanna Konnerth și prof. dr. Mariana Lăzărescu. Organizatori: Forumul Austriac București, Casa de Cultură „Friedrich Schiller” și Biblioteca Austriacă a Universității București

„Von der Kunst des Fabulierens. Lesung mit der österreichischen Autorin Vea Kaiser.” Moderation: Susanna Konnerth und Prof. Dr. Mariana Lăzărescu. Organisatoren: Österreichisches Forum Bukarest, „Friedrich Schiller” Kulturhaus, Österreich-Bibliothek an der Universität Bukarest

linie
23.04.2016
11.00
Sala 1
Clubul „Cercetaşii României”- tema: “Educaţie nonformală prin ateliere de dezvoltare a spirituală şi afectivă ”; în colaborare cu Grupul de Iniţiativă „Cabana Scout”. Coordonator Adrian Popescu

Klub: “Rumäniens Pfadfinder – Thema: “Die nonformale Erziehung mit Hilfe der geistigen und gefühlsmäßigen Werkstätten”; in Zusammenarbeit mit „Cabana Scout”, Leiter Adrian Popescu

linie
 23.04.2016 14.00
Sala 1
Conferinţa: „ Introducere in Sahaja Yoga ”; în colaborare cu „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”

Vortrag:“Einfühung in Sahaja Yoga”; in Zusammenarbeit mit dem Kulturverein „Sahaja Yoga“ Rumänien

linie
 25.03.2016- 06.05 17.00 Sala 1 Vernisajul expoziției de quilt-uri pentru copii. Expun: Alexandrina Popescu și Alexandra Filotti. Eröffnung der

Ausstellung “Quilts für Kinder“. Ausstellende Künstler: Alexandrina Popescu und Alexandra Filotti

linie
 25.04.2016 18.15
Sala 1
Conferinţa: „ Tehnici de purificare prin utilizarea elementelor naturale ”; în colaborare cu „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”

Vortrag: „Reinigungstechniken durch Naturelemente“ in Zusammenarbeit mit dem „Kulturellen Verein Sahaja Yoga Rumänien

linie
INTRAREA LIBERĂ / EINTRITT FREI

Permanent link to this article: http://www.casaschiller.ro/program-cultural-aprilie-2016/

Salonul de primăvară. Vernisaj, 5 aprilie 2016.

Asociaţia Artiştilor Plastici Bucureşti (AAPB), cu sediul în str. Pop de Baseşti nr.37, a luat fiinţă în Bucureşti în anul 1974.La ora actuală, asociaţia cuprinde peste 120 membri activi din Bucureşti şi alte zone din ţară, membri cu studii de specialitate şi autodidacţi. În toată această perioadă, cu sprijinul unor instituţii de cultură şi primării ale oraşului nostru, am organizat expoziţii colective, personale şi Saloane în cele două pavilioane expoziţionale din Parcul Herastrau. Aceste pavilioane au fost construite între anii 1953 şi 1954 şi reconstruite în 2010, în acelaşi scop, pentru expoziţii de arte plastice.Asociaţia îşi desfaşoară programul şi organizează expoziţiile membrilor asociaţiei cu sprijinul Primăriilor de Sector şi Cercului Militar Naţional.„Membrii AAPB s-au implicat intens în programul de educare vizuală şi spirituală a publicului de toate vârstele. Prin efortul asociaţiei, am reuşit ca prin expoziţiile noastre şi Saloanele de pictură sa creăm o oază de linişte, reculegere, culoare şi spiritualitate românească.

Un popor fără cultură nu există.” Dumitru Nicolae Chilia- președintele AAPB.

5_04_Expozitie de pictura_curbe.cdr schiller1 schiller2 schiller3 schiller5 schiller6 schiller9

Permanent link to this article: http://www.casaschiller.ro/salonul-de-primavara-vernisaj-5-aprilie-2016/

Prezentarea albumului bilingv (română-engleză) „CETATEA BRĂILEI. Istoric. Reconstituire. Valorificare, semnat de dr. Ionel Cândea

Continuând tradiția evenimentelor dedicate istoriei culturii germane din România, Casa de Cultură “Friedrich Schiller” (Str. Batiștei, nr. 15) vă invită joi, 24 martie 2016, ora 18.00, la prezentarea albumului biling (română-engleză) „CETATEA BRĂILEI. Istoric.Reconstituire. Valorificare, semnat de dr. Ionel Cândea, apărut la Editura Istros a Muzeului Brăilei “ Carol I “, 2015.
Evenimentul este organizat în colaborare cu Forumul Democrat al Germanilor din București.

Prezintă:

Prof. univ. dr. Ionel Cândea, directorul Muzeului de Istorie al Brăilei, directorul Editurii Istros
Prof. univ. dr. Mihai Maxim, membru de onoare al Academiei Turce
Prof. univ. dr. Ioan OPRIȘ, istoric, Muzeul Național de Istorie a României

Coordonatorul proiectului: Aurora FABRITIUS

„Turcul, luând un oraș mare și puternic anume Brăila, l-a supus stăpânirii sale și a început a face cetate de zid”. (Raport polon, 1540, text album)

“ Țara Românească dispunea de un număr mai mic de cetăți decât Moldova; pe Dunăre erau cetățile de la Severin, Turnu, Giurgiu (construită de Mircea cel Bătrân) și Brăila ( P.P.Panaitescu, 1946 )

„ Cetatea Brăilei a fost o realitate istorică de la jumătatea veacului al XVI- lea. A evoluat ca toate celelalte fortificații de pe linia Dunării de Jos sub ochiul COPERTA_CETATEatent al turcilor – adaptând-o poate greoi progreselor militare – mai ales celor ale artileriei – dar și sub presiunea înaintării rusești spre sud-estul Europei. A trecut de multe ori în mâinile creștinilor, dar a revenit mereu în stăpânirea Porții chiar și atunci când, în 1812 nimic nu mai sugera un astfel de deznodământ. Distrugerea ei a fost hotărâtă de ruși încă din timpul luptelor din 1828, apoi deznodământul s-a produs lăsând astăzi doar urme.” (dr. Ionel Cândea)
Profesorul universitar dr. Ionel Cândea, managerul de succes de peste un pătrar de veac al Muzeului Brăilei și director al prestigioasei Edituri Istros, rod al generoasei sale inițiative elaborează, iată această lucrare, eveniment editorial unic pâna la această dată în sistemul nostru muzeistic cu un rol remarcabil în istoriografia română. Bilanțul la zi al acestor cercetări este meritul imens al lucrării , la care autorul adaugă o perspectivă a cercetărilor viitoare și un extrem de util set de sugestii privind valorificarea vestigiilor cetății Brăila, în beneficiul municipiului dunărean, candidat la titlul de capitală europeană a culturii în 2021 și al turismului în România, ceea ce conferă o finalitate practică, utilitară acestui valoros și original volum .” (prof.univ.dr. Mihai Maxim, semnatarul Prefeței albumului, Membru de onoare al Academiei Turce).
Dr. Ionel Cândea, expert în domeniile Bunurile arheologice și istoric documentare și Bunuri cu semnificație etnografică, specializarea Etnoarheologie, a făcut cercetări sistematice sau de salvare în numeroase locuri din Brăila. Membru al Comisiei Naționale a Muzeelor și Colecțiilor din România, membru al European Association of Archeologists, membru al Comisiei Naționale a României pentru UNESCO. Directorul Muzeului Brăilei „ Carol I”, semnatar a peste 100 lucrări de specialitate istorie, muzeografie, arheologie, prof.univ dr. Ionel Cândea desfașoară o frumoasă carieră universitară și editorială.
Evenimentul se va desfășura în limba română.

Permanent link to this article: http://www.casaschiller.ro/prezentarea-albumului-biling-romana-engleza-cetatea-brailei-istoric-reconstituire-valorificare-semnat-de-dr-ionel-candea/