Conferința și vizionarea filmului ”Demonul simplificării”,

de Lucia Hossu-Longin și Dan Necșulea. O producție TVR2.

Va asteptam joi, 20 octombrie,ora 18.30, la o noua conferinta si proiectie de film: “Demonul simplificării”(56 minute), o producție TVR2 în seria “Reconstituiri”(2007), abordează un moment dramatic din biografia lui Hans Bergel, scriitor de limbă germană din RomFotografia postată de Casa Friedrich Schiller.ânia care a trecut de mai multe ori prin închisoare și a suferit pentru ceea ce a scris. Parabola folosită în nuvela sa „Principele și bardul” critica cenzura din sistemul comunist. Bergel a fost judecat în 1959, împreună cu patru scriitori germani, de Tribunalul Militar din Brașov și condamnat la 15 ani de detenție. Unul dintre prietenii lui studenți l-a trădat și la proces a devenit martor al acuzării. Întunericul sufletului omenesc este insondabil… Filmul pune față în față două mărturii: ale victimei și ale prietenului trădător.
Subiectul atinge astfel o temă substanțială a existenței umane: nevoia de adevăr. Reconstituit chiar și după 70 de ani.» (Lucia Hossu-Longin, 2016)

Hans Bergel avea 19 ani, în 1944, când România a fost ocupată de trupele sovietice.Locuia în Sibiu, unde existau o mulţime de şcoli germane. Fiind sportiv, schior de performanţă, avea prieteni buni nu numai din minoritatea germană, ci şi din cluburile sportive româneşti ale oraşului. În decurs de trei ani, tânărul Hans Bergel a dus acte, provizii, informaţii luptătorilor din munţii Sebeşului, ofiţerilor din Armata Regală Română, care refuzaseră să lupte de partea Armatei Roşii şi stăteau ascunşi în pădure. Fiind un căţărător şi un schior pasionat, se număra printre cunoscătorii Carpaţilor Meridionali. În toată iarna ’45 – ’45 a îndeplinit misiuni grele, riscante, luând legătura cu „nesupuşii” din văile Munţilor Făgăraş. Citeste mai mult>>>

Citește mai mult

Permanent link to this article: http://www.casaschiller.ro/conferinta-si-vizionarea-filmului-demonul-simplificarii-de-lucia-hossu-longin-si-dan-necsulea-o-productie-tvr2/

Program cultural – octombrie 2016

linie
01.09. 2016
14.00
17.10. 2016
18.15
Sala 1
Conferinţa: „Vidul – Principiile stapanirii de sine”; în colaborare cu „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”

Vortrag:“ Die Leere – Prinzipien der Selbstbeherrschung; in Zusammenarbeit mit dem Kulturverein „Sahaja Yoga“ Rumänien

linie
01.10 -9.00 Sala 1 Clubul „Cercetaşii României”- tema: “Educaţie nonformală prin ateliere de dezvoltare socială”; în colaborare cu Grupul de Iniţiativă „Cabana Scout”. Coordonator Adrian Popescu

Klub: “Rumäniens Pfadfinder – Thema: “Informelle Erziehung durch soziale Entwickulng”; in Zusammenarbeit mit „Cabana Scout”, Leiter Adrian Popescu

linie
03.10 -18.15 Sala 1 Conferinţa: „Creativitatea iluminată – Mari personalități iluminate ”; în colaborare cu „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”

Vortrag:“ Die aufgeklärte Kreativität – Große aufgeklärte Persönlichkeiten”; in Zusammenarbeit mit dem Kulturverein „Sahaja Yoga“ Rumänien

linie
5.10. 18.00 Sala 1/ 2 Sărbătoarea: „Ziua Unității Germane“ și vernisajul expoziției de fotografie “O zi la Hamburg”, de dr. Klaus Fabritius; în colaborare cu Forumul Democrat al Germanilor –Regiunea Extracarpatică și Departamentul pentru Relaţii Interetnice, Guvernul României. Ilustraţia muzicală: orchestra Karpaten – Show Feier
:”Tag der Deutschen Einheit“ und Vernissage der Fotoausstellung ” Einen Tag in Hmaburg“ in Zusammenarbeit mit: dem Demokratische Forum der Deutschen – Regionalforum Altreich und dem Department für Interethnische Beziehungen; Musikalische Begleitung: Das Blasorchester Karpaten – Show
linie
6.10. 2016 17.30
Sala 1
Conferința “Turismul cultural: Festivalul George Enescu”. Prezintă: Cristina Lascu; eveniment organizat în colaborare cu “Asociaţia Femeilor Universitare”
.
Der kulturelle Tourismus: Das Festspiel George Enescu. Es spriecht: Cristina Lascu; in Zusammenarbeit mit dem ” Vereins der Frauen aus dem Universitätsbereich“.
linie
08.10. 2016 9.00
Sala 1
Clubul „Cercetaşii României”- tema: “Educaţie nonformală prin ateliere de dezvoltare afectivă”; în colaborare cu Grupul de Iniţiativă „Cabana Scout”. Coordonator Adrian Popescu

Klub: “Rumäniens Pfadfinder – Thema: “ Die non-formelle Erziehung mit Hilfe der Werkstätten für affektive Entwicklung”; in Zusammenarbeit mit „Cabana Scout”, Leiter Adrian Popescu Die nonformale Erziehung mit Hilfe der Werkstätten für intellektuelle Entwicklung

linie
08.10.2016
14:00
24.10. 2016
18.15
Sala 1
Conferinţa: „ hakra Anahat – Spiritul, sursa adevarului absolut“; în colaborare cu „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”

Vortrag: „ Chakra Anahat – der Geist als einzige Quelle der absoluten Wahrheit”, in Zusammenarbeit mit dem Kultur-verein „Sahaja
Yoga“ Rumänien

linie
10.10.2016
18.15
Sala 1
Conferinţa: „ hakra Nabhi – Onestitatea cautarii spirituale”; în colaborare cu „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”

Vortrag: “Chakra Nabhi – Die Redlichkeit des geistigen Suchens”; in Zusammenarbeit mit dem Kulturverein „Sahaja Yoga“ Rumänien

linie
15.10. 2016 9.00
Sala 1
Clubul „Cercetaşii României”- tema: “Educaţie nonformală prin ateliere de dezvoltare spirituală şi socială”; în colaborare cu Grupul de Iniţiativă „Cabana Scout”. Coordonator Adrian Popescu

Klub: “Rumäniens Pfadfinder – Thema: : “ Die non-formelle Erziehung mit Hilfe der Werkstätten für geistige und soziale Entwicklung”; in Zusammenarbeit mit „Cabana Scout”, Leiter Adrian Popescu

linie
15.10.2016
14.00
31.10. 2016
18.15
Sala 1
Conferinţa: „ Chakra Vishudhi – Comunicarea in planul colectiv ”; în colaborare cu „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”

Vortrag: “ Chakra Vishudhi – Die Kommunikation auf kollektiver Ebene”; in Zusammenarbeit mit dem Kulturverein „Sahaja Yoga“ Rumänien

linie
22.10. 2016
9.00
Sala 1
Clubul „Cercetaşii României”- tema: “Educaţie nonformală prin ateliere de dezvoltare intelectuala”; în colaborare cu Grupul de Iniţiativă „Cabana Scout”. Coordonator Adrian Popescu

Klub: “Rumäniens Pfadfinder – Thema: “Die non-formelle Erziehung mit Hilfe der Werkstätten für intellektuelle Entwicklung” in Zusammenarbeit mit „Cabana Scout”, Leiter Adrian Popescu

linie
24.10. 2016
18.00
Sala 1
 Conferinţa: „Chakra Agnya – Poarta iluminarii (Poarta cea stramta a Paradisului)”; în colaborare cu „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”

Vortrag: “ Chakra Agnya – Das Tor der Erleuchtung (Das enge Tor des Paradieses); in Zusammenarbeit mit dem Kulturverein „Sahaja Yoga“ Rumänien

linie
20.10.2016
18.30
Sala 1
Conferința și vizionarea filmului ”Demonul simplificării”, de Lucia Hossu-Longin și Dan Necșulea. O producție TVR2.

Konferenz und Vorstellung des Films ”Der Dämon der Vereinfachung” von Luzcia Hossu-Longhin und Dan Necşulea. Eine Produktion von TVR2.

linie
21.10. 2016
18.00
Sala 1
Clubul turistic “Imagini din toată lumea”: „ Instantanee germane. Berchtesgaden” – prezinta Mihail Cernat. “Un trio elvetian: Dom, Weissmies, Nadelhorn“ – prezinta Dorin Cristea

Touristenklub “Bilder aus aller Welt”: “Deutsche Momentaufnahmen. Berchtesgaden” Es spricht: Mihail Cernat.; „Ein Schweizer Trio: Dom, Weissmies, Nadelhorn”. Es spricht: Dorin Cristea

linie
 27.10.2016 18.30 Sala 1 Expoziție și conferință: „Parcul lui Carol I – 110 ani”. Prezintă dr. Oana Marinache și Cristian Gache. Invitat special: Cezar Buiumaci. Eveniment organizat în colaborare cu Asociația Istoria Artei.

Konferenz und Vortrag: „Der Carol I Park – 110 Jahre“. Es spricht: dr. Oana Marinache und Cristian Gache. Ehrengast ist Cezar Buiumaci; in Zusammenarbeit mit dem „Verein für Kunstgeschichte“.

linie
29.10. 2016 18.00
Sala 1
Conferinţa: „Chakra Sahasrara – Ultimul salt evolutiv, integrarea în conștiința colectivă“ în colaborare cu „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”

Vortrag: “ Chakra Sahasrara – Der letzte Evolutionssprung, die Integration in das kollektive Bewusstsein” in Zusammenarbeit mit dem Kulturverein „Sahaja Yoga“ Rumänien

linie
29.10.2016 9.00
Sala 1
Clubul „Cercetaşii României”- tema: “Educaţie nonformală prin ateliere de dezvoltare a caracterului ”; în colaborare cu Grupul de Iniţiativă „Cabana Scout”. Coordonator Adrian Popescu

Klub: “Rumäniens Pfadfinder – Thema: “ Die non-formelle Erziehung mit Hilfe der Werkstätten für die Entwicklung des Charakters“ in Zusammenarbeit mit „Cabana Scout”, Leiter Adrian Popescu

linie
INTRAREA LIBERĂ / EINTRITT FREI

Permanent link to this article: http://www.casaschiller.ro/program-cultural-octombrie-2016/

Ziua Unității Germane

Forumul Democrat al Germanilor din Regiunea Extracarpatică și Casa de Cultură “Friedrich Schiller” (str. 5_10_Afis A3_Ziua Germaniei_curbe #.cdrBatiştei nr. 15) organizeaza  miercuri, 5 octombrie 2016, ora 18.00 la Casa Schiller  evenimentul “Ziua Unității Germane”, aniversarea a 26 de ani de la reunificarea  Germaniei.  Manifestarea  este organizata în parteneriat cu Departamentul pentru Relaţii Interetnice, Guvernul României.

Prezintă:

  • Uwe Koch, Coordonatorul Departamentului Cultură, educație și probleme ale minorității germane la Ambasada Republicii Federale Germania la București 
  • Christiane Gertrude Cosmatu, Subsecretar de stat la Departamentul pentru Relaţii Interetnice, Guvernului României
  • Klaus Fabritius, Președintele Forumului  Democrat al Germanilor din RomâniaRegiunea Extracarpatică

Cu acest prilej va fi vernisată o expoziție de fotografie intitulată O zi la Hamburg”,  realizată de dr. Klaus Fabritius. Orchestra de suflători  „Karpaten Show”, condusă de Hans Groza, va prezenta un repertoriu selecționat din cele mai îndrăgite melodii tradiționale aparținând muzicii autentice germane.

Dacă ne gândim la Germania anului 1989, ne vin instantaneu în minte imaginile căderii Zidului Berlinului. Locuitori ai Berlinului de Est şi ai Berlinului de Vest escaladând Zidul, stând călare pe Zid, îmbrăţişându-se, beţi de fericire. Şi astăzi, aceste imagini mă răscolesc într-un mod deosebit, chiar dacă, între timp, au trecut 25 de ani de atunci.” (Werner Hans Lauk, Ambasadorul Republicii Federale Germania în România).

Începând cu 1990 data de 3 octombrie este Ziua Națională a Germaniei și la această dată se serbează Ziua Unității Germane, deoarece atunci a avut loc reunificarea celor două state germane.

Ziua Unității Germane – 3 octombrie a înlocuit sărbătoarea națională a Republici Federale din data de 17 iunie și pe cea din 7 octombrie a fostului RDG.

Dr. Klaus Fabritius (1973), membru corespondent al Academiei de Științe Agricole și Silvice din România, cercetător științific cu peste 250 de lucrări de specialitate ( entomofaunistică, combatere biologică) publicate în reviste de prestigiu din țară și străinătate este semnatarul a peste 10 volume științifice, primind Diploma de excelență din partea Universității „Ioan Cuza” din Iași. Klaus Fabritius este președintele Asociației Române pentru Combaterea Vectorilor în Igiena Publică ( ARCVIP), președintele Forumului Democrat al Germanilor din România – Regiunea Extracarpatică, membru fondator al Clubului Humboldt România.

Orchestra de suflători „Karpaten – Show” a fost înființată în 1997 la inițiativa lui Hans Groza, a doamnei Mariana Duliu și a lui Dr. Klaus Fabritius, președintele Forumului Democrat al Germanilor din România- Regiunea Extracarpatică. Se continuă tradiția renumitei orchestre de suflători „Karpaten Show”, care a concertat la Casa Schiller între 1970 si 1980, sub conducerea lui Emil Franz și Andreas Bretz. Dupa 1990 a intreprins turnee  organizate de Casa Schiller și filialele Forumului Democrat al Germanilor din România pentru reprezentanții minorității germane la Brașov, Mediaș, Sibiu, Galați, Iași, Constanța ș.a. Totodata au participat anual la diferite manifestari culturale la Casa Schiller si la Ambasada Republicii Federale Germania în România.

Evenimentul are loc în limba română și germană.05_10_Invitatie A5_Ziua Germaniei_curbe.cdr

05_10_Invitatie A5_Ziua Germaniei_curbe.cdr 05_10_Invitatie A5_Ziua Germaniei_curbe.cdr  05_10_Invitatie A5_Ziua Germaniei_curbe.cdr

Permanent link to this article: http://www.casaschiller.ro/ziua-unitatii-germane/

Moștenirea culturală germană din România

In cadrul ciclului „Moștenirea culturală germană din România29_09_Afis Hell_ok_curbe.cdr, avem plăcerea să vă invităm joi, 29 septembrie, ora 18.30, la conferința Stefan W. Hell – Drumul spre Premiul Nobel”. Cu acest prilej, va avea loc și proiecția filmului “Stefan Hell- Un savant de excepție”, realizat de Cristian Amza (regizor UCIN).

Prezintă:

  • Michael Szellner, Președintele Forumului Democrat al Germanilor din Arad
  • Cristian Amza, regizor UCIN

Participă:

  • Irina Sanda Marin Cajal– Subsecretar de Stat, Ministerul Culturii
  • Christiane Gertude COSMATU,  Subsecretar de Stat, Departamentul pentru Relații Interetnice, Guverul României
  • dr. Klaus Fabritius – Președintele Forumul Democrat al Germanilor din Romania – Regiunea Extracarpatică.

Ilustrația muzicală: orchestra de suflatori Karpaten Show, dirijor Hans Groza.

Premiul Nobel pentru Chimie a fost decernat în anul 2014 fizicianului german Stefan Walter Hell alături de cercetătorii Eric Betzig și William Moerner, ambii din SUA, pentru realizările lor în domeniul microscopiei optice.

Stefan Hell, director pentru chimie biofizicală laInstitutul Max-Planck de la Göttingen și șef de departament la centrul de cercetare oncologică de la Heidelberg, s-a născut la 23 decembrie 1962 la Arad dintr-o familie de șvabi bănățeni.

“Reîntors în Germania dupa un  stagiu la Universitatea din Turku, Finlanda, lui Stefan Hell i s-a încredințat un post la Instititul Max-Planck din Göttingen. Acolo a găsit în sfârșit condițiile de lucru care îi permiteau ca în anul 2000 să facă o nouă descoperire revoluționară – microscopia STED, prin care a inaugurat un domeniu nou în microscopie printr-o rezoluție de ordinul nanometrilor. Cercetările sale deschid căi absolut noi în domeniul medicinii, de exemplu, în investigarea unor boli precum cancerul sau Alzheimer. De la descoperirea microscopiei STED i-a venit și recunoașterea, profesorul Stefan Hell obținând o serie importantă de premii, încununată în cele din urmă cu premiul Nobel”. (Cristian Amza)

Filmul “Stefan Hell- Un savant de excepție” a fost realizat de Cristian Amza; scenariul: Dr. Anneli Ute Gabanyi, Berlin; imaginea: Sorin Chivulescu; montajul: Sebastian Chelu; producator: Filaret Acatrinei.

Evenimentul se va desfășura în limba română și germană.

29_09_Flyer A5_Hell_RO_curbe.cdr 29_09_Flyer A5_Hell_DE_curbe.cdr

Permanent link to this article: http://www.casaschiller.ro/mostenirea-culturala-germana-din-romania/

Parcul Carol I – 110 ani: arhitecți și antreprenori

poster_carol_iCasa de Cultură „Friedrich Schiller” și „Asociația Istoria Artei ” și-au propus să marcheze în 2016 un eveniment cultural cu profunde implicații istorice, într-un an în care omagiem contribuția familiei regale la dezvoltarea României: organizarea în 1906 a „Expoziției Generale Române” și amenajarea Parcului Carol I în Câmpia Filaretului . Joi, 22 septembrie, începând cu ora 18:30 sunteți invițati în str. Batiștei nr. 15 la cea de-a treia conferință „Parcul Carol I – 110 ani: arhitecți și antreprenori”, susținută de dr. Oana Marinache și Andrei Popescu. Invitat special: col.(r) dr. Cristian Scarlat, fost director al Oficiului Național pentru Cultul Eroilor.
Proiectul cultural „Parcul Carol I – 110 ani” își propune reconstituirea istorică și digitală a Expoziției Generale Române din 1906, din perspectiva pavilioanelor de arhitectură, a monumentelor de for public, a personalităților care au contribuit la realizarea proiectului urbanistic și peisagistic, crescând potențialului istorico-cultural al zonei Filaretului.
La 6 iunie 1906 se deschidea oficial „Expoziția Generală Română”, eveniment conceput pentru celebrarea a 40 de ani de domnie a regelui Carol I, 25 de ani de la proclamarea Regatului şi 1800 de ani de la cucerirea Daciei de către romani.
Ideea acestei manifestări i-a aparținut politicianului Take Ionescu, iar comisarul-șef al expoziției a fost numit dr. Constantin I. Istrati. Întregul proiect a fost conceput și executat de arhitecții diriginți Ștefan Burcuș și Victor G. Stephănescu, inspectorul general arhitect Ion D. Berindey și peisagistul Édouard Redont. Eforturile logistice, urbanistice, peisagistice și arhitecturale merită amintite și astăzi: în mai puțin de un an, zona a căpătat o nouă înfățișare și cu toate că se afla la periferie, într-o zonă inițial mlăștinoasă, a atras un public numeros și a devenit un centru cultural și de atracție pentru locuitorii capitalei și populația țării.
Din punctul de vedere al istoriei arhitecturii, 1906 marchează începuturile promovării stilului național/neoromânesc în spațiul public și afirmarea unor studenți ai arhitectului Ion Mincu, care au pus în aplicare idealurile sale. Arhitecții Burcuș și Ștefănescu au proiectat marea majoritate a pavilioanelor durabile, dedicate ministerelor și instituțiilor publice; antreprenori: arhitecții Remus Iliescu, Leopold Schindl, Scarlat Petculescu, Leonida Negrescu, ing. Atanasie Bolintineanu, Gratzoschi și Elie Radu. Pavilioanele private, temporare, multe dintre ele din lemn, au avut proprii creatori/antreprenori: Alexander Clavel, Daniel Renard, Grigore și Arta Cerkez etc. Întâlnim și alte nume de constructori: Ghica, secretar general, Greceanu, inginer de poduri și șosele, inspector general de lucrări, Ilie Popescu, arhitect ajutor, ing. Duperek, Alexandru Popescu, inginerul terasamentelor, Varon, Buchner, Deldebio; desenatori-arhitecți și verificatori: Sfel Galatis, Nicolau Dobrescu, Tufănescu, Goldman.
Evenimentul se va desfășura în limba română. Intrarea este liberă.

Permanent link to this article: http://www.casaschiller.ro/conferinta-parcul-carol-i-110-ani-arhitecti-si-antreprenori/