„Semilună peste Dobrogea. Islamul în România”

06_02_Afis HenkelCasa de Cultură Friedrich Schiller (str. Batiștei, nr. 15) vă invită luni, 8 februarie 2016, la ora 18,00 la prezentarea volumului „Semilună peste Dobrogea. Islamul în România”, editat de Dr. Jürgen Henkel, fostul director al Academiei Dr. Jürgen Henkel. Volumul face parte din seria de publicații „Biblioteca teologică româno-germană” și a fost publicat de editura sibiană „Schiller”.

„Minarete și turle de biserici, sunetul clopotelor și vocea muezinilor își au locul lor tradițional în Dobrogea românească. Islamul în România se prezintă exclusiv ca Euro-Islam. Aceasta face convețuirea neproblematică. Exemplul arată însă și faptul că integrarea nu este o stradă cu sens unic, mai mult chiar musulmanii își asumă responsabilitatea integrării lor în statele vestice, europene marcate de creștinism, arătând disponibilitate în acceptarea valorilor vestice creștine. Musulmaniii care trăiesc  în țara noastră le-ar putea folosi ca exemplu pozitiv celor care trăiesc în alte state europene.
Volumul își dorește și poate aduce o contribuție la înțelegerea conviețuirii interreligioase din România și din UE. În afară de aceasta volumul de față este prima prezentare completă și sistematică a problematicii în literatura de specialitate de limbă germană”.
  (Dr. Jürgen Henkel)
Dr. Jürgen Henkel este pastor al bisericii bavareze și publicist protestant. A condus din 2003 și 2008 Academia Transilvania / EAS din Sibiu / Hermannstadt. Fondator editor și redactor al Bibliotecii Teologic German-Român (DRThB).

Publicații: Introducere în istoria și viața bisericii a Bisericii Ortodoxe Române, Münster 2007; Poduri noi sau noi obstacole. O evaluare a Adunării Ecumenice Europene a treia / AEE3, Münster 2008; Ascetism versus societate de consum. Oportunitatea și spiritualitatea monahismului și a vieții religioase în secolul 21, Bonn / Sibiu 2013. La scurt timp apare cartea sa „Semilună peste Dobrogea. Islamul în România”, la editura „Schiller”, Sibiu.

Manifestarea va avea loc în limba germană.

Permanent link to this article: http://www.casaschiller.ro/semiluna-peste-dobrogea-islamul-in-romania/

Perspective interdisciplinare asupra cercetării fenomenului migrației.

01_02_ProgramCasa de Cultură „Friedrich Schiller“ București va invită în zilele de 1 și 2 februarie, la ora 10,00 la conferința internațională Perspective interdisciplinare asupra cercetării fenomenului migrației.

Evenimentul este organizat de Conf. Dr. Raluca Rădulescu, Universitatea București, Departamentul de Limbi și Literaturi Germanice, și se bucură de participarea a 15 specialiști de renume internațional în domeniul cercetării fenomenului migrației, abordat din perspectivă interdisciplinară: literați, lingviști, experți în studii culturale, antropologi.

Vor susține comunicări, printre alții, Prof. Dr. Christel-Baltes Löhr (Univ. Luxemburg, Gender Expert for Luxembourg in the EU-Helsinki Group on Women and Science), Prof. Dr. Gesine Schiewer (Univ. Bayreuth, președinte Gesellschaft für Interkulturelle Germanistik), Prof. Dr. Klaus Schenk (Univ. Dortmund), Prof. Dr. Lucia Perrone Capano (Univ. Salerno), Prof. Dr. Aglaia Blioumi (Univ. Atena). La eveniment va lua parte și șeful misiunii International Organisation for Migration România.

Conferința își propune promovarea și extinderea parteneriatelor între universitățile participante. Prevăzută este și o întâlnire de lucru pentru punerea bazelor unui proiect internațional la nivel științific și de schimb de experiență cu cadre didactice și studenți „Șanse și perspective ale unei cercetări internaționale interdisciplinare Migrație, Literatură, Cultură“.

Conferința se va desfășura în limba germană.

Permanent link to this article: http://www.casaschiller.ro/perspective-interdisciplinare-asupra-cercetarii-fenomenului-migratiei/

Jean Schafhütl „Anii pierduți. Amintirile unui architect deportat in URSS”-

prezentare volum și conferință-dezbatere

Deportati_afisContinuând tradiția evenimentelor dedicate istoriei culturii germane din România, Casa de Cultură “Friedrich Schiller” (Str. Batistei, nr. 15) vă invită joi, 21 ianuarie 2016, ora 18.00 la prezentarea volumului „Anii pierduți. Amintirile unui architect deportat în URSS, autor Jean Schafhütl, editura Vremea, 2015 și la conferința-dezbatere „Deportarea și detenția, file de istorie”.

Evenimentul este organizat în colaborare cu Forumul Democrat al Germanilor din Bucuresti.

Prezintă:

Dr. Vlad Mitric-Ciupe (asistent univ. – Facultatea de Arhitectură a Universității „Spiru Haret“ din București): „Anii pierduți. Amintirile unui architect deportat in URSS

Dr. Cosmin Budeancă (expert, Institutul de Investigare a Crimelor Comunismului și Memoria Exilului Românesc): „Consecințele deportărilor asupra comunităţii germane din România „.
Dr. Alexandru Murad Mironov (lector univ. la Facultatea de Istorie, Universitatea Bucureşti; cercetător ştiinţific III, Institutul Naţional pentru Studiul Totalitarismului, Academia Română): “Deportarea etnicilor germani: context general şi particularităţi locale.”

Dr. Sorin Lavric (redactor – Editura Humanitas, profesor – Facultatea de Filozofie, Bucuresti): “Un destin confiscat”.

Cu participarea:

Christiane COSMATU, Subsecretar de Stat, Departamentul pentru Relații Interetnice, Guverul României, Dr. Klaus FABRITIUS, Președintele Forumului Democrat al Germanilor, Regiunea Extracarpatică

Ilustrația muzicală: Cristian BALAŞ, vioară Coordonatorul proiectului: Aurora FABRITIUS

Imagini: Franz Binder, Anton Ferenschutz, Francisc Dercze, Matilda Jica.

„Schafhütl e un intelectual sadea, înalt în viziune şi melodios în expresie. Împotriva opiniei curente că literatura carcerală este nereuşită sub unghi estetic, limba memoriilor de faţă e mătăsoasă. Citeşti volumul cu plăcere, ca pe o mărturie înzestrată cu farmec literar. Autorul nu se lamentează şi nici nu osîndeşte, dar se revoltă împotriva dramei de care a avut parte. De ce a trebuit să treacă prin ce a trecut? Schafhütl se va întoarce în România în 1950, absolvind în final Arhitectura. Anii pierduţi sunt o mărturie cîntărind cît ruperea unei tăceri”. (Sorin Lavric, “România literară”)

 Evenimentul se va desfășura în limba română.

Permanent link to this article: http://www.casaschiller.ro/jean-schafhutl-anii-pierduti-amintirile-unui-architect-deportat-in-urss-prezentare-volum-si-conferinta-dezbatere/

Program cultural-ianuarie 2016

linie
14.01.2016

17.00

Sala 1

Conferinţa: „Stabilirea Calendarului de activitati 2016 în colaborare cu “Asociaţia Femeilor Universitare”

Konferenz: „Einplanung der Aktivitäten für 2016” in Zusammenarbeit mit “Asociaţia Femeilor Universitare”

linie
15.01.2016

17.00

Sala 1

Clubul turistic “Imagini din toată lumea”: „Serbia, varianta montana” și „Incursiuni pe munți ”. Prezinta: Andrei Ionel și Mihail Cernat
Turistenklub “Bilder aus aller Welt”: „Serbien, die montane Perspektive”; und „Wanderungen ins Gebirge“. Es sprechen: Andrei Ionel und Mihail Cernat
linie
16.01.2016

09.00

Sala 1

Clubul: “Proiecte şi programe educative şi culturale pentru copii şi tineri”. Tema: “Educaţie nonformală prin ateliere de dezvoltare socială şi afectivă” în colaborare cu Grupul de Iniţiativă „Cabana Scout” al Organizaţiei Naţionale „Cercetaşii României”. Coordonator „Cabana Scout” Adrian Popescu

Klub: “Rumäniens Pfadfinder – Projekte und Erziehungsprogramme für Kinder und Jugendliche”. / Thema: “Informelle Erziehung durch soziale und emotionale Entwickulng”; in Zusammenarbeit mit: „Cabana Scout”, Teil der Nationalen Organisation Rumäniens Pfadfinder. Leiter „Cabana Scout” Adrian Popescu

linie
07.12.2015 18.15
Sala 1
Conferinţa / Vortrag: Chakra Nabhi – „Onestitatea cautarii spirituale” / “Die Redlichkeit der spirituellen Suche”; în colaborare cu / in Zusammenarbeit mit: „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”
linie
16.01.2016

14.00

Sala 1

Conferinţa: “Introducere in Sahaja Yoga” în colaborare cu „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”

Vortrag: “Einführung in Sahaja Yoga ” in Zusammenarbeit mit: „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România

linie
18.01.2016

18.15

Sala 1

Conferinţa: “Introducere in Sahaja Yoga” în colaborare cu „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”

Vortrag: “Einführung in Sahaja Yoga ” in Zusammenarbeit mit: „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România””

linie
21.01.2016

18.00

Sala 1

Conferinţa-dezbatere „Deportarea si detentia, file de istorie” și prezentarea volumului „Anii pierduti”, de Jean Schafhutl Prezinta: Dr. Vlad Mitric-Ciupe, Dr. Sorin Lavric, Dr. Cosmin Budeanca, Dr. Alexandru Murad Mironov. Cu participarea: Christiane Cosmatu, Dr. Klaus Fabritius. Ilustratia muzicala: Cristian Balas- vioara.

Konferenzdebatte:“Die Deportation und Haft, Seiten der Geschichte” und die Vorstellung des Buches “Die vergeudeten Jahren” von Jean Schafhutl. Es sprechen: Dr. Vlad Mitric-Ciupe, Dr. Sorin Lavric, Dr. Cosmin Budeanca, Dr. Alexandru Murad Mironov. Unter der Teilname von: Christiane Cosmatu, Dr. Klaus Fabritius. Musikalische Untermalung: Cristian Balas- Geige.

linie
23.01.2016

09.00

Sala 1

Clubul: “Proiecte şi programe educative şi culturale pentru copii şi tineri”. Tema: “Educaţie nonformală prin ateliere de dezvoltare a caracterului” în colaborare cu Grupul de Iniţiativă „Cabana Scout” al Organizaţiei Naţionale „Cercetaşii României”. Coordonator „Cabana Scout” Adrian Popescu

Klub: “Rumäniens Pfadfinder – Projekte und Erziehungsprogramme für Kinder und Jugendliche”. / Thema: “Informelle Erziehung der Persönlichkeit”; in Zusammenarbeit mit: „Cabana Scout”, Teil der Nationalen Organisation Rumäniens Pfadfinder. Leiter „Cabana Scout” Adrian Popescu

linie
23.01.2016

14.00

Sala 1

Conferinţa: „Meditaţia, integrarea completă în cea de-a patra dimensiune a conştiinţeiîn colaborare cu „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”

Vortrag: „Meditation, die volle Integration in die vierte Dimension des Gewissens in Zusammenarbeit mit: „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”

linie
25.01.2016

18.15

Sala 1

Conferinţa: „Meditaţia, integrarea completă în cea de-a patra dimensiune a conştiinţeiîn colaborare cu „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”

Vortrag: „Meditation, die volle Integration in die vierte Dimension des Gewissens in Zusammenarbeit mit: „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România

linie
25.01.2016

18.15

Sala 1

Conferinţa: „Meditaţia, integrarea completă în cea de-a patra dimensiune a conştiinţeiîn colaborare cu „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”

Vortrag: „Meditation, die volle Integration in die vierte Dimension des Gewissens in Zusammenarbeit mit: „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România

linie
30.01.2016

09.00

Sala 1

Clubul: “Proiecte şi programe educative şi culturale pentru copii şi tineri”. Tema: “Educaţie nonformală prin ateliere de dezvoltare spirituală şi experienţă practică” în colaborare cu Grupul de Iniţiativă „Cabana Scout” al Organizaţiei Naţionale „Cercetaşii României”. Coordonator „Cabana Scout” Adrian Popescu

Klub: “Rumäniens Pfadfinder – Projekte und Erziehungsprogramme für Kinder und Jugendliche”. / Thema: “Informelle Erziehung des Geistes durch praktische Workshops”; in Zusammenarbeit mit: „Cabana Scout”, Teil der Nationalen Organisation Rumäniens Pfadfinder. Leiter „Cabana Scout” Adrian Popescu

INTRAREA LIBERĂ / EINTRITT FREI

Permanent link to this article: http://www.casaschiller.ro/program-cultural-ianuarie-2016/

Program cultural-decembrie 2015

linie
04.12.2015 17.00
Sala 1, 2
Vernisajul expoziţie de patchwork a Asociaţiei Române de Patchwork si tombolă cu decorațiuni de Craciun /
Patchworkausstellung des rumänischen Patchworkvereins und Tombola mit Weihnachtsdekorationen; prezintă / es spricht: Alexandrina Popescu, preşedinta asociației / Vorsitzende des Vereins (Program de vizitare /Besichtigungsprogramm: luni- vineri, orele 10.00 -16.00)
linie
05.12.2015 09.00
Sala 1
Clubul / Klub: “Proiecte şi programe educative şi culturale pentru copii şi tineri” /” Die Pfadfinder Rumäniens –“ Projekte und Erziehungsprogramme für Kinder und Jugendliche”. Tema/ Thema: “Educaţie nonformală prin ateliere de dezvoltare socială şi afectivă” / “Informelle Erziehung durch soziale und emotionale Entwickulng”; în colaborare cu Grupul de Iniţiativă „Cabana Scout” al Organizaţiei Naţionale „Cercetaşii României”. Coordonator / Leiter „Cabana Scout” Adrian Popescu
linie
05.12.2015 14.00
Sala 1
Conferinţa / Vortrag: „Chakra Anahat –Spiritul, sursa adevărului absolut”/ „Chakra Anahat – Der Geist, die Quelle der absoluten Wahrheit“; în colaborare cu / in Zusammenarbeit mit: „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”
linie
07.12.2015 18.15
Sala 1
Conferinţa / Vortrag: Chakra Nabhi – „Onestitatea cautarii spirituale” / “Die Redlichkeit der spirituellen Suche”; în colaborare cu / in Zusammenarbeit mit: „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”
linie
08.12.2015 14.00
Sala 1
Weihnachtsfeier für Senioren und Mitglieder des Demokratischen Forums der Deutschen in Bukarest” / „Serbare de Crăciun pentru seniori și membrii Forumul Democrat al Germanilor din București” cu participarea orchestrei Karpaten Show/ unter der Teilnahme des Blasorchesters Karpaten Show; în colaborare cu / in Zusammenarbeit mit: dem Demokratischen Forum der Deutschen in Bukarest
linie
12.12.2015 14.00
Sala 1
Conferinţa / Vortrag: „Chakra Vishudhi – Comunicarea în planul colectiv” / „Chakra Vishudhi – Die Kommunikation auf kollektiver Ebene“; în colaborare cu / in Zusammenarbeit mit: „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”
linie
12.12.2014 16.00
Sala 1
„Weihnachtsfeier für Kinder” / „Serbare de Crăciun pentru copii” mit den Kursteilnehmer der Kinderkurse des „Friedrich Schiller” Kulturhauses / Cu participarea cursanților din grupele de copii de la Casa de Cultură “Friedrich Schiller” şi a Cercetaşilor României / und der Pfadfinder Rumäniens: Weihnachtslieder, Gedichte und Workshops / Colinde, poezii și ateliere
linie
14.12.2015 18.15
Sala 1
Conferinţa / Vortrag: „Creativitatea iluminată – mari personalități iluminate”/ „Die aufgeklärte Kreativität –
aufgeklärte Persönlichkeiten”, în colaborare cu / in Zusammenarbeit mit: „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga
România”
linie
17.12.2015 18.00
Sala 1
Eveniment caritabil / Wohltätigkeitsveranstaltung: „Ucenicii lui Moş Crăciun / Helfer des Weihnachtsmanns”; în colaborare cu / in Zusammenarbeit mit: “Asociaţia Femeilor Universitare”
linie
18.12.2015 17.00
Sala 1
Clubul turistic “Imagini din toată lumea” / Touristenklub “Bilder aus aller Welt”: „ Sfantul Munte ATHOS – contemplatie si spiritualitate / Der Heilige Berg Athos – Kontemplation und Spiritualität”; prezintă/ es sprechen: Mihail Cernat
linie
19.12.2015 18.00
Sala 1
Clubul / Klub: “Proiecte şi programe educative şi culturale pentru copii şi tineri” /” Die Pfadfinder Rumäniens –“ Projekte und Erziehungsprogramme für Kinder und Jugendliche”. Tema/ Thema: “Educaţie nonformală prin ateliere de dezvoltare a personalităţii” / “Informelle Erziehung der Persönlichkeit durch interaktive Workshops”; în colaborare cu Grupul de Iniţiativă „Cabana Scout” al Organizaţiei Naţionale „Cercetaşii României”. Coordonator / Leiter „Cabana Scout” Adrian Popescu

INTRAREA LIBERĂ / EINTRITT FREI

Permanent link to this article: http://www.casaschiller.ro/program-cultural-decembrie-2015/