Căbășanu, Velculescu, Valbudea, Brancovici, Isbășoiu…

Oameni și întâmplări din trecutul învățământului românesc

Casa de Cultură „Friedrich Schiller” vă invită vineri 9 iunie 2017 ora 18.30 la prezentarea volumului Căbășanu, Velculescu, Valbudea, Brancovici, Isbășoiu…Oameni și întâmplări din trecutul învățământului românescscris de autorii Ana-Voica Bojar, Cătălina Velculescu și Ștefan Hica. Evenimentul va avea loc la sediul Casei Schiller.

Materialul prezentat în această carte stătea de multă vreme în sertare, păstrat cu grijă peste zeci de ani. Marea  problemă a fost organizarea lui într-o formă accesibilă, sperăm noi, cititorului și care, în același timp, să evoce o lume activă și vie care a constituit „șira spinării” pentru societatea românească din secolele XIX și XX.

Capitolele sunt așezate în ordine cronologică, astfel ca, parcurgându-le, cititorului să-i fie ușor să urmărească acțiunile a patru generații diferite. Ilustrațiile aferente fiecărui capitol sunt de asemenea, pe cât posibil, aranjate în ordine cronologică.

Cartea a pornit de la un caiet cu amintiri al Silviei Velculescu, fiica lui Ion Căbășanu (fondator al restaurantului „Carul cu bere”), soție a lui Ilarian Velculescu (director timp de 21 de ani al Școlii Normale din Câmpulung-Muscel). Ion Căbășanu a avut cinci fete și un băiat: Silvia; Eugenia (soția sculptorului Valbudea); Lucreția (căsătorită cu Emil Mihai Brancovici – prof. univ. și senator); Elena (soția lui Gheorghe Isbășoiu – avocat și primar); Virginia (soția lui Andrei Gheorghiu, director al Băncii Agricole din Tulcea). Cornel („barbă-Cornel”, director la Bursa de Comerț) a fost căsătorit cu Viola, sora lui Emil Mihai Brancovici. Amintirile Silviei (la care am adăugat pe ale lui Gheorghe Isbășoiu, Nicolae Constantinescu și ale lui Călin Iliescu-Brânceni) se întind pe mai bine de un secol și jumătate, între prima jumătate a secolului al XIX-lea și a doua jumătate a celui de al XX-lea. In acest interval, patru generații au parcurs o istorie sinuoasă, incluzând perioada anterioară războiului de independență din anul 1877, primul război mondial, al doilea război mondial și, în sfârșit, intervențiile brutale ce au urmat celui de-al doilea război mondial.

Călin Brânceni ne-a oferit cu multă amabilitate caietul său de amintiri scrise în limba franceză. De aici am extras o serie de date prețioase privind familia lui Ion Căbășanu și descendenții săi. Îi mulțumim deci unchiului nostru care de mai multe decenii locuiește la Paris. Lui Hans-Peter Bojar și Ion Victor Velculescu le aducem mulțumiri pentru migăloasa muncă de prelucrare a imaginilor.

Ana-Voica BOJAR (n. 1967) – conferențiar univ. dr. la Universitatea din Salzburg. Formare profesională:

1986-1992: Facultatea de Geologie și Geofizică, Universitatea București. Teza de doctorat pe temă de Geocronologie susținută în 1998, sub co-tutelă Salzburg-Graz, Austria. Activitate și colaborări post-doc în Polonia, Statele Unite, Austria, România, Franța. Docența în specialitatea Geochimie susținută la Universitatea din Salzburg. Predare și cercetare la diferite Universități: Salzburg, Lublin, Albuquerque, Lyon, Cluj-Napoca, București, Iași, Sofia, Olomuz, Graz etc.

Bursieră ÖAAD, FWF, ÖFG, CEEPUS. Membră în advisory board „European Society for Isotope Research (ESIR)”.

Cătălina VELCULESCU (n. 1941) – prof. univ. dr., cercetător științific principal I. Formare profesională: 1960–1965: Facultatea de Limba și Literatura Română, Universitatea București. 1982: Teza de doctorat (conducător prof. univ. dr. Ion Chițimia): Cărți populare și cultură românească, susținută la Institutul de Istorie și Teorie Literară al Academiei Române.

1995–2000: Institutul Teologic Romano-Catolic. Am lucrat la: Institutul de Istorie și Teorie Literară „G. Călinescu” al Academiei Române; Centrul de Excelență în Studiul Imaginii București; Universitatea Națională de Arte București; Facultatea de Teologie Adventistă Cernica (catedra de litere); Facultatea de Teologie Romano-Catolică București (catedra de litere); Universitatea de Arhitectură și Urbanism „Ion Mincu” București; etc. Bursieră: New Europe College, DAAD, KAAD, Johann Weber Stiftung (Graz, Austria); Land Steiermark – Universitatea Graz.

Colaborare cu VESTIGIA. Manuscript Research Centre – Universitatea din Graz. Sunt membră a Centrului de Studii Medievale, Universitatea București.

Premii: 1991 – Premiul Academiei Române pentru participanții la reeditarea Bibliei lui Șerban Cantacuzino, 1688 (București, 1988).

Ștefan HICA (n. 1951)

– 1978, absolvent al Facultății de Medicină Generală din cadrul IMF Cluj-Napoca

– După 1 an de practică „la țară” (medic de circumscripție rurală) admis prin concurs în Institutul Oncologic Cluj

– 1989 specializare la București (Filaret) in chirurgia toracică

– 1992 reușit la examenul de medic primar chirurgie generală

– 1999 susținut teza de doctorat cu tema: ”Individualizarea criteriilor de indicație: rezecție versus amputație în cancerele rectului mijlociu” conducător științific Prof. Dr. Sandu Bologa

– 2000 atestat de supraspecializare în chirurgia oncologică și gineco-oncologie

– 2001 reușit la examenul de medic primar chirurgie toracică

Evenimentul se va desfășura în limba română, iar intrarea este liberă.

Permanent link to this article: http://www.casaschiller.ro/cabasanu-velculescu-valbudea-brancovici-isbasoiu-oameni-si-intamplari-din-trecutul-invatamantului-romanesc/

Casa de Cultură „Friedrich Schiller”,  60 de ani de la înființare

Întâlnirea inter-regională a formațiilor muzicale și de dansuri ale Forumului Democrat al Germanilor din România
cu prilejul Jubileului de 60 de ani al Casei Schiller (VIDEO)

Cu ocazia împlinirii a  60 de ani de la înființare, Casa de Cultură „Friedrich Schiller” a Minorității Germane din București sărbătorește jubileul aniversar în luna mai 2017.

Evenimentul va avea loc în 26 și 27 mai 2017 și va fi organizat în parteneriat cu Primăria Municipiului București, Forumul Democrat al Germanilor din România – Regiunea Extracarpatică și  Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”.

Deschiderea festivă va avea loc vineri 26 mai 2017, ora 17:00, la sediul Casei de Cultură „Friedrich Schiller”, cu participarea reprezentanților instituțiilor partenere: Primăria Municipiului București, Direcţia Cultură, Sport, Turism a Primăriei Municipiului Bucureşti, Ministerul Culturii și Identității Naționale, Departamentul pentru Relaţii Interetnice, Guvernul României, Biserica Evanghelică din București, Ambasada Republicii Federale Germania la București, Ambasada Republicii Austria la București, Institutul Goethe, Colegiul German Goethe, Facultatea de Limbi și Literaturi Străine, profesori și alți colaboratori ai Casei Schiller.

Programul cultural cuprinde  vernisajul expoziției de fotografie „Oameni și tradiții” a domnului dr. Klaus Fabritius și a expoziției de pictură naivă aparținând Doinei Hlinka, Gustav Hlinka și Vioricăi Farcaș. Ilustrația muzicală este asigurată de grupul muzical „Intermezzo” din Reșița și de orchestra de suflători „Karpaten Show” din București.

Sâmbătă, 27 mai 2017 între orele 11.00-14.00, va avea loc  „Întâlnirea inter-regională a formațiilor muzicale și de dansuri ale Forumului Democrat al Germanilor din România”, eveniment ce se va desfășura în parteneriat cu Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” la sediul din Șoseaua Pavel Dimitrievici Kiseleff, nr. 28-30.

Vor participa următoarele formații: grupul muzical „Intermezzo” (Reșița), formaţia de dansuri „Enzian” (Iași), Cătălin Motei (Moinești), formaţia de dansuri „Ringelreihn” (Bacău), grupul vocal-instrumental „Edelweiß” (Piatra Neamţ),  formaţia de dansuri „Sonnenschein” (Moinești), formaţia muzicală „Zwei mal Zwei“ (Bacău),  formaţia de dansuri „Enzian” (Reșița) și orchestra de suflători „Karpaten Show” (București).

Evenimentul din 26 mai 2017 se va desfășura în limba română și limba germană, iar manifestarea din 27 mai, în  limba română.

Participarea se face numai pe bază de invitație.

Articol in ADZ – Cotidian de Limbă Germană

Permanent link to this article: http://www.casaschiller.ro/casa-de-cultura-friedrich-schillerr-60-de-ani-de-la-infiintare/

„Cetăți țărănești transilvane”

În cadrul evenimentelor dedicate istoriei culturii germane din România, Casa de Cultură „Friedrich Schiller” vă invită marți 23 mai 2017, ora 18.00, la prezentarea filmului: „Cetăți țărănești transilvane”. Scenariul și comentariul: Acad. Răzvan Theodorescu. Realizator: Cristian Amza

Evenimentul este organizat cu sprijinul Primăriei Municipiului București și în parteneriat cu Forumul Democrat al Germanilor din România – Regiunea Extracarpatică și Forumul Democrat al Germanilor din București.

Prezintă:

acad. Răzvan Theodorescu și regizorul Cristian Amza

Participă:

Christiane Cosmatu, Subsecretar de stat Departamentul pentru Relații Interetnice, Guvernul  României

Dr. Klaus Fabritius, Președintele  Forumului Democrat al Germanilor din România – Regiunea Extracarpatică

Coordonatorul proiectului: Aurora Fabritius

Satele transilvane cu biserici fortificate săsesti oferă o imagine plină de viață a peisajului cultural din sudul Transilvaniei. Aceste sate sunt caracterizate de un sistem specific de cultivare a terenului, un model de așezare și organizare a gospodăriilor țărănești, păstrate încă din Evul Mediu. Localitățile sunt dominate de bisericile lor fortificate, care ilustrează perioadele clădirii din secolul al XIII-lea pâna  în secolul al XVI-lea. Cel mai renumit dintre aceste sate este Biertanul.
Biserici aflate pe lista patrimonului UNESCO: Biertan (Birthälm), Câlnic (Kelling), Dârjiu (Dersch), Prejmer (Tartlau), Saschiz (Keisd), Valea Viilor (Wurmloch), Viscri (Deutschweisskirch) (Net).

„Pentru orice călător de-a lungul Transilvaniei a devenit familiară imaginea colinelor împădurite, a câmpiilor largi străbătute majestuos de cursuri de apă ce dau chiar numele unor zone istorice esențiale, de la Mureș pâna la Olt și la Crișuri. Celui ce coboară spre Miazăzi, spre părțile Brașovului, Sibiului, ale Sighișoarei unui asemenea peisaj i se adaugă verticalele impresionante ale unor masive turnuri de biserici, care înfățișează autentice fortărețe inexpugnabile. Sunt siluetele de lăcașuri bisericești întărite, multe dominând incinte de cetăți pe care sașii le-au durat cu începere de la sfârșitul veacului al XV-lea, atunci când armiile otomane au început să asedieze provincia  românească.

Preocuparea pentru alcătuirea unor amenajări defensive, a unor spații de refugiu-atât de necesare într-o vreme de invazie și restricție- prin fortificarea de biserici a apărut imediat după teribilul șoc marcat de invazia tătarilor din 1241-1242.

Avanpost al Transilvaniei către sud, satele și orașele din Țara Bârsei locuite de sașii colonizați aici cu trei veacuri înainte, au fost expuse din plin unor asemenea agresiuni. (…)

Era timpul unei Renașteri aler carei zvonuri ajungeau până aici la Carpați, unde se încheia în glorie și epoca catăților pe care le-au durat și întărit anonimii țărani, cărora evul de mijloc le datorează atâta frumusețe și atâta fantezie.”( Acad. Răzvan Theodorescu)

Evenimentul se va desfășura în limba română. Intrarea este liberă.

Permanent link to this article: http://www.casaschiller.ro/cetati-taranesti-transilvane/

Program cultural – mai 2017

02.05 -05.05.2017
Vizitarea expozițiilor: „Formă și culoare” a artiștilor plastici: Françoise Mariana Rosian Apostol și Doru Drăgușin

Die Besichtigung der Ausstellung: Malerei – und Skulpturausstellung „Form und Farbe” der Künstler Françoise Mariana Rosian Apostol und Doru Drăgușin

04.05.2017, ora 18.30
Conferința: „Evocarea sculptorului Spiridon Georgescu” (1887-1974), Oana Marinache, președintele Asociației Istoria Artei „Monumente comemorative bucureștene”, Cristian Scarlat, președintele Asociației Stindard. Coordonator proiect: Aurora Fabritius

Vortrag „Im Gedenken an den Bildhauer Spiridon Georgescu (1887-1974)“, Oana Marinache, Vorsitzende des Vereins Istoria Artei .
„Denkmäler in Bukarest“ Cristian Scarlat, Vorsitzender des Vereins Stindard
Projektleiterin: Aurora Fabritius

08.05.2017, ora 18.15
Conferinţa: “Chakra Vishudhi – Comunicarea in planul colectiv”; în colaborare cu „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”

Vortrag: Die Kommunikation auf kollektiver Ebene“ in Zusammenarbeit mit dem Kulturverein „Sahaja Yoga“ Rumänien

11.05.2017, ora 18.00
Clubul turistic „Imagini din toată lumea”: conferință cu imagini „Trasee montane din România”. Prezintă: Mihai Cernat.

Touristenklub „Bilder aus aller Welt”: Konferenz und Bilder: „Bergwanderungen in Rumänien”, Es spricht: Mihai Cernat.

13.05.2017, ora 10.00
C
lubul „Cercetaşii României”- tema : „Educaţie nonformală prin ateliere de dezvoltare afectivă”; în colaborare cu Grupul de Iniţiativă „Cabana Scout”. Prezintă: Nadia Codreanu. Coordonator: Adrian Popescu

Klub: „Rumäniens Pfadfinder – Thema: „Die nonformale Erziehung mit Hilfe der Werkstätten für emotionelle Erziehung”; in Zusammen-arbeit mit „Cabana Scout”. Es spricht: Nadia Codreanu. Leiter Adrian Popescu

15.05.2017, ora 18.15
Conferinţa: „Ultimul salt evolutiv, integrarea în conştiinţa colectivă” în colaborare cu „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”

Vortrag: „Der letzte Evolutionssprung, die Integration inskollektive Bewußtsein” in Zusammenarbeit mit dem Kulturverein „Sahaja Yoga“ Rumänien

18.05. 2017, ora 13.00
Cenaclul de poezie japoneză: „Cenaclul literar de haiku“: „ Prezentarea premiilor concursului de haiku 2017 Valentin Nicoliţov Expoziţie de foto-caricaturi – Gheorghe Postelnicu”, în colaborare cu „Societatea Română de Haiku”

Literatenkreis der japanischen Dichtung: „Preisverleihung des Dischtungswettbewerbes 2017 – Valentin Nicoliţov „; Foto- und Karikaturenausstellung von in Gheorghe Postelnicu”, in Zusammenarbeit mit der „Rumänischen Haiku-Gesellschaft”

20.05.2017, ora 10.00
Clubul „Cercetaşii României”- tema : „Educaţie nonformală prin ateliere de a caraterului”; în colaborare cu Grupul de Iniţiativă „Cabana Scout”. Prezintă: Nadia Codreanu. Coordonator: Adrian Popescu

Klub: „Rumäniens Pfadfinder – Thema: „Die nonformale Erziehung mit Hilfe der Werkstätten für Erziehung des Charakters”; in Zusammen-arbeit mit „Cabana Scout”. Es spricht: Nadia Codreanu. Leiter Adrian Popescu

22.05.2017, ora 18.15
Conferinţa: „Introducere în Sahaja Yoga“; în colaborare cu „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”

Vortrag: „Einführung in Sahaja Yoga“; in Zusammenarbeit mit dem Kulturverein „Sahaja Yoga“ Rumänien

23.05.2017, ora 18.00

Prezentarea filmului: „Cetăți țărănești transilvane”. Scenariul și comentariu: Acad. Răzvan Theodorescu. Realizator: Cristian Amza Coordonator proiect: Aurora Fabritius

Aufführung des Films: “Siebenbürgische Burgen und Festungen”. Drehbuch und Kommentar: Răzvan Theodorescu. Produktion: Cristian Amza

26.05.2017, ora 17.00
Deschiderea festivă cu prilejul Jubileului de 60 de ani al Casei Schiller / Festakt zum 60jährigen Jubiläum des Schiller-Hauses, cu participarea reprezentanților instituțiilor partenere / mit der Teilnahme aller Partner. Programul artistic include vernisajul expoziției de fotografie „Oameni și tradiții” a domnului dr. Klaus Fabritius, precum și muzică tradițională germană cu orchestra „Karpaten Show”. Moderator / Moderation: Oswald Gayer: în colaborare cu/ in Zusammenarbeit mit: dem „Deutschen Demokratischen Forum Altreich, dem Deutschen Demokratischen Forum in Bukarest”/ „Forumul Democrat al Germanilor Regiunea Extracarpatică, Forumul Democrat al Germanilor din Bucuresti si DRI Im Programm: Die Vernissage der Ausstellung „Menschen und Traditionen” des Herrn Dr. Klasu Fabritius, sowie Volksmusik mit dem band „Karpaten Show”.

27.05.2017, ora 10.00
Clubul „Cercetaşii României”- tema : „Educaţie nonformală prin ateliere de dezvoltare a abiliatilor manuale”; în colaborare cu Grupul de Iniţiativă „Cabana Scout”. Prezintă: Nadia Codreanu. Coordonator: Adrian Popescu

Klub: „Rumäniens Pfadfinder – Thema: „Die nonformale Erziehung mit Hilfe der Werkstätten für Handarbeit”; in Zusammen- arbeit mit „Cabana Scout”. Es spricht: Nadia Codreanu. Leiter Adrian Popescu

29.05.2017, ora 18.15
Conferinţa: „Energia Kundalini, puterea dorinţei pure “; în colaborare cu „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”

Vortrag: „Die Kundalini – Energie, die Kraft des reinen Wunsches” in Zusammenarbeit mit dem Kulturverein „Sahaja Yoga“ Rumänien

 

Permanent link to this article: http://www.casaschiller.ro/program-cultural-mai-2017/

Evocarea sculptorului Spiridon Georgescu (1887-1974), Monumente comemorative bucureștene

Joi, 4 mai, începând cu ora 18:30, Casa de cultură „Friedrich Schiller” organizează un nou eveniment cultural în parteneriat cu Asociația Istoria Artei:

Evocarea sculptorului Spiridon Georgescu (1887-1974), Oana Marinache, președintele Asociației Istoria Artei

Născut în urmă cu 130 de ani, tânărul va urma cursurile Școlii de Arte și Meserii iar apoi va ajunge de mai multe ori în Italia, unde va studia cu diferiți profesori. Participant activ la Primul Război Mondial, după 1919 se va specializa în monumente comemorative de for public. Le amintim pe cele din București: Monumentul Eroilor Regimentului 21 Infanterie, Monumentul Infanteristului, Monumentul Eroilor din Arma Geniului (Leul), Monumentul eroilor căzuți în cele două războaie mondiale din comuna Dudești-Cioplea

Monumente comemorative bucureștene, Cristian Scarlat, președintele Asociației Stindard

„Dacă monumentele comemorative de for public au o vizibilitate asigurată prin amplasarea lor în locuri cu un trafic ridicat, însemnele comemorative ridicate în cimitire sau curțile bisericilor ori diferitelor instituții rămân de multe ori în anonimat, iar conservarea și protejarea acestora fiind – de cele mai multe ori – măsuri ”amânate” decenii de-a rândul. Realitate cu atât mai sensibilă pentru Capitală, cu cât aceste monumente, fără a avea anvergura simbolică a Arcului de Triumf, fac parte din structura identitară a unei comunități – administrative, religioase sau etnice –, ca și din istoria locală a unei ”lumi” ce dispare, treptat, devorată de noua țesătură urbană a metropolei.
Câteva monumente de acest tip au ca autori sculptori cunoscuți, precum O. Späthe, O.Han, Ionescu-Varo, E.W. Becker, T. Burcă ș.a. Altele sunt simple însemne cu o estetică discutabilă, dar cu o încărcătură simbolică indiscutabilă, totuși, prin evenimentul evocat – Războiul de Întregire –, prin comemorarea nominală a celor morți, acestea ar trebui să rămână drept ”file” ale unei virtuale Cărți de Aur a Orașului.
Faptul că astăzi vorbim despre aceste mărturii ale trecutului ar putea fi un prim pas spre reașezarea lor la locul cuvenit în cultura noastră comemorativă.”(Cristian Scarlat)

Evenimentul face parte din proiectul cultural „De la Marele Răzbel la Marea Unire” co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național. Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Accesul la eveniment este gratuit. Evenimentul se va desfășura în limba română.

Permanent link to this article: http://www.casaschiller.ro/monumente-comemorative-bucurestene/