Lansare de carte: „Genul feminin”


Vineri, 09.03.2018, ora 17.00, Sala 1
Lansare de carte:„Genul feminin” de Mihaela Roșu Bînă; Lectură: Magda Băcescu și Ștefan Apostol. Prezintă: Ana Dobre, Ana Calina Garaș, Luminița Zaharia, Maria Gabriela Drăghici, Marian Nencescu, Lucian Gruia; Ilustratia muzicală: Trio Equilibrium: Ioana Valentina Cojuharov, Mădălina Chiriac, Marta-Claudia Băceanu-Tudor

Permanent link to this article: http://www.casaschiller.ro/lansare-de-cartegenul-feminin-de-mihaela-rosu-bina-lectura-magda-bacescu-si-stefan-apostol-prezinta-ana-dobre-ana-calina-garas-luminita-zaharia-maria-gabriela-draghici-maria/

Program cultural – martie 2018

03.03.2018, ora 10.00, Sala 1
Clubul „Cercetaşii României”; tema: „Educaţie nonformală prin ateliere de dezvoltare afectivă”; în colaborare cu Centrul local „Cabana Scout”, coordonator Adrian Popescu. Prezintă: Petrișor Mitoc.

Klub: „Rumäniens Pfadfinder – Thema: „Informelle Erziehung durch Workshops für affektive Entwicklung”; in Zusammenarbeit mit „Cabana Scout”. Leiter: Adrian Popescu. Es spricht: Petrișor Mitoc.

05.03.2018, ora 18.15, Sala 1
Conferinţa:„Energia Kundalini, puterea dorinţei pure “; în colaborare cu „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”
Vortrag: „Die Kundalini – Energie, die Kraft des reinen Wunsches” in Zusammenarbeit mit dem Kulturverein „Sahaja Yoga“ Rumänien

09.03.2018,ora 17.00, Sala 1
Lansare de carte:„Genul feminin” de Mihaela Roșu Bînă; Lectură: Magda Băcescu și Ștefan Apostol. Prezintă: Ana Dobre, Ana Calina Garaș, Luminița Zaharia, Maria Gabriela Drăghici, Marian Nencescu, Lucian Gruia; Ilustratia muzicală: Trio Equilibrium: Ioana Valentina Cojuharov, Mădălina Chiriac, Marta-Claudia Băceanu-Tudor

Buchvorstellung: „Die weibliche Geschlechterrolle“, von Mihaela Roșu Bînă. Lektüre: Magda Băcescu și Ștefan Apostol; Es sprechen: Ana Dobre, Ana Calina Garaș, Luminița Zaharia, Maria Gabriela Drăghici, Marian Nencescu, Lucian Gruia; musikalische Untermahlung: Trio Equilibrium: Ioana Valentina Cojuharov, Mădălina Chiriac, Marta-Claudia Băceanu-Tudor

10.03.2018, ora 10.00, Sala 1
Clubul „Cercetaşii României”; tema: „Educaţie nonformală prin ateliere de dezvoltare afectivă”; în colaborare cu Grupul de Iniţiativă „Cabana Scout”. Coordonator: Adrian Popescu. Prezintă: Petrișor Mitoc.

Klub: „Rumäniens Pfadfinder; Thema: „Die nonformale Erziehung mit Hilfe der Werkstätten für die affektive Entwicklung”; in Zusammenarbeit mit „Cabana Scout”, Leiter: Adrian Popescu. Es spricht: Petrișor Mitoc.

12.02.2018, ora 18.15, Sala 1
Conferinţa: „Despre rădăcinile subtile care ne susțin ființa și echilibrul” (Chakra Muladhara); în colaborare cu „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”.

Vortrag: „Über die subtilen Wurzeln die unser Wesen und inneren Gleichgewicht unterstützen (Chakra Muladhara)”, in Zusammenarbeit mit dem Kulturverein „Sahaja Yoga“ Rumänien

15.03.2018, ora 13.00, Sala 1
Cenaclul de poezie japoneză: „Cenaclul literar de Haiku“: Prezentarea cărții de poeme într-un vers „Antologia română-Poeme Haiku de Iubire”.de Prezintă Valentin Nicolito. Selecţia unor poeme haiku pentru numărul 59/2018 al revistei Haiku- de Valentin Nicolițov. Lectura și analiza unor poeme haiku de către membrii cenaclului. Stabilirea componenței juriului concursului anual de haiku 2018; în colaborare cu „Societatea Română de Haiku”.

Literatenkreis der japanischen Dichtung: Vorstellung der Gedichtsammlung „Rumänische Anthologie-Liebesgedichte“.
Auswahl der Gedichte für die Ausgabe 59/2018 des Haiku Magazins, von Valentin Nicolițov. „Lektüre
und Analyse ausgewählter Gedichte”; Auswahl der Jury für das jährliche Wettbewerb; in Zusammenarbeit mit der „Rumänischen Haiku-Gesellschaft”

16.03.2018, ora 18.00, Sala 1
Vernisajul expoziției: “Tablouri mozaic din coji de oua”, a artistei Nina Poșan; Prezinta: Aristotel Bunescu; Invitați: Cristian Dulgheru, Virgil Cojocaru, Doina Ghitescu, Nicolae Chilia, Neluta Staicut.

Malereiausstellung: “Mosaik aus Eierschalen”, der Künstlerin Nina Poșan; Moderator: Aristotel Bunescu; Es sprechen: Cristian Dulgheru, Virgil Cojocaru, Doina Ghitescu, Nicolae Chilia, Neluta Staicut.

17.03.2018, ora 10.00, Sala 1
Clubul „Cercetaşii României”; tema: „Educaţie nonformală prin ateliere de dezvoltare a caracterului”; în colaborare cu Grupul de Iniţiativă „Cabana Scout”. Coordonator: Adrian Popescu. Prezintă: Petrișor Mitoc.

Klub: „Rumäniens Pfadfinder; Thema: „Die nonformale Erziehung mit Hilfe der Werkstätten für die Entwicklung des Charakters”; in Zusammenarbeit mit „Cabana Scout”, Leiter: Adrian Popescu. Es spricht: Petrișor Mitoc.

19.03.2018,ora 18.15, Sala 1
Conferinţa: “Shri Mataji Nirmala Devi – 95 ani. Viziune si Realizari; Prezentarea metodei Sahaja Yoga si experimentul Realizarii Sinelui”; în colaborare cu „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”.

Konferenz: “Shri Mataji Nirmala Devi – 95Jahre. Vision und Errungschaften; Vorstellung der Sahaja Yoga Methode und der Experimentierung der Selbstverwirklichung”; in Zusammenarbeit mit dem Kulturverein „Sahaja Yoga“ Rumänien.

22.03.2018, ora 18.00, Sala 1
Conferinţă dezbatere: „Locul muzeului in societatea contemporană”; Prezintă: dr. Ioan Opris, dr. Ioan Carol Opris, dr. Virgil Stefan Nițulescu; Coordonator proiect: Aurora Fabritius

Konferenzdebatte: „Die Rolle des Museums in der modernen Gesellschaft”. Es sprechen: Dr. Ioan Opris, Dr. Ioan Carol Opris, Dr. Virgil Stefan Nițulescu; Projektleiterin: Aurora Fabritius

24.03.2018, ora 10.00, Sala 1
Clubul „Cercetaşii României”; tema: „Educaţie nonformală prin ateliere de dezvoltare socială”; în colaborare cu Grupul de Iniţiativă „Cabana Scout”. Coordonator: Adrian Popescu. Prezintă: Petrișor Mitoc.
Klub: „Rumäniens Pfadfinder; Thema: „Die nonformale Erziehung mit Hilfe der Werkstätten für die soziale Entwicklung”; in Zusamenarbeit mit „Cabana Scout”, Leiter: Adrian Popescu. Es spricht: Petrișor Mitoc

26.03.2018 ora 18.15, Sala 1
Conferinţa: „Chakra Nabhi – Onestitatea căutării spirituale”; în colaborare cu „Asociaţia Culturală „Sahaja Yoga” România.

Vortrag: „Chakra Nabhi – Die Ehrlichkeit der geistigen Suche“; in Zusammenarbeit mit dem Kulturverein „Sahaja Yoga“ Rumänien.

29.03.2018, ora 18.00, Sala 1
Clubul turistic „Imagini din toată lumea”: conferință cu imagini „Iarna prin Muntii Rila si Pirin”; prezintă: Mihai Cernat.

Touristenklub „Bilder aus aller Welt”: „Konferenz und Bilder: „Winter in den Rila und Pirin Bergen”; es spricht: Mihai Cernat.

30.03.2018, ora 16.30, Sala 1
Salon literar: „Astralis” Portret de scriitor: Vlad Teodor Petcu si Lucian Gruia; Moment omagial Nichita Stănescu; prezintă Mihai Antonescu; Recital de poezie Nichita Stănescu – Magda Băcescu și Ștefan Apostol.

Literaturzirkel: „Astralis“ Schriftstellerportträt: Vlad Teodor Petcu und Lucian Gruia; Im Gedenken an Nichita Stănescu; es spricht: Mihai Antonescu; Gedichtvortrag aus dem Werk von Nichita Stănescu; Es sprechen: Magda Băcescu und Ștefan Apostol.

Permanent link to this article: http://www.casaschiller.ro/program-cultural-februarie-2018-2/

Program cultural – februarie 2018

02.02.2018, ora  16.30, Sala 1

Lansare de carte:„Mama tuturor pietrelor„ de Isabela Brănescu și „Năzărirea lui Haralamb” de Geo Naum.
Moderator: Nicolae Roșu Cu participarea: Gabriela Banu, Ana Dobre, Victoria Milescu, Eliza Roha, Victor Atanasiu, Nicolae Georgescu, Aureliu Goci, Emil Lungeanu

Buchvorstellung: „Die Mutter aller Steine“, von Isabela Brănescu und „Haralambies Einbildung“, von Geo Naum.
Moderator: Nicolae Roșu. Es sprechen: Gabriela Banu, Ana Dobre, Victoria Milescu, Eliza Roha, Victor Atanasiu, Nicolae Georgescu, Aureliu Goci, Emil Lungeanu

03.02.2018, ora 10.00, Sala 1
Clubul „Cercetaşii României”; tema: „Educaţie nonformală prin ateliere de dezvoltare afectivă”; în colaborare cu Centrul local „Cabana Scout”, coordonator Adrian Popescu. Prezintă: Petrișor Mitoc.

Klub: „Rumäniens Pfadfinder – Thema: „Informelle Erziehung durch Workshops für affektive Entwicklung”; in Zusammenarbeit mit „Cabana Scout”. Leiter: Adrian Popescu. Es spricht: Petrișor Mitoc.

03.02.2018, ora 17.30, Sala 1
Spectacol de dans clasic indian – stilul kathak „Sunetele naturii”. In colaborare cu Centrul de artă Euterpe. Participă: Carmen Coţovanu Pesantez, coregraf dans clasic indian Alina Ion, Angelica Floareş Prezintă: Carmen Coţovanu Pesantez

Tanzaufführung: Indischer Tanzabend im Kathak-Stil „Der Klang der Natur“. In Zusammenarbeit mit dem Kulturzentrum Euterpe. Unter der Teilnahme von: Carmen Coţovanu Pesantez, Alina Ion, Angelica Floareş Es spricht: Carmen Coţovanu Pesantez.

05.02.2018, ora 18.15, Sala 1
Conferinţa: “Despre principiul de guru; Cei zece Maestri Primordiali”, în colaborare cu „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”.

Vortrag: „Die zehn Urmeister”, in Zusammenarbeit mit dem Kulturverein „Sahaja Yoga“ Rumänien.

08.02.2018, ora 18.00, Sala 1
Prezentarea filmului: „Un tren în necunoscut”; realizator: Cristian Amza; prezintă: dr. Daniel Zikely, Christiane Gertrud Cosmatu, dr. Klaus Fabritius, Cristian Amza; în colaborare cu F.D.G.R. regiunea Extracaropatică, F.D.G. București

Aufführung des Films: „Reise ins Unbekannte”. Produktion: Cristian Amza. Es sprechen: Dr. Daniel Zikely, Christiane Gertrud Cosmatu, Dr. Klaus Fabritius, Cristian Amza

10.02.2018, ora 10.00, Sala 1
Clubul „Cercetaşii României”; tema: „Educaţie nonformală prin ateliere de dezvoltare spirituală”; în colaborare cu Grupul de Iniţiativă „Cabana Scout”. Coordonator: Adrian Popescu. Prezintă: Petrișor Mitoc.

Klub: „Rumäniens Pfadfinder; Thema: „Die nonformale Erziehung mit Hilfe der Werkstätten für die spirituelle Entwicklung”; in Zusammenarbeit mit „Cabana Scout”, Leiter: Adrian Popescu. Es spricht: Petrișor Mitoc.

15.02.2018, 13.00, Sala 1
Cenaclul de poezie japoneză: „Cenaclul literar de Haiku“: Prezentarea cărții de poeme într-un vers„Inscripții pe un bob de
grâu” de Letiția Lucia Iubu. Selecţia unor poeme haiku pentru numărul 59/2018 al revistei Haiku- de Valentin Nicolițov.
Lectura și analiza unor poeme haiku de către membrii cenaclului. prezintă: Dumitru Roșu; în colaborare cu „Societatea Română de Haiku”.

Literatenkreis der japanischen Dichtung: Vorstellung der Gedichtsammlung „Aufzeichnungen auf ein Weizenkorn“ von Letiția Lucia Iubu. Auswahl der Gedichte für die Ausgabe 59/2018 des Haiku Magazins, von Valentin Nicolițov. „Lektüre und Analyse ausgewählter Gedichte”; es spricht: Dumitru Roșu; in Zusammenarbeit mit der „Rumänischen Haiku-Gesellschaft”.

15.02.2018, ora 18.00, Sala 1
Clubul turistic „Imagini din toată lumea”: conferință cu imagini „Trasee montane hivernale”; prezintă: Mihai Cernat.

Touristenklub „Bilder aus aller Welt”: „Konferenz und Bilder: „Bergwanderungen im Winter”; es spricht: Mihai Cernat.Clubul

17.02.2018, ora 10.00, Sala 1
„Cercetaşii României”; tema: „Educaţie nonformală prin ateliere de dezvoltare intelectuală”; în colaborare cu
Grupul de Iniţiativă „Cabana Scout”. Coordonator: Adrian Popescu. Prezintă: Petrișor Mitoc.

Klub: „Rumäniens Pfadfinder; Thema: „Die nonformale Erziehung mit Hilfe der Werkstätten für die intelektuelle
Entwicklung”; in Zusammenarbeit mit „Cabana Scout”, Leiter: Adrian Popescu. Es spricht: Petrișor Mitoc.

20.02.2018, ora 17.00, Sala 1
Expozitia de pictură, fotografii și origami: „Jucării”, a elevilor liceului de arte plastice „Nicolae Tonitza”; prezintă: prof.
Adalgiza Harabagiu, prof. Victoria Ileana Dragomirescu.

Ausstellung-Gemälde, Fotos und Origami: „Spielzeuge“, der Schüler des Gymnasiums für Bildende Künste „Nicolae
Tonitza”. Es sprechen: prof. Adalgiza Harabagiu, prof. Victoria Ileana Dragomirescu.

19.02.2018, ora 18.15, Sala 1
Conferinţa: „Ultimul salt evolutiv, integrarea în conştiinţa colectivă (Chakra Sahasrara)”; în colaborare cu „Asociaţia
Culturală „Sahaja Yoga” România.

Vortrag: „Die letzte Evolutionsstufe, die Integration im kollektiven Gewissen (Chakra Sahasrara)”; in Zusammenarbeit
mit dem Kulturverein „Sahaja Yoga“ Rumänien.

24.02.2018, ora 10.00, Sala 1
Clubul „Cercetaşii României”; tema: „Educaţie nonformală prin ateliere de dezvoltare socială”; în colaborare cu Grupul de
Iniţiativă „Cabana Scout”. Coordonator: Adrian Popescu. Prezintă: Petrișor Mitoc.

Klub: „Rumäniens Pfadfinder; Thema: „Die nonformale Erziehung mit Hilfe der Werkstätten für die soziale Entwicklung”;
in Zusammenarbeit mit „Cabana Scout”, Leiter: Adrian Popescu. Es spricht: Petrișor Mitoc.

26.02.2018, ora18.15, Sala 1
Conferinţa: „Introducere in Sahaja Yoga” ; în colaborare cu „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”.

Vortrag: „Einführung in Sahaja Yoga“;in Zusammenarbeit mit dem Kulturverein „Sahaja Yoga“ Rumänien.

Permanent link to this article: http://www.casaschiller.ro/program-cultural-februarie-2018/

73 de ani de la deportarea sașilor din Transilvania  în U.R.S.S.

In cadrul evenimentelor dedicate istoriei culturii germane din România, Casa de Cultură „Friedrich Schiller”, Primăria Municipiului București și Biserica Evanghelică Lutherană București vă invită joi 08 februarie 2018, ora 18.00 la  conferința dezbatere „73 de ani de la deportarea sașilor din Transilvania  în U.R.S.S.” și vizionarea  filmului „Un tren în necunoscut”, semnat de Cristian Amza, realizator TVR 2.

Documentarul reliefează drama etnicilor germani din România trimiși la munca de reconstrucție în U.R.S.S. și face parte din seria de filme documentare „Deportații”, prezentată la TVR 2 și TVR 3.

Evenimentul este organizat în parteneriat cu Forumul Democrat al Germanilor din România – Regiunea Extracarpatică, Forumul Democrat al Germanilor din București și Biserica Evanghelică Lutherană București.

Prezintă:

 Christiane COSMATU, Subsecretar de stat Departamentul pentru Relații Interetnice, Guvernul  României

Dr. Klaus FABRITIUS, Președintele  Forumului Democrat al Germanilor din România – Regiunea Extracarpatică

Dr. Daniel ZIKELI,  Episcop vicar al Bisericii Evanghelice Lutherane București

Cristian Amza, realizator TVR 2

Coordonatorul proiectului: Aurora FABRITIUS

În Romania, ridicările au fost ordonate la 6 ianuarie 1945 şi au început patru zile mai târziu. Femeile în vârstă de 18 până la 30 de ani şi bărbaţii între 17 şi 45 de ani au fost strânşi în centre de adunare, de unde au fost duşi în gări şi băgaţi în vagoane. Nu de călătoare ci pentru transportul de mărfuri sau animale. Nu ştiau unde vor merge şi nici pentru cât timp. Santinelele înarmate, formate din militari sovietici şi poliţişti sau jandarmi români, prevesteau ceea ce putea fi mai rău. În urmă au lăsat copii, care nu înţelegeau, de ce părinţii le erau luaţi. În urmă au lăsat părinţi şi fraţi, care nu ştiau, unde le sunt duşi copiii şi fraţii şi dacă se vor mai întoarce vreodată.

Au fost și momente în care sașii și șvabii au fost salvați de români de la deportare. O poveste autentică despre acest eveniment dramatic este cuprinsă în romanul Vârstele jocului – Strada Cetății, scris de Claudiu Mihail Florian, directorul adjunct al  I.C.R. Berlin. Pentru romanul său, autorul a fost distins recent cu Premiul pentru literatură al Uniunii Europene. Vârstele jocului, spune povestea bunicilor săi din partea maternă: bunica săsoaică, soră medicală, iar bunicul oltean, jandarm. Povestea lor ne-o spune chiar autorul romanului.                                                                                                                                                                     (Cristian AMZA)

Evenimentul se va desfășura în limba română

Intrarea este liberă.

Permanent link to this article: http://www.casaschiller.ro/73-de-ani-de-la-deportarea-sasilor-din-transilvania-in-u-r-s-s/

Spectacolul de dans clasic indian – Stilul Kathak

SUNETELE NATURII

Concept şi coregrafie: Carmen Coţovanu Pesantez

 

este un tribut adus Naturii şi Creatorului său, prin intermediul dansului şi al muzicii;

un concept care îmbină stilul de dans clasic Kathak cu ritmuri de Flamenco.

O invitaţie de a experimenta emoţia Indiei indusă de strălucirea soarelui, magia lunii, sunetul vântului, picurul ploii, clocotul oceanului, lumina răsăritului, tăcerea amurgului, chemarea deşertului, graţia păunului în dans, zborul către infinit… deopotrivă cu un omagiu adus zeităţilor naturii – Surya, Chandra, Vayu, Indra, Varuna, Mayura şi cuplului divin Radha-Krishna.

 

Interpretează: Carmen Coţovanu Pesantez, Alina Ion, Angelica Floareş

 

Invitat de onoare:

E.S. CHITRA SURESH, Charge d’Affaires a.i. – Ambasada Indiei la Bucureşti

 

Amfitrion: Mariana Duliu, Director al Casei de Cultură Friedrich Schiller”

Organizatori: Casa de Cultură Friedrich Schiller” şi Centrul de Artă Euterpe”

 

Evenimentul se va desfăşura în limbile română şi engleză.

Sâmbătă, 3 februarie 2018, ora 17.30

INTRAREA LIBERĂ!

Vă aşteptăm cu plăcere!

Permanent link to this article: http://www.casaschiller.ro/spectacolul-de-dans-clasic-indian-stilul-kathaksunetele-naturii/