Conferința-dezbatere: „România  în Marele Război”

În cadrul evenimentelor dedicate istoriei culturii României, Casa de Cultură „Friedrich Schiller”, Primăria Municipiului București și Muzeul Național de Istorie a României vă invită joi 7 decembrie 2017, ora 18.30, la conferința-dezbatere și prezentarea catalogului expoziției  „România  în Marele Război” realizată de acest muzeu.

Participă:

. Dr. Cornel Constantin ILIE, Director adjunct , Muzeul Național de Istorie a României

. Dr. Virgil Ștefan NIȚULESCU, Director de Cabinet, Ministerul Culturii și Identității Naționale.

. Dr. Ioan Carol OPRIȘ, Prodecan, Facultatea de Istorie, Universitatea București

Ilustrația muzicală: Marius BOLDEA, Ana BĂDICĂ, pian

Coordonatorul proiectului: Aurora FABRITIUS

Muzeul Naţional de Istorie a României, ca păstrător al unei părţi importante a memoriei noastre istorice a propus un program de mare amploare pentru comemorarea faptelor şi oamenilor care au participat la dramaticele evenimente ale anilor 1914-1919, fie că erau membri ai elitelor politice, militare sau intelectuale, fie oameni de rând, chemaţi sub arme sau civili, rămaşi în spatele frontului.

Această serie de proiecte culturale dedicate comemorării Centenarului Primului Război Mondial a început în 2014 cu organizarea unei expoziţii dedicate Neutralităţii. Ea a fost urmată în 2015 de o altă expoziţie consacrată Transilvaniei, Bucovinei şi Basarabiei în anii Marelui Război. Ambele expoziţii aduceau pentru prima oară în faţa marelui public român şi străin aspecte puţin cunoscute sau necunoscute ale evoluţiei societăţii din Vechiul Regat în anii 1914-1916, în aşteptarea momentului intrării în război, dar şi a soartei conaţionalilor noştri şi a celorlalţi locuitori din provinciile istorice româneşti aflate sub stăpânire străină în anii crânceni ai Primului Război Mondial.

Tot în 2014, Muzeul Național de Istorie a României  a lansat site-ul http://www.marelerazboi.ro, un proiect virtual destinat publicării documentelor legate de Primul Război Mondial, aflate în colecția instituției noastre și a mai multor muzee partenere.

În acelaşi timp, Muzeul Naţional de Istorie a României împreună cu Institutul Cultural Român a prezentat expoziţia Românii şi Marele Război în mai multe oraşe din Belgia şi Italia. (Dr. Ernest Oberländer –Târnoveanu, Director general  M.N.I.R.)

Anul 1918 a marcat, prin nesperata (după cum decurseseră anii de război) reîntregire a neamului, ultimul an al unui trecut de dezbinare naţională – dar, în acelaşi timp, şi de mari progrese sociale. Sfârșitul anului 1918 a marcat, pentru români și pentru România ‘ora astrală’ a națiunii. A fost, probabil, anul cel mai glorios al tinerei națiuni române, așezată pe un străvechi teritoriu al strămoșilor. Cu anul 1919, românii îşi fac adevărata intrare în secolul XX.”( Dr. Virgil Ștefan Nițulescu)

Evenimentul se va desfășura în limba română. Intrarea este liberă.

Permanent link to this article: http://www.casaschiller.ro/conferinta-dezbatere-si-prezentarea-catalogului-expozitiei-romania-in-marele-razboi/

„Arhitectura neoromânească, promotoarea Marii Uniri”

Casa de Cultură „Friedrich Schiller”, Primăria Municipiului București  în partenariat cu  Asociația Istoria Artei vă invită marți, 28 noiembrie 2017, ora 18,30 la sediul  Casei de Cultură „Friedrich Schiller”, din str. Batiștei nr. 15 la conferința „Arhitectura neoromânească, promotoarea Marii Uniri”, susținută de dr. arh. Ruxandra Nemțeanu, conferențiar universitar, expert în domeniul monumentelor istorice și autor al volumului „Vilă în stil neoromânesc” (2014).

Cu această ocazie vor fi prezentate de către istoric de artă dr. Oana Marinache, coordonatorul proiectului și rezultatele cercetării de teren și de arhive desfășurate în perioada octombrie – noiembrie în cadrul proiectului cultural „Arhitectura neoromânească, promotoarea Marii Uniri”, câștigător al unei finanțări nerambursabile în cadrul programului ACCES Centenar.

Proiectul și-a propus să scoată la lumină și să prezinte în mediul virtual principalele construcții realizate de arhitecții Paul Smarandescu, Petre Antonescu, Gheorghe Simotta, Victor Ștephănescu, Statie Ciortan și Dimitrie Ionescu-Berechet. Alegerea acestor nume a fost determinată de impactul pe care l-au avut în arhitectura naţională printr-o carieră lungă şi fructuoasă, prin promovarea unor programe de arhitectură noi (primării, prefecturi, şcoli şi licee, administraţii financiare, spitale, monumente comemorative) în plus faţă de exemplele rezidenţiale din marile centre urbane ale României Mari.

Activitățile desfășurate în această toamnă sunt: cercetare de arhivă și pe teren, ateliere de istoria arhitecturii pentru elevi,  fotografiere, editarea și tipărirea unui catalog, distribuirea gratuită a catalogului în instituțiilor culturale din țară, realizarea blog-ului http://arhitecturaneoromaneasca.blogspot.ro/, organizarea unei conferințe publice de prezentare a rezultatelor proiectului. Toate acestea continuă seria evenimentelor de promovare a marilor personalități ale arhitecturii noastre, de valorificare a patrimoniului construit și de atenționare asupra stadiului precar în care se găsesc astăzi multe dintre clădirile realizate în ultimii 100 de ani.

Echipa proiectului: Oana Marinache, Ruxandra Nemțeanu, Alina Havreliuc, Cristian Gache (LOGO TYPE SRL), Ruxandra Ștețca (INOMOT CREATIV SRL), Lucia Morandini (KHS IT SRL)

Parteneri: Arhivele Naționale ale României, Ordinul Arhitecților din România, Casa de cultură „Friedrich Schiller”, Centrul Cultural Palatele Brâncoveneşti de la Porțile Bucureștiului, Asociatia DAR Development, Liceul „Eugen Lovinescu”, Școala gimnazială „Maria Rosetti” și Școala generală nr. 128 din București,  Școala gimnazială „Henri Berthelot” din Ploiești, Liceul „Ion Ghica” din Răcari

Proiect cultural finanţat de Ministerul Culturii şi Identităţii Naţionale în cadrul programului ACCES Centenar 2017.

Evenimentul se va desfășura în limba română, iar accesul este gratuit.

 

 

Permanent link to this article: http://www.casaschiller.ro/arhitectura-neoromaneasca-promotoarea-marii-uniri/

„Execuție prin înfometare: Genocidul necunoscut asupra ucrainenilor”


Casa de Cultură „Friedrich Schiller”, Primăria Municipiului București  în partenariat cu  Ambasada Ucrainei în România și Uniunea Ucrainenilor din România vă invită sâmbătă, 25 noiembrie 2017, ora 13,30 la sediul  Casei de Cultură „Friedrich Schiller”, din str. Batiștei nr. 15 la deschiderea expoziției „Execuție prin înfometare: Genocidul necunoscut asupra ucrainenilor”. În anii 1932-1933 Ucraina a cunoscut o tragedie teribila-Holodomor, care a luat milioane de vieți. Penalul regim totalitar comunist, prin expoprierea forțată a produselor alimentare, blocarea satelor și raioanelor, interzicerea părăsirii granițelor afectate de foamete ale Ucrainei, lichidarea comerțului rural, represiunea disidenței, a creat în mod deliberat pentru Ucraineni astfel de condiții de viață, care au fost concepute pentru distrugerea lor fizică.

Accesul la eveniment se va face exclusiv pe bază de invitație.

 

Expoziția poate fi vizitată zilnic, în intervalul 25.11 – 06.12. 2017.

 

 

Permanent link to this article: http://www.casaschiller.ro/execution-by-hunger-the-unknown-genocide-of-the-ukrainians/

Regina Elisabeta a României (Carmen Sylva)

– Opera literară și de artă decorativă

În cadrul evenimentelor dedicate istoriei culturii românești, Casa de Cultură “Friedrich Schiller”, Primăria Municipiului București în parteneriat cu Centrul de Cercetare Carmen Sylva al Arhivei Princiare de Wied (Neuwied, Germania) vă invită  joi 23 noiembrie 2017, ora 18,30 la conferința dezbatere cu lectură Regina Elisabeta a României (Carmen Sylva) – Opera literară și de artă decorativă din timpul exilului 1891-1894și la prezentarea  poveștii „Domnul Pulcinel” de Carmen Sylva, cu ilustrații de  André Lecomte du Noüy ,ediție îngrijită şi postfață Silvia Irina Zimmermann (Bucureşti, Editura Vremea, 2017)

“Povestea Reginei, Domnul Pulcinel este o duioasă parabolă despre dragoste şi devotament, despre amărăciunea desconsiderării pe pământ şi despre răsplătirea frumuseţii sufletului înălţat la cer.” (dr. Silvia Irina Zimmermann)

Prezintă: dr. Silvia Irina ZIMMERMANN

(coordonatoarea Centrului de Cercetare Carmen Sylva al Arhivei Princiare de Wied din Neuwied, Germania

Lectură cu imagini:

din povestea  Domnul Pulcinel de Carmen Sylva, cu ilustrații de  André Lecomte du Noüy

Expoziție de fotografie cu imagini de arhivă (1891-1894)

Cu participarea:

Christiane Gertrud COSMATU, Subsecretar de Stat la Departamentul pentru Relaţii Interetnice, Guvernul  României

 Dr. Klaus FABRITIUS, Președintele  Forumului  Democrat al Germanilor din RomâniaRegiunea Extracarpatică

Ilustrația muzicală: Marius BOLDEA, Ana BĂDICĂ, pian

Coordonatoarea evenimentului: Aurora FABRITIUS

Eveniment In memoriam

Prof. univ. dr. Nicolae Şerban Tanaşoca (1941-2017)

Dr. Ruxanda Beldiman (1973-2017) Membri ai consiliului ştiinţific ai Centrului de Cercetare Carmen Sylva al Arhivei Princiare de Wied (Neuwied)/

Din primele luni ale exilului Reginei în Italia, la Pallanza (din 16 septembrie 1891 şi până la 1 iunie 1892), ne-a rămas ca mărturie literară o altă poveste cu aspecte autobiografice, Monsieur Hampelmann, tradusă în româneşte sub titlul Domnul Pulcinel. Ediţia princeps a poveştii publicate câţiva ani mai târziu cuprinde, pe lângă textul poveştii în patru limbi (germană, română, franceză şi engleză), facsimilele paginii de titlul pictate de regină şi ale paginilor poveştii cu scrisul reginei, într-o caligrafie stilată şi cu ornamente pentru majusculele de la începutul paragrafelor, asemănător manuscriselor cu miniaturi medievale. Împreună cu ilustraţiile adăugate de André Lecomte du Noüy pe paginile scrise de Regină, în genul cărţilor pentru copii de la sfârşitul secolului al XIX-lea, de o naivitate plină de candoare, Domnul Pulcinel este o carte încântătoare atât pentru copii, cât şi pentru cei mari…. André Lecomte du Noüy, arhitectul restaurator al Casei Regale  a îndrumat-o pe Regină în activitatea ei dedicată picturii. De asemenea, André Lecomte du Noüy a colaborat cu Regina la unele lucrări literare şi de artizanat ale ei, fiind ilustratorul unei cărţi de poveşti a reginei create la Pallanza” (Dr. Silvia Irina Zimmermann).

Dr. Silvia Irina Zimmermann (inițiatoarea și coordonatoarea Centrului de Cercetare Carmen Sylva al Arhivei Princiare de Wied din Neuwied, Germania):

– Studii la universităţile din Sibiu şi Marburg (filologie germană, engleză, istoria artei, sociologie), doctor în literatura germană a Universităţii din Marburg cu o teză de doctorat despre opera literară a Reginei Elisabeta a României (Carmen Sylva).

– Cercetare interdisciplinară, traduceri, activitate editorială, publicaţii în limba germană şi română despre Regina Elisabeta a României şi Curtea Regelui Carol I al României, în colaborare cu Arhiva Princiară de Wied (Neuwied).

– Iniţiatoare şi membră fondatoare a Centrului de Cercetare Carmen Sylva al Arhivei Princiare de Wied din Neuwied , coordonatoare a centrului din 2012 până în prezent. Coeditoare a colecţiei Centrului de Cercetare Carmen Sylva.

Vă invităm la această manifestare și vă rugăm să aveți amabilitatea de a publica știrea în rubrica culturală.

Evenimentul se va desfășura în limba română. Intrarea este liberă.

 

 

Permanent link to this article: http://www.casaschiller.ro/regina-elisabeta-a-romaniei-carmen-sylva-opera-literara-si-de-arta-decorativa-din-timpul-exilului-1891-1894/

„Pe treptele vântului” (45 Ani Grupul de Acțiune Banat)

În cadrul ciclului de evenimente dedicate Moștenirii culturii germane din România, Casa de Cultură „Friedrich Schiller”, Primăria  Municipiului București, Forumul Democrat al Germanilor- Regiunea Extracarpatică și Forumul Democrat al Germanilor din București, vă invită marti 21 noiembrie 2017, la ora 18.30 la Casa Schiller  (str. Batiştei nr. 15) la prezentarea filmului: „Pe treptele vântului” (45 Ani Grupul de Acțiune Banat) realizat de regizorul Cristian AMZA.

Prezintă: membrii fondatori ai Grupului de Acțiune Banat

Werner KREMM

Johann LIPPET

 William TOTOK

Cristian AMZA, realizator TVR

Cu participarea:

Răduța MATACHE, Ambasador, Ministerul Afacerilor Externe

Christiane Gertrud  COSMATU, Subsecretar de stat la Departamentul pentru Relaţii Interetnice, Guvernului   României

Grupul de Acțiune Banat (în germană Aktionsgruppe Banat) a fost gruparea tinerilor autori de limbă germană din din Timișoara care a existat între anii 1972 și 1975. Denumirea oficială sub care a funcționat era Cenaclul Universitar al Casei de Cultură a Studenților din Timișoara.

Cei nouă membrii fondatori Albert HYPERLINK „https://ro.wikipedia.org/wiki/Albert_Bohn”BohnRolf BossertWerner HYPERLINK „https://ro.wikipedia.org/wiki/Werner_Kremm”KremmJohann HYPERLINK „https://ro.wikipedia.org/wiki/Johann_Lippet”LippetGerhard HYPERLINK „https://ro.wikipedia.org/wiki/Gerhard_Ortinau”OrtinauAnton HYPERLINK „https://ro.wikipedia.org/wiki/Anton_Sterbling”SterblingWilliam TotokRichard WagnerErnest HYPERLINK „https://ro.wikipedia.org/wiki/Ernest_Wichner”Wichner „[…] erau legați de la bun început din mai multe puncte de vedere, provenind din acelaș mediu social: s-au născut ca fii de țărani colectiviști între anii 1951-1955 în mediul rural, aparținând minorității germane din Banat. […]. Au terminat studiul de germanistică la Universitatea din Timișoara. ” (Sarah Langer,2010)

Drept dată a înființării grupului este considerată ziua de 2 aprilie 1972, când în suplimentul pentru studenți Universitas al ziarului Neue Banater Zeitung, sub titlul Am Anfang war das Gespräch (La început a fost discuția), au fost publicate opiniile rezultate la o masă rotundă pe tema situației tinerei generații, cu ilustrarea ei ideologică și social-politică în literatură. Cu această ocazie, Horst Weber, redactor al săptămânalului sibian Die HYPERLINK „https://ro.wikipedia.org/wiki/Die_Woche”Woche, într-un articol intitulat Aktionsgruppe (Grupul de acțiune), apărut la 14 mai 1972, își afirma speranța creării unui „grup de acțiune al tinerilor scriitori”. Membrii grupului au asimilat acest nume, cu care s-au autodenumit din acest moment: Aktionsgruppe Banat. (Nikolaus Berwanger)

Membri grupului se formaseră ca scriitori încă de pe când erau în ultimul an de liceu. Ajunși la facultate, lucrările lor au început să fie publicate în revista Neue Literatur din București, unde Gerhardt Csejka era redactorul care le promova aparitiile..

Anton Sterbling descrie cadrul oficial în care activează acest cenaclu literar tânar: „[…] produsele noastre literare, care pentru noi deveneau tot mai importante, apăreau mai întâi în pagina elevilor a ziarului timișorean Neue Banater Zeitung, iar pe urmă și în alte ziare si reviste […], în suplimentul studențesc ‘Universitas’” […].

Serile literare aveau loc de obicei la Casa de cultură a studenților a Universității Timișoara.

Membrii grupului publicaseră sau prezentaseră în public poezii și eseuri cu un conținut în care se refereau la regimul existent în România, denunțându-i atât forma cât și fondul. Prin starea lor de spirit protestatară, în operele lor criticau acolo populismul, propaganda care denatura realitățile României, nehotărârea populației în fața unui sistem politic ce arăta o indiferență totală față de om.[7]

William Totok declara într-un interviu, în august 2002, că Aktionsgruppe Banat s-a constituit în anul 1972 ca o grupare a unor tineri autori care, în mod programatic, încercau să creeze o literatură neconvențională, angajată în sensul adevărat al cuvântului, axată pe o perspectivă declarat social-critică, opusă unui estetism elitarist, apolitic și distanțat față de realitatea imediată. Ideologia grupului era tributară scrierilor stângii nedogmatice occidentale, iar textele literare urmau o linie comună, oarecum unitară, inspirată atât din laconismul dialectic al lui Bertolt Brecht, cât și din experimentele avangardiste ale „Grupului Vienez” sau a poeziei muzicii rock. Atitudinea politică a grupului nu a fost una principial anti-comunistă, ci doar critică față de socialismul real-existent. (Vitalie Ciobanu – Dialog cu William Totok, 2002)

În anul 1975 cenaclul Aktionsgruppe, in urma unor interventii dure din partea Securitatii, s-a declarat „autodesfiintat”, iar membrii grupului au trecut la cenaclul literar Adam-Müller-Guttenbrunn (Timișoara).

Evenimentul de marti, 21. noiembrie, se va desfășura în limba română și în limba germană. Intrarea este liberă.

Permanent link to this article: http://www.casaschiller.ro/prezentarea-filmului-pe-treptele-vantului-45-ani-grupul-de-actiune-banat/