 |
|
| 04.02.2017 9.00 Sala 1 |
Clubul „Cercetaşii României”- tema: „Educaţie nonformală prin ateliere de dezvoltare intelectuală”; în colaborare cu Grupul de Iniţiativă „Cabana Scout”. Coordonator Adrian Popescu
Klub: „Rumäniens Pfadfinder – Thema: „Informelle Erziehung durch Werkstätte für intelektuelle. Entwicklung”; in Zusammenarbeit mit „Cabana Scout”, Leiter Adrian Popescu |
|
|
|
| 04.02.2017 17.30 Sala 1 |
Prezentarea volumului „Natyasastra – Cartea artelor”. Prezintă: Elena Andronache, studenta Amitei Bhose, Carmen Muşat-Coman, director al editurii Cununi de stele şi studenta Amitei Bhose. Reprezentaţie de dans clasic indian „shiva nataraja – stăpânul dansului cosmic”, concept şi coregrafie: Carmen Coţovanu Pesantez. Interpretează: grupul centrului de artă „Euterpe” – Alina Ion, Iulia Harangus, Angelica Floareş
Harangus, Angelica Floareş Die Buchpräsentation „Natyasastra-Das Buch der Künste”. Es sprechen: Elena Andronache Studentin der Amita Bhose, Carmen Muşat-Coman, Direktor des Verlages „Sternenkranz“ und Studentin der Amita Bhose. Vorstellung des klassischen indischen Tanzes „Shiva Nataraja – der Herr des kosmischen Tanzes“, Konzept und Choreographie: Carmen Coţovan Pesantez. Darsteller: die Gruppe des Kunstzentrums „Euterpe“ – Alina Ion, Iulia Harangus, Angelica Floareş |
|
|
| 06.02.2017 18.15 Sala 1 |
Conferinţa: „Despre rādācinile subtile care ne susţin fiinţa si echilibrul“; în colaborare cu „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”
Vortrag: „Über die subtilen Wurzel die unser Wesen und Gleichgewicht stützen“ in Zusammenarbeit mit dem Kulturverein „Sahaja Yoga“ Rumänien |
|
|
|
| 11.02.2017 9.00 Sala 1 |
„Clubul„Cercetaşii României”- tema: „Educaţie nonformală prin ateliere practice pentru dezvoltare fizică”; în colaborare cu Grupul de Iniţiativă „Cabana Scout”. Coordonator Adrian Popescu
Klub: „Rumäniens Pfadfinder – Thema: „Die non-formelle Erziehung mit Hilfe der praktischen Werkstätten für körperliche Entwicklung“; in Zusammenarbeit mit der Initiativegruppe „Cabana Scout”, Leiter Adrian Popescu |
|
|
|
| 11.02.2017 14.00 Sala 1 |
Conferinţa: „Energia Kundalini, puterea dorinţei pure“ în colaborare cu „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”
Vortrag: „Die Kundalini – Energie, die Kraft des reinen Wunsches” in Zusammenarbeit mit dem Kulturverein „Sahaja Yoga“ Rumänien |
|
|
|
| 16.02. 2017 13.00 Sala 1 |
Cenaclul de poezie japoneză: „Cenaclul literar de haiku“: „Ce ştim despre poemul haibun?”; în colaborare cu „Societatea Română de Haiku”
Literatenkreis der japanischen Dichtung: „Der Haiku Literatenkreis“: Was wissen wir über die Verserzählung Haibun?“ in Zusammenarbeit mit der “Rumänischen Haiku-Gesellschaft”. |
|
|
|
| 16.02. 2017 17.30 Sala 1 |
Conferința: „Violența în familie reflectată în literatura română”. Prezintă: prof. Elena Coban; eveniment organizat în colaborare cu „Asociaţia Femeilor Universitare”
Vortrag: „Die Gewalt in der Familie widerspiegelt in der rumänischen Literatur ”. Es spricht: prof. Elena Coban; in Zusammenarbeit mit dem „Verein der Frauen aus dem Universitätsbereich“. |
|
|
|
| 17.02.2017 18.00 Sala 1 |
Clubul turistic „Imagini din toată lumea”: conferință cu imagini „Aventuri pe munte, iarna”. Prezintă: Mihail Cernat.
Touristenklub „Bilder aus aller Welt”: „Konferenz und Bilder: „Gebirgsabenteuer im Winter”. Es spricht: Mihai Cernat. |
|
|
|
| 18.02.2017 13.00 Sala 1 |
Clubul „Cercetaşii României”- tema : „Educaţie nonformală prin ateliere de dezvoltare a abilităților manuale”; în colaborare cu Grupul de Iniţiativă „Cabana Scout”. Coordonator: Adrian Popescu
Klub: „Rumäniens Pfadfinder – Thema: „Die nichtformale Erziehung mit Hilfe der Werkstätten für die Entwicklung der manuellen Fertigkeiten ”; in Zusammenarbeit mit „Cabana Scout”, Leiter Adrian Popescu |
|
|
|
| 18.02.2017 19.00 Sala 1 |
„Carnaval tradițional german pentru adulți“: cu orchestra „Karpaten Show”, Teatrul „Logos”, cu participarea Cercetaşilor României; în colaborare cu Forumul Democrat al Germanilor din Bucureşti.„DeutscherErwachsenefasching“ mit der Musikgruppe „Karpaten Show”, der „Logos Theater“, der Pfadfinder Rumäniens ; in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Demokratischen Forum in Bukarest. |
|
|
|
| 20.02.2017 18.15 Sala 1 |
Conferinţa: „Despre principiul de guru; Cei zece Maeștri Primordiali“ în colaborare cu „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”
Vortrag: „Über das Guruprinzip; Die zehn primordialen Meister” in Zusammenarbeit mit dem Kulturverein „Sahaja Yoga“ Rumänien |
|
|
|
| 23.02.2017 18.00 Sala 1 |
Conferința „Cultura memorială a primului război mondial – Cazul mormintelor de război germane în România.” Prezintă dr. Cristian Scarlat. Ilustrația muzicală: Cristian Balaș, vioară. Coordonator proiect: Aurora Fabritius.
Vortrag „Die Denkmalkultur des Ersten Weltkriegs – der Fall der deutschen Kriegsgräber in Rumänien.”. Es spricht Dr. Cristian Scarlat. Musikalische Untermalung: Cristian Balaș, Geige. Projektleiterin: Aurora Fabritius. |
|
|
|
| 25.02.2017 17.30 Sala 1 |
„Carnaval tradițional german pentru copii“: cu participarea cursanților din grupele de copii de la Casa de Cultură “Friedrich Schiller”, a orchestrei „Karpaten Show”, a Cercetaşilor României, a trupei Improvisneyland; în colaborare cu Forumul Democrat al Germanilor din Bucureşti. Coordonator: prof. Daniela Vlădescu
„Deutscher Kinderfasching“ mit den Kursteilnehmer der Kinderkurse des „Friedrich Schiller” Kulturhauses, mit der Musikgruppe „Karpaten Show”, der Pfadfinder Rumäniens, mit der Theatergruppe „Improvisneyland“; in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Demokratischen Forum in Bukarest. Projektleiterin: prof. Daniela Vlădescu. |
|
|
|
| 25.02.2017 9.00 Sala 1 |
Clubul „Cercetaşii României”- tema : „Educaţie nonformală prin ateliere de dezvoltare a abilităților manuale”; în colaborare cu Grupul de Iniţiativă „Cabana Scout”. Coordonator: Adrian Popescu
Klub: „Rumäniens Pfadfinder – Thema: „Die nichtformale Erziehung mit Hilfe der Werkstätten für die Entwicklung der manuellen Fertigkeiten ”; in Zusammenarbeit mit „Cabana Scout”, Leiter Adrian Popescu |
|
|
|
| 27.02 .2017 18.15 Sala 1 |
Conferinţa: „Comunicarea în planul colectiv “; în colaborare cu „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România”
Vortrag: „Mitteilung auf kollektiver Ebene“. in Zusammenarbeit mit dem Kulturverein „Sahaja Yoga“ Rumänien |
|
|
|
| 28.02.2017 18.30 Sala 1 |
Ciclul de conferințe „În căutarea poporului pierdut”, susținut de dr. Marius Oprea, ilustrat cu difuzarea unor filme documentare. A doua conferință și vizionarea documentarului „Execuția“, regia Nicolae Mărgineanu. Expoziție de fotografie din arhiva personală a istoricului.
Konferenzzyklus: „Auf der Suche des verlorenen Volkes“, gehalten von Dr. Marius Oprea und veranschaulicht durch die Präsentation einiger Dokumentarfilme. Die zweite Konferenz und die Besichtigung des Dokumentarfilms „Die Exekution“ von Nicolae Mărgineanu. Bei dieser Gelegenheit wird auch eine Ausstellung mit Fotos aus dem persönlichen Archiv des Historikers gezeigt werden. |
|
|
|
| INTRAREA LIBERĂ / EINTRITT FREI | |
